今日荐读:陆游、唐婉《钗头凤》与沈园的故事
学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?感谢您的阅读,分享快乐,共同成长!荷香芬芳祝您开心每一天。
陆游、唐婉《钗头凤》与沈园的故事
钗头凤
陆游
(宋代)
红酥手,黄縢酒,
满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄,
一怀愁绪,几年离索。
错、错、错!
春如旧,人空瘦。
泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,闲池阁。
山盟虽在,锦书难托。
莫、莫、莫!
译文
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
赏析
陆游出生于北宋行将灭亡之际,他从小聪颖过人,12岁就能作诗行文。陆游参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。他空有北伐抗金的愿望,可惜事与愿违,朝廷偏安江南一隅,爱国抱负无从施展,壮志难酬。
陆游满怀豪情壮志,他的诗词风格气势壮阔,寓意恢宏雄放,语言平易通畅,章法整饬谨严,《钗头凤·红酥手》却是罕见的缱绻深情,背后另有缘由。
陆游的原配夫人是陆游的表妹唐婉,二人青梅竹马,陆游20岁时与之成亲。唐婉是个才女,诗词歌赋样样精通,才貌双全。结婚以后,他们琴瑟和鸣,鹣鲽情深。用现在的话说陆游是沉醉于温柔乡,无心功名。
对于大家族来说,金榜题名,仕途顺遂,撑起家族利益才是正途。古训:“女子无才便是德”,唐婉才情出众便是失德,陆母认为是唐婉耽误了儿子的前程,与自己相克,遂命陆游休妻。
陆游实在难舍唐婉,另寻别院安置唐婉,来个假离婚。奈何其母不好糊弄,很快察觉,孝道为先,母命难违,陆游忍痛与唐婉分离,按母命另娶了一位温顺本分的王氏女为妻。然而母亲满意了,陆游心里却仍惦记着唐婉。然不久,唐婉也在父母之命下,嫁给了同郡的一个才子赵士程。各自婚嫁,相思无用,两人这回彻底断了联系,陆游则去参加科考,求取功名。
十年后的一个春天,三十一岁的陆游满怀忧郁的心情,独自一人漫游在山阴城沈家花园,正当他独坐独饮,借酒消愁之际,他忽然看到心心念念的唐婉和其改嫁后的丈夫赵士程。尽管迫于母命与她分别多年,但心里对唐婉的感情却丝毫不减,想着自己曾经最爱的人就在眼前,而身边陪伴的不是自己,却是另外一个人,这种可望不可及的感受,就如同宫墙之内的绿柳遥不可及,悲痛之情顿时无法言表,便端起杯中的烈酒一饮而尽。正欲拂袖离去之时,唐婉却温情的款步走来,缓缓拿起石桌上的酒盅,为陆游斟满了手中的酒杯。这一举动更加令他悲喜交加,体会到了唐婉的深情,两行热泪早已潸然而下。一扬头便饮下了这杯十年来酝酿出的苦酒,然后就转身踏着眼前满春的桃花,走向身后的砖墙前奋笔疾书,提下了一首被世人称作千古绝唱的《钗头凤》。
红酥手。黄滕酒。
满城春色宫墙柳。
东风恶。欢情薄。
一怀愁绪,几年离索。
错!错!错!
春如旧。人空瘦。
泪痕红浥鲛绡透。
桃花落。闲池阁。
山盟虽在,锦书难托。
莫!莫!莫!
次年春天,唐婉独自游览沈园,不经意间看到了陆游再沈园所题的《钗头凤》,唐婉本身就极具才华,她看到陆游的这首词字里行间的悔恨和情深意重,心头不禁泛起万般感触,作为一个女文青的唐婉就随手在陆游《钗头凤》旁边又题了一首《钗头凤》附和:
钗头凤
唐婉
(宋代)
世情薄,人情恶,
雨送黄昏花易落。
晓风干,泪痕残,
欲笺心事,独语斜栏。
难、难、难。
人成各,今非昨,
病浑常似秋千索。
角声寒,夜阑珊,
怕人寻问,咽泪装欢。
瞒、瞒、瞒。
结果这两首诗越传越远,所有的事情都在青天白日之下一目了然,唐婉看着社会的舆论越传越远,于是满心受伤,郁郁寡欢,不久后就病逝了。
陆游68岁时,重游沈园,感触隐痛,写下了“林亭旧感空回首,泉路凭谁说断肠。坏壁醉题尘漠漠。断云幽梦事茫茫”的诗句。
在唐婉仙逝40年后,陆游再游沈园,物是人非,触景生情,时年已经75岁的诗人,写下了《沈园》七绝二首:“城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。”“梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。”
79岁时,陆游再次在梦中游沈园,作绝句二首:“路近城南已怕行,沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。”“城南小陌又逢春,只见梅花不见人。玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。”
至84岁,即陆游去世的前一年,仍是念念不忘沈园,不忘唐婉,作《春游》一绝:“沈家园里花如锦,半是当年识放翁。也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。”