《说文解字》第444课：细说“诖”和“误”

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的三个汉字：“誤、詿、誒”，在现代汉语，这三个字分别简化为：“误、诖、诶”，其中“误”是现代汉语常用汉字，收入1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中，因此本课的重点汉字是“误”。三个字的详情如下：

1、誤（误）。读wù。《说文解字》给出的解释是：“误，谬也。从言，吴声。”形声字。本义是错误。实际上，这里的“吴声”，也可以理解出字义来，吴，大言也，大声喧哗，引申为大，誇大之言，实为谬误。

（错误）

《礼记·聘义》：“使者聘而误，主君弗亲飨食也。”孔颖达疏：“误，谓来聘使者行聘之时礼有错误。”如果使者来聘时，礼节上有错误，主国国君就不亲自为使者举行飨礼和食礼。《三国志·吴志·周瑜传》：“曲有误，周郎顾。”意思是说，周瑜音乐素养很高，如果曲子弹奏出现错误，周瑜肯定会回头望一望。

现代汉语误的本义还经常使用，鲁迅《而己集·读书杂谈》：“往往有人误以为批评家对于创作是操生杀之权，占文坛的最高位的，就忽而变成批评家；他的灵魂上挂了刀。”

(鲁迅《而已集·读书杂谈》）

本义之外，误字还有其他用法：

（1）耽误；妨害。如：贻误；误国；误人子弟。《左传·僖公十五年》：“郑以救公误之，遂失泰伯。”庆郑因为叫他们救援晋惠公而耽误，就使秦穆公走脱了。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”意思是说，窃居高位的贵族子弟不会饿死，有才的知识分子却大多终身潦倒。

（2）迷惑。《荀子·正论》：“是特奸人之误于乱说，以欺愚者，而潮陷之，以偷取利焉。夫是之谓大奸。”这只是奸邪的人被谬论所迷惑了，却又用它来欺骗愚蠢的人而坑害他们，以便从中苟且捞取好处，这叫做最大的奸邪。

（荀子像）

《史记·齐太公世家》：“桓公之中钩，详死以误管仲。”桓公当时被射中衣带钩之后，装死以迷惑管仲。

误的小篆写法如图：

（误的小篆写法）

2、詿（诖）。读guà。《说文解字》给出的解释是：“诖，误也，从言，圭声。”形声字，本义是误，搞坏。但这个误为什么是“诖”而不是“误”呢，因为这里的“圭声”，实际上是絓省声，“絓”也表义，絓，繭滓絓头也，引申为牵挂，那么“诖”就是因牵挂而错误，与“误”的错误有细微的区别。段玉裁《说文解字注》：“诖，谓有所牵挂而然也。”也就是这个意思。《史记·吴王濞列传》：“诖乱天下，欲危社稷。”祸乱（搞坏）天下，想要危害国家。这句话出自刘濞发动七国之乱前的宣言。

（周亚夫平七国之乱）

《汉书·文帝纪上》：“济北王背德反上，诖误吏民，为大逆。”济北王背叛朝廷，坑害（搞坏）官吏和百姓，是罪魁祸首。

“诖”字也用作欺骗。《广雅·释诂二》：“诖，欺也。”《汉书·王莽传上》：“即有所间非，则臣莽当被诖上误朝之罪。”如果有受到非议的地方，那么我王莽就当承担欺骗皇上贻误朝廷的大罪。

（王莽画像）

诖的小篆写法如图：

（诖的小篆写法）

3、誒（诶）。读音有六个：

（一）xī。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“诶，可恶之辞。从言，矣声。一曰诶，然，《春秋传》曰：'诶诶出出’”。形声字。本义是用作叹词，表示可恶，失意而叹惜。另一义说：诶是表示应对之词。这里的《春秋传》指《左传·襄公三十年》。诶诶出出，今本写作“譆譆出出”，这是鬼发出的声音，（有鬼呼叫说：）诶诶，出出。

（失意的叹惜）

这里的“可恶之辞”，王筠曰：“此义与'欸’同。欠部：'欸，訾也。’”又引《项羽本纪》：“范增曰：'唉，竖子不足与谋。’”《史记索隐》曰：“唉，叹恨发声之词。”

（鸿门宴）

朱骏声《说文通训定声》：“今苏俗凡夫失意可惜之事尚作此语。”可见，在方言中，这个读音得以保留下来。又相当于“兮”。《汉书·韦贤传》：“在予小子，勤诶厥生。”颜师古注：“诶，叹声，音许其反。”

另用作强笑。《楚辞·大招》：“长牙踞牙，诶笑狂只。”洪兴祖《楚辞补注》：“诶，音僖，强笑也。”

（二）yì。读音出自《集韵》。可恶声。《集韵·志韵》：“诶，可恶声。”

（三）ēi。表示招呼。比如：诶，你过来。

（四）éi。表示诧异。比如：诶，怎么回事！

（五）ěi。表示不以为然。比如：诶，话不是那么说的。

（六）èi。表示答应或同意。比如：诶，就这么办。

实际上，这个字读音看使用场合，均用作叹词。其小篆写法如图：

（诶的小篆写法）