【万家灯火】朱同:《海外见闻之中非钻石》
【总第024904期】
1983年10月,从中国电力科学研究院研究生部调到中国水利电力对外公司工作。
1984年3至6月,在刚果英布鲁水电站和输电线路项目前期考察组任翻译。
1984年9月至1986年6月,在中水电公司突尼斯经理部任翻译,负责商务谈判和业务招揽工作。其间,还负责阿尔及利亚布库尔丹水坝工程合同谈判和开工准备工作。
1986年12月至1987年9月,在阿尔及利亚水坝工程项目部负责商务谈判工作。
1987年10月至1989年8月,在公司总部经营部任非洲地区经理,主要工作是临时出国参加项目投标,商务洽谈和陪同公司领导出访与欧洲公司洽谈合作和赴非洲做项目考察。
1989年9月至1990年9月,任公司在中非共和国姆巴利水电站工程项目副经理。
1991年1月至1994年1月,任公司驻西非办事处主任,负责布吉纳法索、马里、尼日尔、加纳、贝宁、多哥、科特迪瓦8个西非国家的项目管理和业务招揽工作。
1994年至1999年任公司总经理办公室副主任,负责公司在世界各国驻外机构的协调管理工作,其间,兼任集团香港分公司在国内成立的中外合资羊绒公司外方总经理,多次赴欧美国家洽商羊绒产品出口业务。
2000年至2008年,任公司总经理助理兼总办主任,每年多次出国洽谈业务或处理国外在建项目问题。
2008年6月至退休,调中地国际工程有限公司任副总经理,工作范围与在中水电公司类同,都是国际工程。
平台推介:
朱同先生在两家国际公司三十多年工作生涯,足迹踏上过亚非欧美六十多个国家的土地。因朱同先生主要工作语言是法语,法国就去了六十多次。单是这丰富的经历,六十多个国家不同的遇见就让人心生艳羡了,更何况朱同先生在每一个工作岗位,都竭尽全力对企业负责为国家争光,这就更令人敬佩了。
朱同先生用平实、自然、朴素的语言,讲述了自己在异国他乡的工作生活经历。让读者领略不同国家的风土人情,地域特色的同时,更深入的了解他和他的同事们为了公司的荣誉、为了国家的利益在异国他乡尽心尽力的工作情况,积极向上的生活态度。平素大家只得见海外工作人员的荣耀,这里可以读到他们工作的艰辛、生活的不易以及无私的付出。
这是一篇篇精彩纷呈的海外见闻,这是一段段耐人寻味的心路历程。值得读者展卷品读,合卷拍案。
讲述精彩故事,记录传奇人生。资深法语翻译国际公司老总与您细说海外见闻......
中 非 钻 石
作者:朱同
1989年未,还是在中非水电站项目班吉办事处工作的时候(水电站由法国公司设计,我们只承揽了土建施工)。 一天已经很晚了,听见院子门铃响。我从二楼邻街的窗户探头外看,在昏暗的门灯下有个人,看似有些紧张,因他不时回头四下张望,好象有人跟踪似的。但能看出是个中国人,可这么晚会是谁呢?因守夜的黑人老婆生孩子,放他回家了。楼里只有我和厨师二人。厨师有早睡早起的习惯应已睡下。
我急忙下楼去开院门。开门前我还是先问了声是谁。门外答: 地质陆XX。听名字有些耳熟,但人什么样一时没想起来。不管怎样,既是熟人深夜来访必有急事。我刚把门打开,来人便立马闪了进来,手里还拖着一只行李箱。我俩一照面,能看出来人紧张的神情一下子放松了,说到,“原来是你呀,这下我可踏实了。”此刻见到人我也想起是谁了。那还是前些年在北京,双方单位就一项目谈合作时有过一次交集。
院子里蚊子多,我赶紧把老陆让进客厅。落座后,我从冰箱取瓶可乐打开递给老陆,问他有何急事要我帮忙。老陆边喝边答什么急事也没有,就是来借宿过一夜。我说,从楼上看他在大门外紧张稀稀的,借个宿有何难,也不用如此慌张。我又说,我也来了几个月了,没听说他们单位在中非有人有项目。老陆听后说别急,听他慢慢讲来。
