《红楼梦》中的佛手和柚子
小说第四十回,作者详细描写了大观园秋爽斋里的陈设。从里面的陈设分析,那根本不是贾府三小姐探春的闺房,而是北宋亡国之君宋徽宗的书房。秋爽斋里有两样东西很特别:一是“左边紫檀架上放着一个大观窑的大盘,盘内盛着数十个娇黄玲珑大佛手”;二是“那一边设着斗大的一个汝窑花囊,插着满满的一囊水晶球儿的白菊”。刘姥姥领着板儿进入秋爽斋后,板儿看到佛手,“又要佛手吃”。探春拣了一个与他说:“顽罢,吃不得的。”
近些年来,许多研究者对佛手发表了不同观点,得出了五花八门的结论。研究者普遍认为,佛手谐音“福寿”。明清时期,富贵人家借佛手之美好寓意,将其盛放在大盘子里,任其散发果香,以改善室内空气质量,并不食用。既如此,作者在暗隐宋徽宗的书房里特意摆放“数十个娇黄玲珑大佛手”,并插上“一囊水晶球儿的白菊”是何用意呢?
当笔者在百度百科上读完“赵佶(宋朝第八位皇帝)”词条,终于找到了答案。
元符三年(1100年)正月,年仅25岁的宋哲宗病死,宰相章惇主张依礼、律,当立哲宗同母弟简王赵似,否则当立长弟申王赵佖。但向太后(神宗皇后)以自己无子,神宗诸子皆庶子,排除患有目疾的赵佖后,主张立哲宗次弟端王赵佶, 章惇指出赵佶“轻佻不可以君天下”,并以宋神宗语驳斥反对派:“先帝尝言:简王有福寿,且仁孝,当立。” 但向太后在曾布、蔡卞、许将等执政的支持下,立赵佶为帝。
赵似虽有“福寿”(佛手),却无“香橼”(“应与缘通”)。向太后以“先帝尝言,端王有福寿,且仁孝,不同诸王。”为由,弃赵似不用,坚持立“轻佻不可以君天下”的端王赵佶为帝,最后造成北宋无法收拾的败局(“白菊”)。
第四十一回写大姐(巧姐)抱着柚子进了秋爽斋。对于柚子和佛手,庚辰本有双行夹批进行解释:“柚子即今香团之属也,应与缘通。佛手者,正指迷津者也。”有人认为,香团应为香橼之误。
佛手是香橼的变种,但两者属不同的水果。香橼也有很浓的香味,但不如佛手。香橼的外形和未成熟的柚子极像,如果不仔细,很难分辨。由此可见,柚子和佛手之间有着密切的关系。
如何理解“佛手者,正指迷津者也”?《红楼梦》诸人中,只有一人堕入迷津。那就是和秦可卿同领“警幻所训之事”的贾宝玉。第五回结尾这样写道:
宝玉忙止步问道:“此系何处?”警幻道:“此即迷津也。深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通,只有一个木筏,乃木居士掌舵,灰侍者撑篙,不受金银之谢,但遇有缘者渡之。尔今偶游至此,设如堕落其中,则深负我从前谆谆警戒之语矣。”话犹未了,只听迷津内水响如雷,竟有许多夜叉海鬼将宝玉拖将下去。
知道佛手暗指简王赵似后,就不难理解“佛手者,正指迷津者也”的批语了。向太后选错皇位继承人,将“诸事皆能,独不能为君”的赵佶立为皇帝,犯了致命的错误。如同宝玉一样,赵佶因不是“有缘者”,没有得到木居士的搭救,堕入迷津,招来“靖康之耻”,不但毁掉北宋王朝,连累自身也成了亡国之君,被金人押解至五国城,受尽屈辱而死。
至于柚子的寓意就更直白了。将柚字拆开,为木由,明朝亡国之君崇祯皇帝叫朱由检,他哥哥天启皇帝叫朱由校。弟兄二人都属由字辈,名的最后一字偏旁为木。朱元璋立国后,给朱家后代分别规定了二十个行辈字。燕王朱棣子孙的行辈字为:高瞻祁见祐,厚载翊常由,慈和怡伯仲,简靖迪先猷;名的最后一字需有五行偏旁,以火、土、金、水、木为序。柚子可解为木由之子,也就是由字辈的儿子。朱由检生有七子,国亡时尚存三子,即太子朱慈烺、三子定王朱慈炯、四子永王朱慈炤。据笔者考证,巧姐的男性原型就是四子永王朱慈炤。
解开佛手和柚子之谜,再来读第四十一回这段描写就轻松多了:
那大姐儿因抱着一个大柚子玩的,忽见板儿抱着一个佛手,便也要佛手。丫鬟哄他取去,大姐儿等不得,便哭了。众人忙把柚子与了板儿,将板儿的佛手哄过来与他才罢。那板儿因顽了半日佛手,此刻又两手抓着些果子吃,又忽见这柚子又香又圆,更觉好顽,且当球踢着玩去,也就不要佛手了。
在上述描述后面,庚辰本有两段双行夹批:“小儿常情,遂成千里伏线”,“以小儿之戏暗透前后通部脉络,隐隐约约,毫无一丝漏泄,岂独为刘姥姥之俚言博笑而有此一大回文字哉?”
什么是《红楼梦》的“前后通部脉络”?赵国栋先生在《<红楼梦>与<宋史>的关联》一文中写道:“《石头记》者,寄寓了作者的国破家亡之慨。须知灭宋之金,就是灭明之清的祖先。一宋一明皆亡于女真及其后人之手,让人感慨良多。”笔者认为,赵先生的观点是打开上述夹批哑谜的钥匙。
巧姐舍弃柚子(隐姓埋名),要来佛手,却没有换来福寿。贾府被抄后,她嫁给周财主(影射崇祯皇帝的岳父周奎,他出卖了三个皇子)儿子为妻,过起织女生活(躲入乡间),暂时保留了崇祯皇帝一支的血脉(留余庆)。板儿玩完佛手弃之不要,又把柚子当球踢,可见此子乃一平常人,根本没把逃难的皇子当回事儿。
经曹雪芹增删后的《红楼梦》,其背面是一部以明史馆为主要活动背景,以编修《明史》的翰林学士为主要人物,总结宋明两朝亡国的教训,隐写明末清初历史的长篇小说。不了解这一点,就无法知晓佛手和柚子的寓意。抛弃小说后四十回情节,杜撰巧姐嫁板儿的“新故事”。不但离题万里,还扭曲了小说真正的主题。