肯尼亚的新冠难题：人和野生动物，谁可以活下去
新冠病毒爆发造成的经济损失是灾难性的，在肯尼亚，数万人失去了工作，人们开始猎杀濒危野生动物作为食物。
上周，当记者与护林员徒步穿越肯尼亚东南部的察沃保护区时，发现了一只被偷猎者剥光了的马赛长颈鹿。
当我们看到一大堆血迹斑斑的骨头、器官和兽皮时，一名护林员喃喃地说：“他们在这件事上做得真是太糟糕了。”“他们甚至把肉从它的肋骨中间切下来。”
就在几小时前，这头成年公鹿重约2.5吨，站在离地近20英尺的地方。它的腿足够强壮，可以踢进狮子的胸膛。但现在几乎什么都没有了。大概有三到四个偷猎者在晚上包围着长颈鹿，用手电筒和牛角把它打晕，然后就会有人用大砍刀砍掉它的腿筋。
长颈鹿脖子下面有一道残忍的伤口，这就是他们最后一击的地方。从它身上砍下来的肉大约有一吨肉，价值约1000美元，然后用自行车运走，可以留在家里吃，或者在当地市场作为牛肉出售。
非洲动物的保护工作很大程度上依赖于富裕的国际游客，他们乘飞机通过大型相机和双筒望远镜观看野生动物。他们的大笔钞票，通过付给当地公园费用、丰富的饮食和豪华的4x4越野旅行等方式促进了当地经济，为农村社区创造了就业机会，帮助支付了保护工作费用并抑制了偷猎行为。
但在3月底，当疫情开始席卷时，肯尼亚政府几乎将该国与外界隔绝，并实施了严格的封锁措施，禁止不同地区之间的旅行。
占肯尼亚GDP约9%的旅游业在一夜之间就消失了。数百家狩猎旅店——以往通常可以在每位客人身上每晚赚到1000美元以上，开始纷纷裁员。该国旅游部表示，截至6月底，80％以上的旅游经营者已让员工开始无薪休假。
“我从来没见过这样的情况。没有生意，也没有钱。就连孩子们也不去上学。我有好几个月没拿薪水了。你所能做的就是呆在家里，吃你能吃到的东西。”彼得·迈提亚说，他是察沃东部恩古图尼旅馆的工作人员。
“自从游客离开后，贫困加剧了。入室盗窃事件有所增加，年轻人在偷山羊和鸡，有很多人辍学，少女怀孕情况剧增。”察沃马龙古区区长彼得·兰吉悲叹道。
兰吉指着一个十几岁的女孩，她和三个男性亲戚坐在他摇摇欲坠的办公室外，并解释说她的家人带她来征求他的意见。“没有东西吃，所以这个女孩就去干坏事，为了钱给她爷爷买吃的。我们非常担心，如果这场危机继续下去，将会发生什么。”
野生动物保护主义者说，在肯尼亚的许多地区，商业偷猎和野味狩猎正在迅速增加，因为许多农村社区几乎没有得到来自政府的帮助，正努力养活自己。
“自4月份以来，破坏程度急剧上升，”野生动物保护公司的首席护林员埃里克·萨圭说，“我们已经报道了一些以前从未发生过的偷猎事件。”
萨圭先生指挥着一支由100名护林员组成的队伍，他们驾车、步行和旋翼直升机巡逻50万英亩的土地，追踪偷猎者和非法伐木工。就在他们发现长颈鹿的同一天，他们还发现了一头被毒箭杀死、象牙被砍断的大象，这是他们两年半以来从未见过的。
他们几乎每天都能发现新的动物陷阱，许多人也开始砍伐该地区受保护的森林来制造木炭。“人们正在千方百计地寻找金钱。”
这个问题不仅仅局限于察沃。今年7月，非政府组织“马拉大象计划”记录了自成立以来最高水平的非法伐木，以及肯尼亚茂森林保护区的偷猎行为的“惊人”增长。
“从Covid-19爆发开始以来我所看到的情况来看，大量的旅游工作人员被解雇了，与此同时，偷猎行为也在增加，”杰夫·梅斯说，他在东非和南非做了28年的私人野生动物园向导。
“无论如何，野味狩猎总会发生。但在整个肯尼亚，这一数字显著上升。人们正在采取戏剧性的措施来养家糊口。我们在津巴布韦和赞比亚也听到了类似的报道。
本月初，肯尼亚重新开放了领空，希望国际游客能蜂拥而回，观看数以百万计的牛羚，斑马和瞪羚穿越马赛马拉平原进入坦桑尼亚的年度大迁徙。但令人遗憾的是，尽管已经采取了安全可靠的措施，但并没有游客买单。
马赛马拉公园管理员奥勒·柯莱走进了公园的检查站站岗。他说，几个月来几乎没有任何汽车来过。
目前许多酒店仍在关闭中，而那些已开业的酒店的入住率只有10%，尽管酒店收费已经是往常标价的一小部分。
对于马赛马拉的巡警菲利普·库尔萨和保罗·萨穆雷来说，游客的极度缺乏对这个地方意味着雪上加霜。“当我们没有这些旅游车到处开时，就意味着关注这片土地的眼睛在减少，而我们必须无处不在。”
回到察沃公园，护林员西蒙·基普桑慢慢地从血迹斑斑的尸体中走出来，弯下腰，轻轻地把手放在长颈鹿的头上。
“这种动物没有天敌，”他轻声说。“我感到很痛苦。”
原文标题：Public killing giraffes for food as virus ravages Kenya’s economy and leaves millions hungry
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/climate-and-people/kenyans-hunting-giraffes-elephants-food-lockdown-leaves-unemployed/
原文作者：Will Brown，Simon Townsley