为什么“巫师”玩家不愿接受杰洛特是残疾人？
杰洛特发现雷吉斯正直直地盯着他。“那是新伤口吗？”
“不，但它正在折磨我，你有没有缓解疼痛的草药？”——《猎魔人：火之洗礼》，第128页，安德烈·斯帕克沃斯基
杰洛特身有残疾。
观察人们对这一说法的反应很有趣，今年11月9日，我曾在一条推文中提到这个话题，并引发了热议。
如今，杰洛特已经成为一位备受欢迎的奇幻人物，尤其是在CDPR游戏《巫师3：狂猎》和Netflix的剧集《巫师》收获成功后。不过每当谈论这个人，许多人脑子里总是出现游戏中那位狩魔猎人的形象。作为《猎魔人》原著读者，我希望告诉大家，虽然游戏和影视剧正在以不同方式讲述杰洛特的故事，但他身上仍然有一些鲜为人知的东西。
人们更感兴趣的一般是杰洛特多能打，或是他的罗曼史如何如何
我是个残疾人，我的职业是为桌面角色扮演游戏和其他媒介作品担任残障顾问、敏感性读者、编剧和设计师。我从12岁时就表现出症状，童年时被认为“不合群”，做不了其他人都能做的事。我在愤怒和孤独中长大，觉得没有人理解我身体的慢性疼痛，也没人在乎。直到20岁那年，我发现很多朋友都在游玩和谈论《巫师3》，于是决定读一读斯帕克沃斯基的原著，并很快成了小说和游戏的铁杆粉丝。
在《猎魔人卷四：轻蔑时代》小说中，当读到杰洛特身受重伤的故事情节时，我在不知不觉间开始走上接受自我与平和的道路。虽然杰洛特的伤被布洛克莱昂森林的神水治愈，但他仍然会抱怨膝盖、臀部和肘部持续疼痛。
突然之间，我被《猎魔人》迷住了。
在许多奇幻小说里，主角遭受的任何疾病、伤害都能被魔法抹掉，这几乎已经成了一种经典桥段，但杰洛特所受到的伤害并没有被完全消除或减轻。从长远来看，这种伤害会影响他的生活质量，不得不努力适应。这花了他一些时间——他对自己和整个世界感到愤怒和沮丧，有时甚至会将情绪发泄到朋友身上。
在那一刻，我意识到杰洛特和我一样。
《巫师》剧版中的主角形象
经过一段漫长旅程，杰洛特接受了身患残疾的现实，而他的这段经历也鼓舞着我接纳自己。杰洛特无数次证明作为一个人，虽然身患残疾，他仍然拥有强大的内心和能力，能够发挥自身价值。从某种意义上讲，《猎魔人》原著完美地捕捉并反映了我的个人经历。
当我在推特上发帖时，我很清楚这番言论会引发争议。毕竟无论在媒体作品中或社会上，残障在很大程度上仍然不被人们所接受。网友们的反应也并不出乎我的意料。
有玩家写道：“杰洛特不是残疾人。”
还有人说：“这种牵强附会的说法该歇歇了。”
“事实上，弗林吉拉·薇歌已经在淑女之湖中治愈了杰洛特，所以他没有残疾。”
我在推特上解释说，除了膝盖和肘部受伤之外，杰洛特身上还有其他典型的残疾特征，例如不育、严重的精神创伤、对药物的不良耐受性，以及其他旧伤口和伤疤对神经造成的损害等。
人们似乎觉得我在试图毁掉“巫师”系列游戏，原因仅仅是我指出在斯帕克沃斯基的原著小说中，杰洛特身患残疾，而游戏基本上选择了忽略那些描述。很多人嘲笑我，指出“残疾在电子游戏里是行不通的”，却忘了在《疯狂的麦克斯》游戏中，主角使用了一支腿部支架，走路时一瘸一拐……
电影、电视剧和游戏作品之所以很少深入这个话题，或许只是因为在这些由身体健全人士主导的行业里，没有人愿意尝试雇佣残疾专业人士和他们一起合作，以更好地在作品中反映残疾角色。
安德烈·斯帕克沃斯基与他的 “猎魔人”系列小说
虽然《巫师》剧集的执行制作人劳伦·希斯里奇的回复让我感到高兴，但我也非常紧张。影视行业一向不擅长塑造残疾角色，我们经常被描绘成恶棍，或者更像可怜的动物而非人类。虽然我曾明确表示愿意担任专门的残疾顾问，但对被影视公司雇佣并不抱太高的希望。很多时候，影视公司觉得描述残疾角色的特征很容易，却经常在作品中暴露出对残疾人的歧视。
不过，我衷心希望Netflix的《巫师》团队和CDPR的“巫师”系列游戏团队能够雇佣一位残疾顾问，来帮助他们反映杰洛特性格中既重要又敏感的一部分。人们一直在嘲讽、挖苦我，指责我吹毛求疵，不是一名真正的粉丝，却似乎忘了我真正想要表达的想法。
我认为我们应当承认杰洛特是一位残疾主角，并停止将这项特征从他身上抹除，这很重要。我们应当更加努力，想方设法合理地向玩家交待与之相关的故事情节，因为现实生活中有残疾人，我们需要让那些正在承受痛苦的人知道，他们并不孤独。就算身患残疾，他们仍然能够发挥个人价值，追求美好生活。
他们需要一个更阳光向上的榜样，一位像杰洛特这样的英雄。
本文编译自：http://www.eurogamer.net/articles/2020-11-24-geralt-of-rivia-a-disabled-protagonist
原文标题：《Geralt of Rivia: A disabled protagonist》
原作者：Sara Thompson