“咲”字是什么意思?除了宫脇咲良 你还知道哪些带咲的日本名字
各位小伙伴,こんにちは!
相信经常逛日本偶像圈的朋友,一定对“咲”字很熟悉,因为很多偶像成员的名字当中都带有这个字。
其实,在我们汉语中也有咲字,但并不常用,而且两者的意思也完全不一样。
在汉语中,笑是人的一种平和心态以及善良的内心表现,作为笑的异体字,咲的读音同为xiào。自简体字推行之后,咲字就很少使用了,但在一些古典书籍上,仍然能看见这个字。宋代的梅尧臣写过"水客莫惊咲,云间比翼多"。
而在日语中,咲指的是花开的意思,读作Saku、Saki或者emi。
日本,又被称作樱花之国,樱花在日本已经有1000多年的历史。
在日本人看来,樱花是否顺利开花,则预示着这一年是否风调雨顺、五谷丰登。所以古时候每逢樱花盛开,人们都会聚集在樱花树下进行祭祀、占卜,这种传统活动后来演化为“花见”(即赏花)。
所以咲所表示的花开之意不仅描述画面美,就连寓意也很美好。神奇的是,樱花的读音Sakura跟咲的Saku十分相似,因此有很多日本女性都喜欢用咲作为自己的名字,想讨个好意头。
比如我们熟知的宫脇咲良、安藤咲樱、咲良菜绪、渋谷凪咲、荒卷美咲、后藤萌咲等等的几位偶像成员,她们名字中都带有咲字。
つりビット 安藤咲樱
TEAM SHACHI 咲良菜绪
NMB48 渋谷凪咲
HKT48 荒卷美咲
AKB48 后藤萌咲
那除了以上几位,你还知道哪些带咲的日本名字?
赞 (0)