《唐诗三百首》005：异地恋是种怎样的体验？李白诗中是这样说的

春思

燕草如碧丝，秦桑低绿枝①。

当君怀归日，是妾断肠时②。

春风不相识，何事入罗帏③。

题解

这是一首闺情诗，写一位思妇在春日里思念出征的丈夫，她对丈夫魂牵梦萦，希望战争早日胜利丈夫归来。表达的是思妇的思念之苦及对爱情的忠贞不渝。

翻译注释

①燕：诗中为丈夫出征之地；秦：诗中为女子所居之地。

燕地的小草还如碧丝般青绿时，秦地的桑叶已经茂密地低垂了。

②君：女子对丈夫的尊称；妾：女子对自己的谦称；怀归：思归。

当你看到碧草而想还家时，也正是我见到桑树而断肠的时候。

③罗帏：丝织的帘帐

春风啊我们素不相识，你为何要吹进我的罗帐，激起我的愁思？

赏析

这首诗，李白站在思妇的角度，描摹思妇的心理，写得十分精妙，妙就妙在整首诗刻画思妇的相思之情，都紧紧围绕着一个“春”字展开。“春”字一语双关，一方面指季节中的春天，另一方面指男女之间炽热的爱情，两地不同的春色，一样的相思，是思妇眼中看到的，脑中想象出来的。眼见为实，想象为虚，虚实结合，激发出感情的跌宕起伏。

燕草如碧丝，秦桑低绿枝：开头两句写见春草思归，是化用了《楚辞》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以相隔遥远的燕秦两地的春天景物起兴。这里的“丝”又谐音“思”，“枝”又谐音“知”，相知才会相思，“燕草如碧丝”是思妇的想象，“秦桑低绿枝”才是她目睹的，把想象的远景和眼前的实景结合在一起，造成了绝妙的诗境。思妇所在的秦地，春日里桑叶枝繁叶茂，思妇触景生情，终日盼望在燕地远征的丈夫归来，遥想丈夫所处的燕地，方才碧草如丝，春色尚浅，当他看到眼前的春景，他只要一闻到春天的气息，一定也会萌生出急于归家的念头！这两句诗，不但写出了思妇对丈夫的思念之情，更把夫妻之间心有灵犀的亲密关系写了出来，这就是李白与常人不一样的地方。

当君怀归日，是妾断肠时：丈夫刚一嗅到春天的气息，便已思归，思妇应该感到欣慰才是吧，可她偏偏“断肠”，为何？这看似不合理，却正是情浓所在。因为你才开始想我的时候，我已经想你了很久，思君令人老，岁月忽已晚，这岂能不让人断肠！这不仅是刻骨铭心的相思，更是备受思念折磨的哀怨，这是思妇的苦，细细体味这两句诗，才能发现思妇在感情更进了一层。

春风不相识，何事入罗帏：在最后，诗人敏锐地捕捉到一个场景——春风吹入闺房，掀起罗帐。思妇的心理，有谁触摸得到？只有春风。你这轻薄的春风，为何来撩拨我的春思，你又如何能懂得我的心？我的心坚如磐石，我对爱忠贞不二，又岂是你能随意撩拨得动的！

这首诗是李白虚构的，却把思妇复杂隐秘的心态，描写得细致入微，为我们塑造了一个可怜可爱的思妇形象，也塑造了一对对爱情忠贞不二的夫妇典型，不得不让人叹服！