遵循遗憾最小化理论，贝索斯辞去亚马逊CEO，下一个战场在太空！

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第267篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

近日，世界首富、亚马逊创始人贝索斯乘坐自家公司“蓝色起源”的“新谢泼德”号火箭完成了自己首次太空之旅。尽管此次太空飞行受到了很多非议，但同时也象征着人类进入了民间太空旅行的时代。通过今天的文章，看看贝索斯为什么坚持进行太空飞行吧。

正文

ベゾス氏し支つかえる「後こう悔かい最さい小しょう化か理り論ろん」　Amazonよりも宇宙うちゅう

　「宇宙うちゅうから地球ちきゅうを見みると、自分じぶんが変かわるだろう」。ベゾス氏しは5歳さいの頃ころから宇宙うちゅう飛行ひこうを夢見ゆめみてきたという。事じ故こなどの不ふ測そくの事じ態たいに備そなえ、打うち上あげの約やく2週しゅう間かん前まえにはアマゾンのＣＥＯを退たい任にんした。

　ベゾス氏しが米べい東部とうぶニューヨークのヘッジファンドを辞やめ、アマゾンを設せつ立りつしたのは1994年ねん。自分じぶんが80歳さいになったと仮定かていし、起業きぎょうに失敗しっぱいした場合ばあいと、起業きぎょうしなかった場合ばあいの後悔こうかいの大おおきさを両りょうてんびんにかけて迷まよいを吹ふっ切きった。後あとに「後こう悔かい最さい小しょう化かフレームワーク」と呼よばれる手しゅ法ほうだ。

　今いまや多おおくの小こ売うり業ぎょうにとって脅きょう威いとなったアマゾンには、各国かっこく・地域ちいきの独禁どっきん当局とうきょくなどからの監視かんしの目めが強つよまっている。ベゾス氏し個こ人じんも近きん年ねんは議ぎ会かい対たい応おうなどに迫せまられていた。「不ふ本ほん意いな仕し事ごとに時じ間かんを奪うばわれるよりも、アマゾンＣＥＯを退任たいにんして宇宙うちゅう開発かいはつに専念せんねんする方ほうが後悔こうかいは少すくなくて済すむと考かんがえたのではないか」。アマゾン元もと幹かん部ぶはベゾス氏しの胸きょう中ちゅうをこう推おし量はかる。

　ＮＡＳＡ向むけの宇う宙ちゅう船せんの開かい発はつなどでは米べい起き業ぎょう家かのイーロン・マスク氏しが率ひきいるスペースＸが実績面じっせきめんでリードしているが、ベゾス氏しに焦あせりはない。超ちょう長ちょう期きのリスクマネーを注そそぎ込こめる2ふた人りの富豪ふごうの競争きょうそうが、米べい国こくの宇う宙ちゅう開かい発はつを一いち段だんと加か速そくさせている。

编辑：ジョセフ

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