《资治通鉴》读书笔记034

【原文】王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下；毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒，亨陵母。

【翻译】王陵是沛人，早先曾聚集党徒几千人，住在南阳，至这时起带领他的部队归属了汉王。项羽便把王陵的母亲抓到军中，王陵派出使者来到项羽的军营后，项羽就让王陵的母亲面向东而坐，想要借此招降王陵。王陵母亲私下里为使者送行，老泪纵横地说：“望您替我对王陵说：好好地侍奉汉王，汉王是宽厚大度的人，终将取得天下。不要因为我的缘故而对汉王怀有二心。我则用一死来送使者您！”说罢就伏剑自杀了。项羽勃然大怒，即将王陵的母亲煮了。

【解析】据《汉书·王陵传》记载，王陵，沛人也。始为县豪，高祖微时兄事陵。及高祖起沛，入咸阳，陵亦聚党数千人，居南阳，不肯从沛公。及汉王之还击项籍，陵乃以兵属汉。

刘邦没有发迹前是王陵的小弟，等到刘邦进入咸阳，王陵在南阳聚众数千人自立。当时形势并不明朗，王陵没有主动归降刘邦。等到刘邦封汉中王招兵买马时，也没有跟随刘邦。而是刘邦军经过南阳东出，形势所迫才投靠刘邦。这也是刘邦称帝分封诸侯时后封王陵的原因之一（另一个原因是王陵和背叛刘邦的雍齿是好友）。王陵等率军队迎接太公和吕后，项羽知道后亲自带兵到阳夏阻拦。项羽于是派人去抓王陵的母亲。这类事历史上也发生过，前有信陵君攻打管攻不下，就派人去请守将之父缩高劝降，缩高不从，就派人去抓缩高。缩高自杀后，信陵君身着素服避住到厢房；后有曹操抓徐庶之母令徐庶归降，徐母自杀，曹操厚葬徐母。《汉书·王陵传》中，王母泣曰：“愿为老妾语陵，善事汉王。汉王长者，毋以老妾故持二心，妾以死送使者。并没有终得天下四字，长者得天下是儒家思想，司马光加上去的观点。忠孝不能两全时，舍孝存忠是中华历史传统，王母不愿意儿子背叛君主而已。

“项王怒，亨陵母”可见项羽没有容人之量。王母的选择并没有错，不合自己心意就摧残别人的尸体泄愤，只能把敌人永远逼到自己的对立面。统一战线做不好，终归是难以成就大业的。

【原文】项王以故吴令郑昌为韩王，以距汉。

【翻译】项羽用过去的吴县县令郑昌做韩王，以抵抗汉军。

【解析】项羽分封韩王成不久，就将其贬为穰侯，后面又杀了他，以致于韩国事实上没有君主。而韩国作为阻挡刘邦东出的第一防线，有指挥官才能快速反应。于是，项羽任命了自己的亲信吴县县令郑昌做韩王（项梁避仇吴中、起兵于吴）。刘邦作为项羽曾经的头号大敌，韩国这一防线需要得力干将守护才行，而郑昌在项羽以往的战事中并没有出现过，可见没有什么统军才能，这一用人是失策。

【原文】张良遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中；如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐。

【翻译】张良写信给项羽说：“汉王失去应得的封职，想要得到关中，一实现先前的约定就会停止作战，不敢东进了。”接着又把齐国田荣、梁地彭越反叛楚国的文书送给项王，说：“齐国想要同赵国一起灭掉楚国。”项羽于是因此无西进之意，而向北去攻打齐国。

【解析】这是张良的缓兵之计。虽然刘邦占据了关中，但是实力尚不足以与项羽抗衡。于是，将田荣、彭越约刘邦一起攻打项羽的文书送给了项羽，转移项羽的注意力。以项羽当时的处境，换一个人恐怕也会先对付目前威胁更大的田荣、彭越，暂时缓和与刘邦的关系。如果刘邦没有还定三秦的话，项羽的计划也是先统一山东六国。

【原文】燕王广不肯之辽东；臧荼击杀之，并其地。

【翻译】燕王韩广不肯到辽东去作辽东王，臧荼就击杀了他，兼并了他的领地。

【解析】没有人愿意轻易放弃自己获得的权力与利益，臧荼一不做二不休，干脆杀人夺地。

【原文】是岁，以内史沛周苛为御史大夫。

【翻译】这一年，汉王任用内史、沛人周苛为御史大夫。

【原文】项王使趣义帝行，其群臣、左右稍稍叛之。

【翻译】项羽派人催促义帝快到郴地去，项羽的群臣、近侍便逐渐背叛了项羽。

【解析】有人理解为是义帝的群臣、近侍便逐渐背叛了义帝，笔者确认为主角是项羽。首先，从语法上讲，主语是项王，变换主语的话就是义帝群臣、左右稍稍叛之。从前后承接来看，《史记·项羽本纪》记载，汉元年四月，趣义帝行，其群臣稍背叛之，乃阴令衡山、临江王击杀之江中，乃表因果，因为诸侯背叛项羽，项羽才杀了义帝。项王使趣义帝行，义帝在彭城受制于项羽，犹如笼中之鸟，为什么要催他离开？担心项羽出征后义帝搞乱后方？在项羽的大本营，义帝应该没有能力。恐怕是义帝想离开而项羽不让。

