一天一首宋词:周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
432篇原创内容
公众号

夜游宫·叶下斜阳照水180717——宋·周邦彦 音乐: 陈琅读诗 - 经典宋词

夜游宫·叶下斜阳照水

周邦彦 (宋)

叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。

桥上酸风射眸子。

立多时,看黄昏,灯火市。

古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。

不恋单衾再三起。

有谁知,为萧娘,书一纸。

译  文

一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。

注  释

1.     夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。

2.     叶下:叶落。

3.     轻浪:微波。

4.     沈沈:形容流水不断的样子。

5.     酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。

6.     单衾(qīn):薄被。

7.     萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”

赏  析

前人评清真词,多认为其词之风格为富艳、典丽,细密多变,但这首词作却写得颇为明快晓畅,用近乎白描的手法,把相思之情叙写得相当动人。

“叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里”,首二句,词人描述眼中所见之情景,西下的夕阳,余晖透过树叶,把斑驳的阳光洒在水面上;再往前看,江水翻卷着细浪缓缓地迤逦而去。这两句点明了时间、地点,为思念之情缠身的词人,恰逢薄暮时分,更觉愁思难耐,悠悠不尽的愁思,亦如眼下流淌不绝的江水。

后四句:“桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市”,原来此时词人是伫立在桥上。词人目光迎着刺眼的秋风,凭栏远眺,凝望着黄昏时分华灯初上的闹市,久久没有离去。

词作上片,词人的笔触侧重描绘室外,以粗细结合、浓淡相宜的笔墨勾勒出一幅黄昏夕阳之下,一位为相思所苦者,久久伫立桥头,迎着萧瑟秋风,疑神远眺的情景。

第三句中“酸风射眸子”,系借用唐诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》诗中句子:“魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。”李诗是叙写金铜仙人离汉宫之凄婉情态,词人借用此句,不无借此表露自己思念的悲苦之情。

词作下片,词人的笔触转而叙写室内情景。“古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠”,此时已是夜阑人静,词人也已回到屋中,伴随他的是古屋寒窗,他辗转反侧,为思念之情所困扰,无法入眠,井栏上坠落下的梧桐叶声,不时地传入耳际。

词人描述眼中幽凄的环境和卧听萧萧落叶,正映衬了自己的孤寂与思慕之苦。后四句:“不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸”,这四句是说,夜不成寐,辗转反侧,都是为了思念心上之人。

思念至极,不顾天寒,起而挥笔倾泻自己的情感,抒发自己的相思之情。“再三”二字,极言天寒犹不能阻拦自己。

(0)

相关推荐

  • 苏东坡在蕲水(一)

    苏东坡因"乌台诗案"于1080年2月(元丰三年)被贬黄州.1082年(元丰五年)3月7日一大早,苏东坡带着随从若干,前往距黄州30余里的蕲水沙湖考察当地薄田,并有意购之.归途中突遇 ...

  • 《宋词三百首》指瑕

    故乡读书会 ◆  ◆  ◆ ◆  ◆  ◆ 余梦楼随笔 ◆  ◆  ◆ [小启] 我一向看重中华书局出品的图书,认为其学术品质和编校质量在同类出版社中名列前茅,甚至可以说首屈一指. 在古今众多版本的& ...

  • 经典宋词赏析:周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》

    夜游宫·叶下斜阳照水① 周邦彦     叶下斜阳照水.卷轻浪.沉沉千里.桥上酸风射眸子②.立多时,看黄昏.灯火市.     古屋寒窗底.听几片.井桐飞坠.不恋单衾再三起③.有谁知,为萧娘④.书一纸. ...

  • 一天一首宋词:吴文英《夜游宫·人去西楼雁杳》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 262夜游宫_吴文英_人去西楼 白云出岫 - 宋词三百首 夜游宫·人去西楼雁杳 [宋]吴文英 人去西楼雁杳.叙别梦.扬州一觉. 云 ...

  • 一天一首宋词:周邦彦《鹤冲天·梅雨霁》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 鹤冲天·梅雨霁170630M1--宋·周邦彦 陈琅读诗 - 经典宋词 鹤冲天·梅雨霁 宋·周邦彦 梅雨霁.暑风和.高柳乱蝉多. 小 ...

  • 一天一首宋词:周邦彦《浣溪沙·翠葆参差竹径成》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 浣溪沙·翠葆参差竹径成 宋·周邦彦 翠葆参差竹径成,新荷跳雨泪珠倾. 曲阑斜转小池亭. 风约帘衣归燕急,水摇扇影戏鱼惊. 柳梢残日 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《蝶恋花·春景》

    蝶恋花·春景 陈伟伦 - 蝶恋花·春景 蝶恋花·春景 [宋]苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情却被 ...

  • 一天一首宋词:黄庭坚《虞美人》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 虞美人·宜州见梅作--宋·黄庭坚191218 陈琅读诗 - 经典宋词 虞美人·宜州见梅作 [宋]黄庭坚 天涯也有江南信.梅破知春近 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《浣溪沙》

    14.浣溪沙·游蕲水清泉寺-周雨荷 周雨荷 - 学堂诗歌 03 浣溪沙·游蕲水清泉寺 [宋]苏轼 山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥, 潇潇暮雨子规啼. 谁道人生无再少? 门前流水尚能西! 休将白发唱黄 ...

  • 一天一首宋词:《兰陵王·丙子送春》

    兰陵王·丙子送春180713--宋·刘辰翁 陈琅读诗 - 经典宋词 兰陵王·丙子送春 [宋]刘辰翁 送春去.春去人间无路.秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦.依依甚意绪.漫忆海门飞絮.乱鸦过,斗转城荒, ...

  • 一天一首宋词:【宋】王清惠《满江红·太液芙蓉》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 满江红·太液芙蓉 [宋]王清惠 太液芙蓉,浑不似.旧时颜色.  曾记得.春风雨露,玉楼金阙. 名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧. 忽 ...