再读《论语》:公冶长第五.2

公冶长第五

二

子谓南容⁽¹⁾：“邦有道⁽²⁾，不废⁽³⁾；邦无道，免于刑戮⁽⁴⁾。”以其兄之子妻之。

【注释】

(1)子谓南容:南容,复姓南宫,名适(kuò),即南宫适,字子容,通称南容,孔子的学生和侄女婿.

(2)邦有道:邦,国家.有道,指国家政治清明.

(3)不废:废,废弃,罢官.

(4)免于刑戮:刑戮(lù),犯法受刑罚或被处死.

【译文】

孔子谈论南容时说：“在国家政治清明的时候，他总有官做不会被废弃；在国家政治黑暗的时候，他也不会犯罪而遭受刑罚。”于是作主把自己兄长的女儿嫁给了南容。

【感悟】

先来说说这个南容。他复姓南宫，名适（kuò），字子容，一般都称作南容。他也是鲁国人，是孔子的学生。成语“三复白圭”的出处，就是指南容对《诗经》的深刻理解和慎于言行的优秀品德。又因为南容的谥号为敬叔，所以也把南容尊称为南宫敬叔。

孔子为什么把自己的侄女嫁给南容呢？原来，孔子的哥哥孟皮英年早逝，那么其女的婚姻大事，自然就该由孔子这个仲父来做主了。孔子为什么又会选择南容来做自己的侄女婿呢？因为南容的优点和品质实在是孔子的选择标准。首先，南容能力出众，在太平盛世的时候，他总能够做官，并且从来不会被废弃和罢免；其次，南容谨言慎行，即使在国家政治黑暗的乱世，他也能隐世，并且从来不会招惹是非和被刑罚处理。这就非常难能可贵了，既善于处世，更懂得隐世，这正是孔子的人生哲学啊。所以，孔子把自己哥哥的女儿嫁给了南容。