【原文】二年（丙申、前205）

冬，十月，项王密使九江、衡山、临江王击义帝，杀之江中。

【翻译】二年（丙申，公元前205年）

冬季，十月，项羽秘密派遣九江王、衡山王、临江王去攻打义帝，在长江上杀死了他。

【解析】《史记·项羽本纪》记载，汉元年四月，趣义帝行，其群臣稍背叛之，乃阴令衡山、临江王击杀之江中。《史记·黥布列传》记载，汉元年四月，项氏立怀王为义帝，徙都长沙，乃阴令九江王布等行击之。其八月，布使将击义帝，追杀之郴县。

项羽分封诸侯，迁义帝到郴地，必然使得义帝对项羽不满。项羽担心义帝联络各王室后裔和起义军将领对付自己，于是干脆杀了义帝。因为犯了一个错误，让义帝离开自己的掌控，为了不让其他人利用义帝这面旗帜，所以只能将错就错，杀了义帝。但是又不能落人话柄，于是项羽秘令看起来不属于项羽亲信的衡山王在半路截杀，衡山王吴芮没有答应，才又找了临江王共敖，共敖也没答应，只好命令曾经的亲信九江王英布派人追杀义帝，最后义帝到了郴县才将其杀死。

【原文】陈馀悉三县兵，与齐兵共袭常山。常山王张耳败，走汉，谒汉王于废丘；汉王厚遇之。陈馀迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王；而使夏说以相国守代。

【翻译】陈馀出动三县的全部兵力，与齐军合力袭击常山。常山王张耳兵败逃奔到汉，在废丘拜见汉王刘邦。汉王很是优待他。陈馀到代地迎回了原来的赵崐王赵歇，恢复了他的王位。赵王因此对陈馀感恩戴德，立他为代王。陈馀考虑到赵王的力量尚弱小，国中局势又刚刚稳定，便不去自己的封国，留下来辅助赵王，而派夏说以相国的身分去镇守代国。

【解析】陈馀因为和张耳功劳相同，爵位权力却低于张耳，因而以恢复赵国为名联合齐国攻打张耳。陈馀获胜后，迎回了赵王。赵王立陈馀为代王实质上是想独自掌控赵国，但陈馀不愿放权，以辅助赵王的名义强行留在了赵国。

《史记·天官书》：“昔之传天数者……在齐，甘公。”甘公即甘德，战国 齐人，擅天文星占。后以“甘公”借指占卜的人。

《史记·张耳陈馀列传》记载，张耳败走，念诸侯无可归者，曰：“汉王与我有旧故，而项羽又强，立我，我欲之楚。”占卜的人曰：“汉王之入关，五星聚东井。东井者，秦公也。先至必霸。楚虽强，后必属汉。”故耳走汉。张耳一开始是想投奔项羽的，占卜的人根据天象判断刘邦会赢得争霸战。于是，张耳投奔了刘邦。

【原文】张良自韩间行归汉：汉王以为成信侯。良多病，未尝特将，常为画策臣，时时从汉王。

【翻译】张良从韩地抄小道回到汉王处，汉王封张良为成信侯。张良体弱多病，未曾独自领兵打仗，而是经常作为出谋划策的谋臣，时时跟随在汉王身边。

【解析】《史记·留侯世家》记载，良至韩，韩王成以良从汉王故，项王不遣成之国，从与俱东。良说项王曰：“汉王烧绝栈道，无还心矣。”乃以齐王田荣反书告项王。项王以此无西忧汉心，而发兵北击齐。项王竟不肯遣韩王，乃以为侯，又杀之彭城。良亡，间行归汉王，汉王亦已还定三秦矣。复以良为成信侯，从东击楚。

《史记·项羽本纪》记载，韩王成无军功，项王不使之国，与俱至彭城，废以为侯，已又杀之。……是时，汉还定三秦。项羽闻汉王皆已并关中，且东，齐、赵叛之：大怒。乃以故吴令郑昌为韩王，以距汉。令萧公角等击彭越。彭越败萧公角等。汉使张良徇韩，乃遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”楚以此故无西意，而北击齐。

项羽杀韩王、张良逃亡、张良给项王齐王田荣反书时间顺序到底如何？是先有张良给项王齐王田荣反书，再有项羽杀韩王、张良逃亡，还是先有张良逃亡，后有张良给项王齐王田荣反书。笔者认为，项羽本纪的记载更正确。关键点就在于，张良哪来的齐王反书，只有可能是齐王给刘邦联合的书信，张良将书给项王。

