古诗词日历 | 白居易《暮江吟》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

一道残阳铺在江水中，一半呈现出深碧色，一半呈现出鲜红色；

最可爱的是九月初三的夜晚，露水如同粒粒珍珠，新月好似精美的弓。

注释

暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。

残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。

可怜：可爱。

九月初三：农历九月初三的时候。

真珠：即珍珠。

月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

赏析

这是唐代大诗人白居易的一首江上秋夜诗。

《暮江》，这首诗是白居易流传极广的一首代表诗作。

题目“暮江”，点出了写作的时间和地点，是在暮色苍茫的江畔。

一二句，一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。是说，一道残阳铺在江水中，一半呈现出深碧色，一半呈现出鲜红色。

一道残阳，是呼应题目中的一个“暮”字，是对暮色的形象解释。此时，正是黄昏时候，太阳要下山之时，诗人巧妙地捕捉到了这个瞬间，并将之描绘出来。

一道残阳铺在水面，水面就会波光粼粼，有“余霞散成绮”之意境，已是很美的一个画面了。

这时候，诗人进一步观察江面的变化。

“半江红”，是残阳铺在水面之后的自然景象，不足为奇。

奇就奇在“半江瑟瑟”之“瑟瑟”二字。

江面怎么会瑟瑟呢，瑟瑟的不过是人罢了。

这里诗人用拟人的手法，形象生动地写出了江面之寒，实乃传神之笔。

明代杨慎《升庵诗话》说此诗颇有丰韵：言残阳铺水，半江之碧，如瑟瑟之色；半江红，日所映也。”并用“工微入画”四字作评，诚不虚也。

三四句，可怜九月初三夜，

露似真珠月似弓。是说， 最可爱的是九月初三的夜晚，露水如同粒粒珍珠，新月好似精美的弓。

这两句是写诗人流连忘返，从日落前一直看到新月初升的场景。

这么长时间的凝望，足以说明这暮色江景的迷人与美丽。

“可怜”二字，道出了诗人看暮色江景时的心情，是非常快乐的。

“九月初三夜”，则进一步点出写作的具体时间，这种美丽可能只会发生在这一段时间，离开了这段时间可能就无法欣赏到了。这是诗人对于生活热爱的一种表现。

“露似真珠”，“月似弓”，是诗人对于大自然现象的一种细致入微的观察，表达了诗人对于大自然变化的热爱。

值得一提的是，二句两个“半”，与末句两个“似”，上下呼应，使得整首诗形式更为整饬，内容也更丰富，是这首诗最为绝妙的点睛之笔。

此诗背景当是诗人离开京城“牛李党争”是非之地后，内心生出的一种轻松与喜悦。

一切景语皆情语。开心的诗人，眼里看到的景物自然都蒙上了一层喜悦与美好。

通读全诗，丽绝韵更绝，真美不胜收，此情此景，亦令人无限神往。

遇见是缘，点亮在看