诗词笔记：总为浮云能蔽日，长安不见使人愁

李白在任城待着，第三任老婆去世了，自个也病了好久，病好之后，想与丹丘生一块游越中，未成行，便梦游，写了《梦游天姥吟留别》，然后起程，到梁园，写了《梁园吟》，赢得宗氏女垂青，两人结合，在梁园又安了一个家。四十七岁这年春天到金陵，写了这么一首诗－－

登金陵凤凰台

作者　李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

注释

凤凰台，在金陵凤凰山上。据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。”

吴宫，三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

晋代，指东晋，南渡后也建都于金陵。

衣冠，指东晋时的豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。又一种说法是指东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内

三山，据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。

二水，另一版本写作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。

白鹭洲，白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭。今已与陆地相连，位于今南京市江东门外。

浮云蔽日，比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”

试翻译如下

凤凰台上曾经有凤凰悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

吴宫鲜花芳草埋没于荒凉小径，晋代多少贵族已成荒冢古丘。

三山被云雾缭绕，好像有一半都落在青天外面，江水被白鹭洲分成两条河流。

总因为浮云能遮住太阳，望不见长安让我长怀忧愁。

赏析

李白不爱写律诗，这首虽然有几个字不拘平仄，却是律诗的上上佳作。

从题材上看，这首诗应是怀古诗，但“观今宜知古，无古不成今”，整首诗却是写当下，全是忧君之情。

首联便定了忧愁的基调，凤去台空，江水无情还自流。

颔联从台而延伸到城，把历史与现在相对照，也是一种繁华易逝、流水无情的怅惘情感。皇宫的花草现在荒芜的野径上盛开、枯萎，当年豪门贵族现在只留下一堆黄土。

颈联又回到眼前，看眼前景致，落笔写得极形象、极宏大，却是接续古今，将伤时情怀注入其中。山被浮云断，水被鹭洲分，残缺了，接下来会是什么呢？是凤去台空，是宫花埋幽径，衣冠成古丘。想到这里了，就不由得感慨了，尾联顺口而出。

“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”语含双关，浮云蔽日，奸邪当道，那萦之系之的长安看不到了，会变成什么样呢？担忧呀！

李白的这种担忧不久就会变成现实，安史之乱爆发后，“河洛化为血，公侯草间啼”（杜甫诗）。

这是俺的公众号，请亲们关注