原来,老陆通过别人介绍结识了一位中非钻石商人。那商人说手中掌握着一块储量丰富的钻石矿床,向老陆提议如有兴趣可合作开发。确实,中非矿产资源丰富,其中钻石储量也不少,基本上还处于未开采状态(中非47万平方公里国土面积,只有7百万人口)。那时老陆单位国内业务量不特多,也想走出国门。老陆征得单位领导同意并申请到一笔资金便来到中非开采钻石。
据老陆讲,其实在中非开采钻石投资并不大,中方出资几十万人民币购置一台挖掘机、两辆翻斗卡车、一套小型筛分机和一些辅助工具,对方以所谓拥有的矿床(实际是深山老林无人地域,无本生意)作投入合资公司便成立了。再雇上司机等工人二十来人就能开工。老陆说,所谓钻石矿床就是荒原林中一条季节河的河床。远古时,中非地区多火山喷发,钻石是在高温高压特殊的火山地质条件下碳元素形成的晶体,混夹在岩石中。后又经多年岩石风化,雨水冲刷,河流搬运等自然运动,这些钻石晶体最后沉积在某一区域而形成如今的矿床。谁在这个地域采集到钻石晶体标本谁就算掌握了资源,然后花钱在政府相关部门办个采矿证就可以开矿了。
我问老陆,所谓富矿有多富?老陆讲,每25方砂石料中能找到一克拉钻石就算富矿。什么概念?如按重量单位计,也只有四千万分之一左右的概率。老陆说与我们做工程相比,在中非找钻石这活儿太简单了,就是用挖掘机在河床上挖出砂石装车运到岸边进行筛分,人工从筛分出的各层级砂石中寻找钻石晶体。不象在南非,钻石矿往往位干地下数百米或更深的地方,开来难度很大。开矿容易,但工作和生活条件极为艰苦,就这样,老陆仍在此坚持了近一年。
老陆接着讲,一年下来,当收获有了,但双方合作却发生了问题。说白了,就是利益分配上出现分岐,特别是发现较大克拉的钻石后。老陆的讲述让我想到了旧中国山东人闯关东淘金子的那些故事。我问老陆,钻石比金子还值钱,你单枪匹马地和他们在一起就不怕?老陆说中非的社会环境确实太差,就是因为越干越感到自身安全受到威胁才想办法脱身的。我说你就这样走了,那前期投入岂不全瞎了,苦也白受了。这时老陆从腰上解下一个装手饰的小锦囊说,回报全在这了。我接过掂了下小锦囊,大概有二三两重。老陆打开锦囊让我看了一眼,里面全是是钻石晶体,大颗的有指甲盖大小,有那么几粒,大多数是黄豆碗豆大的。我也是第一次见到钻石的原石是个什么样子。
老陆说,这点东西的价值足以抵过设备投入啦。他拿出一颗大的说,这颗足有十克拉。正是因为身上有这个小袋子,他才不敢在外面旅店主宿。老陆说,早就知道这里原属大使馆房产被一家中资公司租用,所以碰碰运气来借宿,没想到遇见我,该着运气好。老陆还说我这房子隔壁住的白人就是班吉钻石打磨厂的老板,比利时人。当夜安排老陆住下,第二天把老陆安全送上飞机后,我却开始对钻石产生了兴趣。
(待续)
【作者简介】朱同,1955年4月生于北京。曾下乡当过知青。82年从北京外国语学院(现外语大学)毕业后,长期从事外经工作,在国外工作多年。曾担任中国水利电力对外公司总经理助理,08年调中地国际工程有限公司任副总经理至退休。
在场文学 The presence of literature 主 编:明华微 信 号:zhaominghua0526本期编辑:学英微 信 号:shaiwangnv来稿须知:原创,文责自负。稿件题材:诗歌、散文、小说、杂文,书法、摄影、绘画作品。初次投稿:附作者姓名(笔名)、个人简介(150字左右)、照片一张。投稿信箱:438371346@qq.com qiufengjj@163.com
赞 (0)