西班牙语Aterido带有寒冷的意义
Aterido ya implica frío
Aterido带有寒冷的意义
El verbo aterir significa, como señala el Diccionario académico, "pasmar de frío", por lo que la expresión estar aterido de frío es redundante.
根据《Diccionario académico》,动词aterir的意思是“冻僵”,所以estar aterido de frío这样的表达过于累赘了。
相关推荐
-
地道西班牙语学习:表达“没钱”居然有24种方式,你知道多少?
En espa?ol hay muchas formas para decir que nos hemos quedado sin dinero, que estamos pobres. Aquí t ...
-
西班牙语最常用的动词短语搭配
tener+posibilidad+de+inf; 有可能 dedicarse+a+n.从事 Tener+experiencia+de+inf;有经验 ser+aficionado+a+n.;爱好 g ...
-
西班牙语Dele C1口语考前必知
西班牙语Dele C1口语考前必知 1.通过标准: C1的口语考试要求与听力加起来的分数不低于33分(满分50),还是比较高的. 2.考试题型: 会有十五分钟的时间来读一篇与阅读理解长度难度相近的文章 ...
-
西班牙语语法:动词的种类
从动词的句法特征看,可分为及物动词和不及物动词两类.如果动词表示的行为或现象不直接施加于某一对象,即动词无直接宾语或不能够带直接宾语时即为不及物动词;如果动词所表示的行为或现象可直接施加于某一对象甚至 ...
-
如何用西班牙语表达干冷、寒冷、阴冷等多种天气状况?
如何用西班牙语表达干冷、寒冷、阴冷等多种天气状况?
-
西班牙语经典情歌《鸽子歌》,胡里奥演唱
<Cucurrucucu Paloma>(中译:鸽子歌,又译:鸽子之歌)是巴西著名音乐人卡耶塔诺·费诺索(Caetano Veloso)创作的一首名歌,这首歌曾出现在多部著名电影配乐中.其 ...
-
中国最早的汉译本《堂吉诃德》重新译回西班牙语
记者 | 实习生 姚冰淳 编辑 | 林子人 1 1922年,上海商务印书馆出版了<堂吉诃德>的首个中文译本<魔侠传>.不了解任何西方语言的译者林纾在好友陈家麟口述翻译的帮助下, ...
-
译研动态|“中国文化译研网‘西班牙语、葡萄牙语专家委员会’”在京成立
2017年7月26日上午,"中国文化译研网'西班牙语.葡萄牙语专家委员会'"(以下简称"西.葡语专委会")第一次会议在京召开.文化部外联局翻译处处长蒋好书出席并 ...
-
精彩回放|“中国文化译研网‘西班牙语、葡萄牙语专家委员会’”成立视频
2017年7月26日上午,"中国文化译研网'西班牙语.葡萄牙语专家委员会'"(以下简称"西.葡语专委会")第一次会议在京召开.文化部外联局翻译处处长蒋好书出席并 ...
-
小语种西班牙语真的“小”吗?关于西班牙,这些冷知识你知道吗?
在"高冷范儿"盛行的欧洲,西班牙是一个特立独行的存在.这里独特的民族性格和悠久的历史文化,造就了别具风格的人文氛围.下面就为大家介绍几个关于这个国家的"冷知识" ...
-
西班牙语版《阿根廷别为我哭泣》,她的演绎更揪心
说到经典电影歌曲<Don't Cry For Me Argentina>(阿根廷别为我哭泣),我们一般都会想起麦当娜(Madonna)在1996年电影<贝隆夫人>中演唱的版本, ...
-
【原创】我的心里只有你没有他(西班牙语) / Pariza-Litip
字体调整:大 |中 |小发表于2021年04月11号 15点 阅读 2881 评论0 点赞52举报文章 ©著作权归作者所有 信纸作者:虎子
-
西班牙语钩针图解其实也不难,常用针法符号及简单释义都在这了
之前发了英文和俄文钩针图解的翻译对照表,后台有很多小仙女留言说想要西班牙语版. 最近也是一直忙,没有抽出时间,借着这个机会整理下吧,希望可以对小仙女们有一定的帮助. Am:Anillo Mágico, ...