【白族谚语】认识新白文

如果您会白语,经过一段时间阅读本栏目,那么您基本上可以看得懂白语文了。如果您有兴趣学习公众号前面发的推文,新白文基础发音部分,那么您很快就可以熟练的拼读书写白语文了。

如果您不会白语,您需要先学习公众号前面发的推文,新白文基础发音部分,然后通过阅读本栏目,慢慢慢慢熟悉白语。白语是我们的母语,不要放弃。

本栏目对白语不采用一个字一个字的直译方式,因为担心一些不会白语的朋友,用白语的发音来套汉语说法,那样做对学习语言有害。

南部白语:

taollaolmid der cil hel,set de saz suiz

丘北白语:

onfanx dal cif,send dil sanl suil

中部白语:

Lilzix ded sux cel, sentde san suinp.

汉语翻译在图下。

毛驴丢了, 省得上税。

汉义: 因祸得福

是不是很简单?

如果您了解这个谚语的其他白语表达方式,请在留言中告诉我们。小编给您鞠躬了。

北部白语:

(等待中.......)

(等待中.......)

(等待中.......)

......................

希望各地方言的白族同胞加入我们,共同建设公众号。

我们将每日推出一条,白族绕口令,白族谚语这类大家耳熟能详,朗朗上口的句子,希望能帮大家熟悉新白文。


文中谚语由王锋老师收集提供。

新白文中有一些汉语借词(夹汉),如果您知道这些汉语借词的白语表达,希望您能在留言中告知我们。我们将与相关专家进行讨论确认,如若您意见观点被采纳,我们将会奉上礼品一份,以表谢意!

如果您愿意成为一名自豪的自干白(自备干粮传播白文化),认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来,请在后台联系我们,我们热诚期盼您的到来。


(0)

相关推荐