【夜听】《逢入京使》唐代,岑参

夜听古诗词

晚上九点,一起聆听唐诗、宋词、元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程!
26篇原创内容
公众号

逢入京使

【唐代】岑参

故园东望路漫漫,

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,

凭君传语报平安。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。

在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。

注释

⑴入京使:进京的使者。

⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。

⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。

创作背景

根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》,此诗作于公元749年(天宝八载)诗人赴安西(今新疆维吾尔自治区库车县)上任途中。这是岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记。诗人前半生功名不如意,无奈之下,出塞任职。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途,西出阳关,奔赴安西。

岑参也不知走了多少天,就在通西域的大路上,他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈,互叙寒温,知道对方要返京述职,不免有些感伤,同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人,报个平安。此诗就描写了这一情景。

赏析

这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日,正行进在去往西域的途中,回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”,意思是说思乡之泪怎么也擦不干,以至于把两支袖子都擦湿了,可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很好的铺垫。

“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。

这最后一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说:“诗能于易处见工,便觉亲切有味。”(《艺概·诗概》)在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。

观自在菩萨,行深般若波罗

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 岑参《逢入京使》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 向东回望故乡长安,路途漫漫而遥远,揩眼泪揩湿了两支袖子,可是眼泪仍旧不干. 在赴安西的马上匆匆相逢入京故人,没有纸和笔,只托你给我在长安的妻子报个平安. 注 ...

  • 【夜听】唐诗,岑参《白雪歌送武判官归京》

    白雪歌送武判官归京 [唐]岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄. 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着. 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝. ...

  • 【夜听】唐诗,岑参《走马川行奉送出师西征》

    走马川行奉送出师西征 [唐]岑参 君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天.  轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走.  匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师.  将军金甲夜不脱,半夜 ...

  • 【夜听】唐诗,岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

    与高适薛据同登慈恩寺浮图 [唐]岑参 塔势如涌出,孤高耸天宫. 登临出世界,磴道盘虚空. 突兀压神州,峥嵘如鬼工. 四角碍白日,七层摩苍穹. 下窥指高鸟,俯听闻惊风. 连山若波涛,奔凑似朝东. 青槐夹 ...

  • 【夜听】《寄左省杜拾遗》唐代,岑参

    寄左省杜拾遗 [唐]岑参 联步趋丹陛,分曹限紫微. 晓随天仗入,暮惹御香归. 白发悲花落,青云羡鸟飞. 圣朝无阙事,自觉谏书稀. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 上朝时齐步同登红色台阶,分署 ...

  • 【夜听】《​凉州馆中与诸判官夜集》唐代 岑参

    凉州馆中与诸判官夜集 [唐]岑参 弯弯月出挂城头,城头月出照凉州. 凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶. 琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫. 河西幕中多故人,故人别来三五春. 花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老 ...

  • 李旺岐硬笔草书唐诗三百首248岑参《寄左省杜拾遗》

    李旺岐硬笔草书唐诗三百首248岑参《寄左省杜拾遗》

  • 【夜听】《送李侍御赴安西》唐代,高适

    送李侍御赴安西 [唐代]高适 行子对飞蓬,金鞭指铁骢. 功名万里外,心事一杯中. 虏障燕支北,秦城太白东. 离魂莫惆怅,看取宝刀雄! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 作为行客面对着飞蓬,手持 ...

  • 【夜听】《芙蓉楼送辛渐》唐代,王昌龄

    芙蓉楼送辛渐 [唐]王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,独自面对着楚山离愁无限! ...

  • 【夜听】《白云泉》唐代,白居易

    白云泉 [唐代]白居易 天平山上白云泉,云自无心水自闲. 何必奔冲山下去,更添波浪向人间! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉,天上白云自在舒卷,泉水自流悠闲. 白云泉 ...