昆德拉仍属“伤痕文学”

韩少功说昆德拉比“伤痕文学”高,这太抬高了昆德拉。昆德拉其实也属“伤痕文学”,他没经历多少苦难,虽曾流亡,但那只算点伤痕。他的小说没有深邃的思想也没复杂的结构,比较简单,昆德拉自己就说他故意追求这种简单,以便于翻译。

昆德拉的那点伤痕与中国作家的苦难完全不能比,但中国没有产生昆德拉索尔仁尼琴那样的作家,这是当代中国文学的遗憾,也是作家的失责。

韩少功抬高昆德拉可能因为他读昆德拉比较早,是昆德拉的译者,还与昆德拉有来往,但两人可能亲近不起来,韩少功的小说比较晦涩,昆德拉简明。

不少人像韩少功一样抬高昆德拉,昆德拉也很自负,他说每次发诺奖前都是对他的骚扰,似乎他已铁定是诺奖后选人,但直到现在他仍没得奖,诺奖一评委就说他太高估自己了。

昆德拉确实不大可能获诺奖,几十年前,他也许还有机会获奖,那时他有“流亡作家”的光环,现在这个光环越来越黯淡了。

昆德拉与村上春树的水平有点相近,,村上春树是写爱情的流行小说家,而昆德拉只是往爱情里加了点政治牢骚。村上春树陪跑诺奖多年,而昆德拉陪跑的资历都不如他。

村上春树说在高墙与砸向高墙的鸡蛋之间,他选择做鸡蛋。他如生在冷战时的捷克可能会比昆德拉勇敢,昆德拉如遇到高墙可能会躲开,他调笑哈维尔就证明了他不想做那枚鸡蛋。昆德拉与体制的关系一开始就不远,他曾得过捷克的一个国家级文学奖,他出国更得于法国议长的帮助。当昆德拉以闲适的腔调谈论自由与审查时,捷克不少作家却深受迫害。伊克玛在文坛出现后一直就只能从事“地下文学”,而昆德拉一出现就是在公众视线里。

捷克文学在上世纪中叶后的几十年里几乎一片空白,即使流亡文学也水准并不高,冷战后捷克的文脉并未获得修复,当代捷克文学仍乏善可陈,周边几个国家的表现应让其羞愧,波兰已有四位作家获诺奖,仅诗人就有三位。

(0)

相关推荐

  • 审查文化与昆德拉[书香闻过录]

    审查文化与昆德拉[书香闻过录] <重返布拉格:伊凡·克里玛与菲利普·罗斯对话录>是伊凡·克里玛的随笔散文集<布拉格精神>一书中比较重要的一篇文章,发表于1990年4月12日的& ...

  • 回看二十年前“马桥之争”的一点感想

    多一分透彻,就少一分美.评论家难道不是作家的天敌吗? 世上大多数物种,一旦它们的天敌灭绝,结果无外乎两种:要么泛滥成灾,要么堕落至死.作家与评论家的关系,盖出于此. 有一种先锋,叫村子里的先锋,利用信 ...

  • 伊凡·克里玛:文学从来不可能改变世界

    接受采访时的伊凡·克里玛 拍摄:张璐诗 采访者:张璐诗 被访者:伊凡·克里玛 11月初的一个周六早上,在布拉格南郊,记者作者拜访了86岁的捷克作家伊凡·克里玛. 会客厅在二楼,隔壁就是克里玛的书房,但 ...

  • ​《生命中不能承受之轻》〡男人的轻,女人的重

      ◆ ◆ ◆ 文丨曾瑞 几年前在大理,聆听野师讲文学.因他作品里提过昆德拉的<生命中不能承受之轻>,便问,谁的翻译好.他说,韩少功.原来韩少功译过,一定不会差.这部畅销书,几乎是时下文青 ...

  • 我想要这样的疯子朋友——《温柔的野蛮人》

    "他既和这世界一样苍老,又和拂晓与新叶一样天真.他从不把他那不断重生.越来越年轻的生命当回事,他拿他冒险,敢于让它经历烈火的考验.因此,他热爱疼痛.如果外界不给他疼痛,他就制造疼痛.&quo ...

  • 今日分享|卡夫卡文学奖名单(1)

    Franz Kafka Prize 卡夫卡文学奖名单(1) 2016年-2020年 The meaning of life is that it stops. 生命之所以有意义是因为它会停止.     ...

  • 文学阅读秘诀:看作家心里养的是昆德拉还是卡夫卡?

    很多文学作品,都可以拿米兰·昆德拉和卡夫卡当成两极.一极是忍不住讲很多道理,很炫的那种,另一种如焦墨画画,枯笔留白,只有冷硬的叙述,绝对不渲染. 很多作家审美与写作的倾向就是在这两极间游走荡漾. 昆德 ...

  • 米兰·昆德拉:我已无暇顾及过去,我要向前走

    从现在起,我开始谨慎地选择我的生活,我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里.我心中已经听到来自远方的呼唤,再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论.我已无暇顾及过去,我要向前走. 人一旦迷醉于自身的软弱之中 ...

  • 书影轩 · 悦享记 | 米兰昆德拉 《不能承受的生命之轻》

    本文作者:陈艳 蒲公英八期 北京君尚知识产权事务所合伙人 爱读书,爱旅行,爱鲜花,爱红茶,爱一切美好的事物.太阳双鱼,上升摩羯.既喜欢浪漫满屋,也相信脚踏实地.始终认为,人世间的美好不在于言,在于心, ...

  • 昆德拉:艺术的三个敌人

    艺术的三个敌人 文:昆德拉  编:李强 "媚俗"一词指不惜一切代价想讨好,而且要讨最大多数人好的一种态度.为了讨好,就必须确定什么是大家都想听的,必须为固有观念服务.所谓" ...

  • 米兰 • 昆德拉:艺术的三个敌人

    "媚俗"一词指不惜一切代价想讨好,而且要讨最大多数人好的一种态度.为了讨好,就必须确定什么是大家都想听的,必须为固有观念服务.所谓"媚俗",就是用美丽.动人的语 ...

  • 米兰昆德拉1986耶路撒冷的演讲 | 人类一思考,上帝就发笑

    米兰·昆德拉(Milan Kundera),小说家,出生于捷克斯洛伐克布尔诺,自1975年起,在法国定居.长篇小说<玩笑>.<生活在别处>.<告别圆舞曲>.< ...

  • 矛盾的魅力:米兰·昆德拉的作家人生

    米兰·昆德拉是谁?这个问题并不需要我来回答.我也算是昆德拉的老粉,上高中时,我从一部<不能承受的生命之轻>开始,冒冒失失地进入了昆德拉的文学世界.我曾在笔记本上大段地抄录他小说中那些充满哲 ...

  • 董强:米兰·昆德拉的“笑”与“忘”

    昆德拉是一位集思辨与嬉笑于一身的文学大家.他的特殊经历为他的创作提供了独特视野.哲学与音乐,让他的作品在形式与内容上都达到极高的成就.他举重若轻,最深刻的主题也被他轻松道来,真正做到寓教于乐.如果没有 ...

  • 昆德拉:所谓媚俗就是人想和某种伟大取得联系

    作家童伟格曾经在一次讲座中,用四个作家--村上春树.昆德拉.托尔斯泰与塞林格--论述何为小说. "小说的精神是复杂的精神,每一部小说都在对他的读者说--事情远比你想象得复杂." 只 ...