朱国忠应Waldjina邀请梭罗Keroncong音乐节演出 视频:《Rangkaian Melati》(一束束茉莉花)
朱国忠与印尼知名艺人Didi Kempot合作无间。(图:印尼星洲日报)
穿載爪哇服饰的香港归侨音乐人朱国忠,连印尼使领馆官员也对他伸出大拇指,赞叹他对推介印尼音乐文化的热心。(本号图片)
印尼国宝级Keroncong歌星Waldjinah的CD金碟。(网络图片)
朱国忠与Waldjinah。(本号图片)
(本号讯)7月20日-21日,印尼梭罗市第八届Keroncong音乐节(Solo Kroncong Festival 8 ),在梭罗市的Pasar Triwinggu 举行,由印尼的20多个kroncong band 乐队同台竞演。
被称为香港爪哇音乐人的归侨朱国忠,应印尼著名Keroncong国宝级女歌星Waldjinah的邀请,将出席该音乐节并演唱,一首是汉语歌词的Keroncong名曲《Rangkaian Melati》(一束束茉莉花),另一首是印尼文歌词的中文歌曲《掌声响起来》。
朱国忠在香港为印尼女佣义演,左右伴唱皆是多才多艺的印尼女佣自己客串。(本号图片)
朱国忠曾于2012年参加该音乐节第二届盛会,除印尼本土的之外,也有來自意大利、匈牙利、日本、马来西亚与香港的团队献演,每场都大有3000位以上观众,场面火爆。
朱国忠近几年发行的印尼爪哇音乐CD,右上角是与Didi Kempot合作推出的《Javanova》第一集。Didi Kempot为印尼顶尖乡土歌手,曾是雅加达Terminal(汽车站)的街头艺人,也到过爪哇裔族人口达30万(全国60万)的南美洲苏里南卖唱多年。(图:印尼星洲日报)
有关朱国忠的报道:
朱国忠为香港印尼女佣办专场慰问演唱会-春雨绵绵(香港)-搜狐博客
http://supardi.blog.sohu.com/136010895.html
一名在印尼发行爪哇音乐唱碟的香港人-春雨绵绵(香港)-搜狐博客
http://supardi.blog.sohu.com/136011877.html
至于Keroncong名曲《Rangkaian Melati》(一束束茉莉花)如何,现在分享三个视频,两个是传统的Keroncong音乐的演绎,一个是交响乐的版本,各自精彩。
《Rangkaian Melati》,这是颜值及歌艺出众的Keroncong歌星Tuti Tri Sedya,顶峰时期的演绎。(视频截图)
《Rangkaian Melati》的交响乐演绎。(视频截图)
《Rangkaian Melati》的网上收听网站,是中国文化企业的产品。
http://music.baidu.com/song/329362571(请复制网址,并在浏览器粘帖,然后点击,即可打开收听。)
请输入标题 bcdef
Rangkaian melati
Cipt : R Maladi Arimah Noramin
作曲词:R.马拉迪·阿里玛·诺拉敏
vokal : sundari sukotjo
演唱:順达丽·苏帼佐
印汉语歌词:
rangkaian melati
一串串白茉莉
yang ku simpan
di dalam hati
深深埋藏在我心底
mengikat jiwaku jiwamu
紧系我们生命的心心相印
tak akan berpisah lagi
永远永远的不分离
rangkaian melati
一串串白茉莉
yang ku ronce
setiap hari
令我每日每夜的惦记
setia menanti datangnya
痴情的等待着
pahlawanku yang sejati
我的英雄战场凯旋
wajahmu berseri
你的面貌神采奕奕
penuh harapan suci
洋溢圣洁的希望
semerbak harum mewangi
万世流芳
jasamu abad
功绩穿越世纪
rangkaian melati
那一串串白茉莉
yang kujaga
sampai ku mati
至死不悔永世守望你
biarpun tak kan kembali
尽管你战死沙场未归
pahlawanku yang sejati
你永远是我真正的英雄
请输入标题 abcdefg
歌曲介绍:
该
歌曲作词者极不简单,是一位独立革命老战士马拉迪(R.Maladi),也是建国初期的前宣传部长、体育部长,还担任早期的PSSI(印尼足协)主席。
马拉迪也是一位多才多艺的知识分子,足球行家,甚至担任过早期国家队的守门员,而且他又是作曲家,不但为革命爱国歌曲《Rangkaian Melati》作曲作词,而印尼最经典的Keroncong歌曲《Di bawah Sinar Purnama》(在月光的笼罩下),以及《Nyiur Hijau》(绿色的椰子树),也是出自其手。
他曾为印尼独立战争的学生军领导人,因为发动在梭罗的抗击荷兰殖民军的4天战役,在印尼人心目中很崇高。
马拉迪1912年8月30日生于爪哇梭罗,2001年4月30日离世,终年88岁。
梭罗市政府也是根据“梭罗市前学生军17旅组织”的提议,2003年8月4日将Stadion Sriwedari体育场,命名为 Stadion R. Maladi(马拉迪体育场),作为纪念马拉迪在出任体育部长时,修建该体育场的功绩。
马拉迪履历:
Maladi上世纪五六十年代的从政履历,分别为足协主席、宣传部长及体育部长。(维基印尼资料)