Pour limiter les risques de contamination avant les vacances qui commencent ce samedi, le premier ministre a suggéré que les enfants qui le peuvent n’aillent pas à l’école jeudi et vendredi, reprenant une idée du conseil scientifique qui guide le gouvernement dans la gestion de la crise sanitaire. « Les absences de ceux qui voudraient se confiner sept jours avant de retrouver leur famille seront tolérées. Ces absences doivent être signalées par avance à l’établissement », a expliqué le ministre de l’éducation nationale, Jean-Michel Blanquer.圣诞节假期将于本周六开始，为了控制传染风险，总理建议本周四和周五孩子可以不到学校上课，这与科学理事会的想法不谋而合，该理事会指导政府管理新冠疫情。教育部长Jean-Michel Blanquer表示，校方会“容忍”这两天学生因为圣诞假期提前自我隔离而缺勤的行为，但是必须提前通知学校。
Mais cette initiative a provoqué les critiques de certains syndicats : « Depuis le mois de septembre, on nous dit que les enfants ne sont pas contaminants et là, finalement, cela revient à dire qu’il y a un risque que les enfants puissent contaminer », a réagi Guislaine David, cosecrétaire générale du Snuipp-FSU, premier syndicat des enseignants du primaire. Selon elle, cela crée aussi « une rupture d’égalité entre les familles : ceux qui vont pouvoir s’arranger pour garder leurs enfants dans l’optique de protéger les grands-parents notamment, et les autres, qui ne pourront pas les garder ces deux jours parce qu’ils travaillent ».但是这项倡议引起了某些工会的批评：“自9月以来，我们一直被告知儿童没有受到感染，最终，这意味着儿童有可能被感染的风险” ，第一小学教师工会SNUipp-FSU的联合秘书长Guislaine David说。根据她的说法，这还造成了“家庭之间的不平等”：一些人能够安排照顾子女，特别是保护祖父母，但是另一部分人因为工作在这两天不能照看孩子“。
Au-delà de l’école, le conseil scientifique recommande « l’autoconfinement » pendant une semaine à ceux qui souhaitent passer des fêtes en famille, c’est-à-dire poser des congés ou télétravailler sept jours avant le 24 ou le 31 décembre. Quant aux tests, ils doivent être faits si on est « symptomatique », pour savoir s’il faut s’isoler, rappelle le conseil scientifique.在学校之外，科学委员会建议那些希望与家人一起度过假期的人自我隔离一周，即在12月24日或31日之前的7天请假或远程工作。科学委员会提醒，对于核酸检测，如果有“症状”就必须进行检测，以了解是否需要隔离。
