（译文交流）忆江南·幸福
编者：今天是女神节，
借李传华（gajo）先生的这首词 “忆江南 · 幸福”
祝大家节日快乐！
Felicho
felicho/
estas en tio,/
ke vi kaj la karuloj/
sanas en bon-medio/
kaj melodio!/
幸福
这幸福/
存在于这里:/
你及亲人均安好，/
环境温馨又美丽，/
更有歌声起！/
felicho
kushas en tio,/
ke l' infanoj libere/
ludas en harmonio，/
kaj kun ghojkrio! /
这幸福/
洋溢在这里:/
你的孩子们欢乐，/
和谐地自由嬉戏，/
欢声笑语齐。/
felicho/
venas el tio,/
ke l' edzino jam olda/
murmuradas je chio,/
tamen sen krio.
这幸福/
来自于这里:/
老伴常有些唠叨，/
但从不粗声粗气，/
总风和雨细。/
felicho/
kreskas el tio,/
ke legas Esperante/
fablojn vi en hobio/
kaj kun kor-pio!
这幸福/
还产生于此:/
常读世界语书刊，/
是你的爱好乐趣，/
虔诚你胸臆！/
felicho/
nestas en tio,/
ke vi kaj kunulino/
kuniras por nenio,/
ja sen anksio.
这幸福/
还寓于这里:/
你与家眷趁闲暇，/
信步园林很随意，/
自由自在兮！/
felicho/
fontas el tio,/
ke vi chiam kontentas,/
kaj plendas pri nenio,/
ridas al chio!
这幸福/
更源于这里:/
随遇而安不埋怨，/
乐观豁达在心里，/
万事皆笑对！/
----Gajo Li Chuanhua
en Hunan,Chinio.
ps：
ps：作者: 中文名 李传华，世界语笔名 gajo 湖南人，早年毕业于湖南医科大学，职业为内科医生。上世纪90年代初开始学习世界语，为湖南省世协成员，中华全国世协终身会员。