【火腿快新闻】美国好市长 | 签署发布本市业余无线电周公告

▲点击上方蓝色字体，加入有趣、好玩的火腿圈

Photo provided. Goose Creek Mayor Michael Heitzler(center seated) is joined for the proclamation of Amatuer Radio Week June 20-26 at City Hall for the signing June 13 by (l-r) Peggy Reese, Jay Clark, Tom Lufkin, Steve Lamendola, Beverly Boyd, David Merritts and Ken Curtis.

[美国] 6月13日，古斯克里克市长Michael Heitzle（中间）在市政厅签署公告，确定6月20-26日的业余无线电周，Peggy Reese, Jay Clark, Tom Lufkin, Steve Lamendola, Beverly Boyd, David Merritts 和 Ken Curtis（从左到右）参与签署工作。

Mayor proclaims ‘Amateur Radio Week’

市长公布“业余无线电周”

Goose Creek Mayor Michael Heitzler signed a proclamation June 13 at City Hall announcing June 20-26 as Amateur Radio Week in the City of Goose Creek.

6月13日，古斯克里克市长Michael Heitzler在市政厅签署一份公告，定于6月20日至26日为该市的业余无线电周。

The proclamation calls amateur radio a valuable tool for Goose Creek’s emergency organizations; one the nation uses in times of crises such as hurricanes or tsunami catastrophes.

公告表示业余无线电是古斯克里克市应急救援组织的一项有价值的工具，当飓风或海啸等自然灾害来临时，该工具是可以被国家使用的。

The Mayor thanked local amateur radio operators for providing radio communication for the city at numerous local events. Mayor Heitzler was joined at the signing by Amateur Radio enthusiasts Peggy Reese (amateur radio call sign W4ZBR), Jay Clark (W4MGR), Tom Lufkin (W4DAX), Steve Lamendola (KE4THX), Beverly Boyd (W3BRB), David Merritts (AE4ZR) and Ken Curtis (KM4TKL).

市长感谢当地的业余无线电操作员为本地众多的活动提供无线电通讯支持。当地无线电爱好者Peggy Reese (业余无线电呼号 W4ZBR), Jay Clark (W4MGR), Tom Lufkin (W4DAX), Steve Lamendola (KE4THX), Beverly Boyd (W3BRB), David Merritts (AE4ZR) 和 Ken Curtis (KM4TKL)参与了公告的签署。

The Amateur Radio Relay League’s (ARRL) Field Day exercise will take place June 25-26. For more information on the ARRL visit www.ARRL.org.

业余无线电微信号：ham_cn

添加朋友——搜号码：ham_cn