围炉夜话全文翻译（二十九）

 查阅更多您喜欢的

作者：王永彬

---

志大成大功 瞒错成大祸

[原文]

有不可及之志，必有不可及之功；
有不忍言之心，必有不忍言之祸。

[译文] 有难以轻易达到的志向，一定会建立伟大的功业；有不忍心指出别人的错误的想法，一定会因不忍心指出而造成祸患。

[评说]人的潜力存在极大的空间。要将这些空间充分利用，自然得多付出一点努力。能够做到“ 一览众山小”，必是早已怀有登上泰山之顶的志向。多一点自信，多一点锻炼，我们会比想象中的更出色。不是所有人都能做到“爱之深，责之切”。爱一旦成了溺爱，错也是对，坏也成了好，被爱之人就更加无法认清自己。所以爱他不要误他。

退一步易处世功将成莫松劲

[原文]

事当难处之时，只让退一小，便容易处矣；
功到将成之候，若放松一着，便不能成矣。

[译文]遇到事情难以处理的时候，只要能退一步思考，就容易解决了；事业将要成功的时候，如果稍有放松，就不能最后成功。

[评说]一件事难以解决，常常不是因为真的没有办法可行。或者是问题的双方各执己见，不愿形成共识，或者是处事者陷入一种方法，进入了牛角尖。这时，无论是两方还是一方只要平心静气，换个角度思考，事情总能迎刃而解。“一招不慎，满盘皆输”，事情不到最后，成功也不是定数。切不能为现有的成绩洋洋得意。始终保持冷静的心态，才可圆满成功。

无学为贫无德为孤

[原文]

无财非贫，无学乃为贫；无位非贱，无耻乃为贱；
无年非夭，无述乃为夭；无子非孤，无德乃为孤。

[译文]没有财富还不能算是贫穷，没有学问才是真正的贫穷；没有地位不能说是卑贱，没有廉耻心才是真正的卑贱；年岁不长久不能说是短命，一生中没有文章传世才是真正的短命；没有儿女不能算是孤独，没有品德才是真正的孤独。

[评说]创造财富的是学问。学识浅薄才是真正的贫穷。更何况金山银山也能吃空，惟求学问可以绵长永久，求一时之财不如求一世之学。政治地位不表示一个人在他人心中的地位。地位显达，若不凭良心做事，终落得万人唾骂，被社会遗弃，这不是最大孤独吗？往往有一些平凡的人，却能做出高贵的行为，像不食嗟来之食的饿汉。

知过能改 抑恶扬善

[原文]

知过能改，便是圣人之徒；
恶恶太严，终为君子之病。

[译文]知道过错就能改正，就算是圣人的弟子；憎恨邪恶过于严厉，终究会成为君子的过失。
[评说]知过能改，不是件容易的事。这需要勇气，不怕在人前自暴其短；还需要智慧，明辨是非，才能知错向善。能做到的人就是人上人了。人皆有善性。对待明理的人，应多加鼓励，才能广传正道；对一时糊涂的人，应加以引导，帮助他走出混沌，回归正道。

诗书立业 孝悌做人

[原文]

士必以诗书为性命，人须从孝悌立根基。

[译文]读书人将读书看做自己立身处世的根本，做人必须以孝顺友爱作为基础。
[评说]读书 一可授人以学识，二可传播高尚情操。只有从学习中培养情操，才能懂得以所学用之民。读书根本目的也正在于此。孝字推广则为敬重一切可敬者；悌字推广则为爱护一切可爱者。做人从最基本的孝悌做起，就不难“老吾老能及人之老，幼吾幼能及人之幼。

---