西班牙语Tras的使用方式

Tras：
表示空间、时间、顺序上位于某对象之后，相当于detrás de。

（1）______ el descubrimiento del continente americano, el norte fue invadido por miles de pioneros que se dirigieron hacia tierras del Oeste.（2015）
 A. Para     B. Tras     C. Ante     D. Según

• 答案：B

• 解析：美洲大陆被发现之后，其北部被成千上万向着东方大陆前进的开拓者占领。

（2）–¿Te has enterado de la última novedad?
–No, ¿qué?
–¡Que ____ más de veinte años de casados Mari Paz y Javier se han decidido a tener hijos!（2014）
A. con     B. a     C. tras     D. en

• 答案：C

• 解析：这句话意思是，Mari Paz和Javier结婚二十多年后终于决定要孩子了。

（3）Año ______  año, nos encontramos con eventos que son creados exclusivamente para mostrar las habilidades que tienen los deportistas.(2011)

• 答案：tras

• 解析：表示时间上的之后。这句话意思是，一年年过去，出现了专门用来展现运动员体能的赛事。

（4）______  un largo tiempo de busca, por fin dimos con la casa donde vivía el señor Cano.(2008)

• 答案：Tras

• 解析：经过长时间寻找，我们终于找到了Cano先生的家。dar con是固定短语，表示“找到”的意思。

（5）______  unos 15 minutos de vuelo al norte del lago, el avión aterriza (着陆) en un campo, a unos 200 metros sobre el nivel del mar.(2005)

• 答案：Tras

• 解析：经过朝湖北部15分钟的飞行，飞机着陆在一个海拔200米的村子里。

（6）La excavación de esa zona fue iniciada en 1998, dirigida por Ignacio Alonso, un joven arqueólogo. Hasta entonces, la información sobre la zona era muy escasa. ______ una década de exploraciones Ignacio se encontró con la sorpresa de que era mucho más antigua y valiosa de lo que pensaba al principio.(2010)

• 答案：Tras

• 解析：这个地区的挖掘工作开始于1998年，由年轻的考古学家Ignacio Alonso带领。在那时，关于这个地区的资料很少。经过十年的探索，他惊喜地发现这里比一开始想象的更古老和宝贵。

（7）El perro corría ______  el niño y los dos jugaban muy divertidos.(2004)

• 答案：tras

• 解析：狗在孩子后面跑着，他们两个玩得很开心。