檀园，明代名士的私家花园

★旅游地点：上海嘉定南翔老街之檀园

檀园坐落于南翔老街混堂弄5号，是明代名士李流芳的私家园林。园名取自于园内的两棵青檀树，建园的时候已经有千年的树龄，因此两树又名千岁檀。古代文人建园，吟诗作画、晤朋会友，也是件极风流的事。

1645年，清军攻破嘉定，三次对城中平民进行三次屠杀，檀园也在嘉定三屠中被毁，直到2011年，才得以重建并对外开放。

走进大门，是李流芳当年吟诗作画、会朋晤友的次醉厅，俗称花篮厅，原名次醉阁。厅南的巨石上刻着“峥骨”二字，据说是李流芳32岁中举，对官场现状感到失望，于是无意仕途，建造了檀园，一则奉养高堂，二则寄情山水诗画。

门厅面阔三间，单檐硬山顶，厅内匾额“每蒙天一笑”取自杜甫《能画》里的诗句，意为其诗画之作能够博人一笑便足矣，此当是自谦。三间全部都是落地的长窗，光线相对而言就敞亮得多了。

厅内展示的书画作品《画中九友图》，展现了园主人李流芳在晚明画坛的地位。李流芳，字茂宰，一字长蘅，号檀园，晚年称慎娱居士，明万历年举人。绝意仕途后，专事文化研究，诗书画印俱有建树。当时他与董其昌、王时敏、王鉴等并称“画中九友”。

穿过次醉厅，是一个葫芦形的池塘芙蓉沜，这是檀园的中心，几乎所有的建筑都环绕在这片池塘周围。葫芦谐音福禄，大凡旧时候人最看重的便是福禄绵长，可见园主人的独具匠心。

沿左侧步行，不多远可见一幢二层高的小楼，名为“三可堂”。这里有砖雕，据说是从古城苏州运来的。二十四孝砖雕是古代流传的二十四个故事，比如孝感动天、戏彩娱亲、鹿乳奉亲等。

往前走可至翏翏亭，翏有高飞的意思，可见李流芳虽然息了做官的心思，寄情书画，但内心深处还有报效朝廷的壮志。

沿湖走到尽头是飞瀑流云的假山区，在造型上吸取传统造园的叠山理水的技法，整座假山采用的都是太湖石。虽然规模不大，但十分精巧。

曲折的回廊里，有一座半亭，依墙而建，十分小巧，陈设也很简单，名为“翳斋”，正中挂的是两幅扇面画。

折而向右，是宝尊堂，这是全园的主建筑，面阔五间，四面环廊，以江南园林建筑艺术经典鸳鸯厅的架构重建，应该是全园规模最大的一组建筑了。

北厅陈列李流芳书画和诗歌作品，南厅是有李流芳的全身铜像一尊，以及明清两代文人歌颂李流芳及檀园的诗词作品。

出宝尊堂，有一处小院，这是住宅区“谷诒燕翼”，典型的微派门楼，有大量的砖雕，极尽精美。

位于两侧的慎娱室和剑蜕斋，再现李流芳的生活和读书场景。慎娱室是李流芳的画室，李氏以画出名，但也精于书法、印章等，慎娱二字就是告诫自己虽然可以娱乐，但可不过度。

剑蜕斋是李氏的书房，他的很多诗文作品都在这里完成，当时的文坛名人钱谦益、侯桐等人常与李流芳谈诗论词。

龙涵芳硕是一块天然的太湖巨石，形状有点像龙。当然，如果没有看介绍的话，我是看不出这块巨石像龙的。

琴书轩在园子的一角，钱牧斋曾在文中提及檀园“琴书箫闲、香茗浓烈”，因此而得名。不知道这是后来添加的建筑，还是原来就有的。

一旁的南翔人家是一幢二层的青砖民国风格的小楼，里面有会客厅、主人的卧房和书房、餐厅和杂物房。楼上中间是起居室，左手边是小姐的闺房和绣房，右手边是少爷的卧室和书房。

南翔人家的一侧是清晖院，院名取自于李流芳在杭别墅，但风格却是民国住宅，据说在民国时曾是某国民党官员的住宅，但是放在檀园似乎有点突兀了。

茗坞是喝茶的地方，感觉是很新。再加上离池塘有点距离，既没有湖景可赏，也很难找到代入感，所以基本没有游客在这里品茗。

清晖院旁的湖畔是假山小景，绿意葱茏，上刻“萝隐”二字，山上是招隐亭，这里是全园的最高处，可以俯瞰檀园全景。

下山往湖边走，靠近次醉厅的一侧有不系舟，大约江南的园林哪怕池塘再小，也要建坐石舫用来吟个诗画个画，以彰显名士风流。此舟名“步蘅舟”，盖因李流芳字步长蘅，三面环水，纵然舟不能开，也可臆想一下正舟行水中，倒是省了人力。舫分三段，前舱略高，尾舱是二层小楼。

缘牵亭旁是长蘅墨迹碑廊，汇聚了李流芳的十五幅碑刻作品，李流芳擅长行书和草书，源于苏轼，又受董其昌的影响。这些碑记作品有行书、草书、楷书三种形式，是收集而来的李流芳真迹资料复制影印后刻制成的碑。

温馨提示：售票处在大门的斜对面，票价三十。也可以买套票，其实无所谓，云翔寺和南翔小笼包总店是不需要门票。就规模而言，檀园比不上古猗园；就票价而言，比古猗园贵多了，相比较而言，古猗园的票价真是良心价。

自驾游：上海嘉定之檀园

5月初夏