【原文】汉王如陕，镇抚关外父老。河南王申阳降，置河南郡。

【翻译】汉王到陕县去，安抚关外的父老。河南王申阳投降了汉王，汉王设置了河南郡。

【解析】河南王申阳是张耳部将，张耳兵败没有想到向申阳借兵是因为申阳实力不足。汉二年，出关，收魏、河南，韩、殷王皆降。在刘邦大军的压力下，河南王申阳投降了汉王。

【原文】汉王以韩襄王孙信为韩太尉，将兵略韩地。信急击韩王昌于阳城，昌降。十一月，立信为韩王；常将韩兵从汉王。

【翻译】汉王任用原韩襄王的孙子韩信为韩国太尉，领兵攻夺韩地。韩信在阳城加紧攻打韩王昌，昌被迫投降。十一月，汉王立韩信为韩王；韩王信常常率韩国军队跟随着汉王。

【解析】《史记·韩信卢绾列传》记载，韩王信者，故韩襄王孽孙也……沛公引兵击阳城，使张良以韩司徒降下韩故地，得信，以为韩将，将其兵从沛公入武关。沛公立为汉王，韩信从入汉中……汉王还定三秦，乃许信为韩王，先拜信为韩太尉，将兵略韩地。……及闻汉遣韩信略韩地，乃令故项籍游吴时吴令郑昌为韩王以距汉。这个韩信不同于刘邦的三军统帅韩信，而是韩国王族子弟，原韩襄王庶出的孙子，在张良光复韩国时找到的人才，后跟随刘邦入汉中。刘邦任命韩信为韩国太尉攻夺韩地，表面上是遵守了承诺，实质是刘邦利用韩信韩国王室的身份避开和项羽的直接冲突，让项羽暂时搁置与刘邦的矛盾，进攻齐国。

【原文】汉王还都栎阳。诸将拔陇西。

【翻译】汉王返回都城栎阳。众将领们攻克了陇西。

【解析】刘邦稳扎稳打，巩固后方。一方面在栎阳建都，设立汉朝社稷；同时派兵清扫陇西、北地等边地残存的三秦诸王旧部。

【原文】春，正月，项王北至城阳。齐王荣将兵会战，败，走平原，平原民杀之。项王复立田假为齐王。遂北至北海，烧夷城郭、室屋，坑田荣降卒，系虏其老弱、妇女，所过多所残灭。齐民相聚叛之。

【翻译】春季，正月，项羽往北抵达城阳。齐王田荣领兵与楚军会战，兵败后田荣逃到平原，平原的百姓把他杀了。项羽于是又重立田假为齐王。接着，项羽就北进至北海一带，焚烧、铲平城郭、房屋，活埋田荣的降兵，掳掠齐国的老弱、妇女，所经过的地方多遭破坏毁灭。齐国的百姓因此便纷纷聚集起来反叛项羽。

【解析】项羽军事90分，政治只能得10分。项羽在军事上击败了田荣，齐国百姓把田荣杀了，表明田荣本来也不得民心（田儋死后，齐国人民曾拥立田假）。如果项羽直接立田假为王，齐国的问题也就解决了。但是，项羽为了降低齐国的国力，烧夷城郭、室屋，坑田荣降卒，系虏其老弱、妇女，反而引发齐国不满，再度反叛。齐国和三秦是不同的，齐国毗邻西楚，只要齐王听从项羽的号令，就可以成为项羽很好的助力。项羽长于破坏，短于建设，无法建立统一战线，自此已经注定了其必将失败。

【原文】汉将拔北地，虏雍王弟平。三月，汉王自临晋渡河。魏王豹降，将兵从；下河内，虏殷王，置河内郡。

【翻译】汉王的将领攻陷北地，俘获了雍王章邯的弟弟章平。三月，汉王从临晋关渡过黄河。魏王魏豹投降，领兵追随汉王；汉军攻下河内，俘虏了殷王司马，设置河内郡。

【解析】刘邦东出，对不同的诸侯政策是不同的。投降的六国王室，继续占有封地；非六国王室，设置郡县，这也是继承了怀王的政策。

【原文】初，阳武人陈平，家贫，好读书。里中社，平为宰，分肉甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”及诸侯叛秦，平事魏王咎于临济，为太仆，说魏王，不听。人或谗之，平亡去。后事项羽，赐爵为卿。殷王反，项羽使平击降之；还，拜为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷将吏。平惧，乃封其金与印，使使归项王，而挺身间行，杖剑亡，渡河，归汉王于修武，因魏无知求见汉王。汉王召入，赐食，遣罢就舍。平曰：“臣为事来，所言不可以过今日。”于是汉王与语而说之，问曰：“子之居楚何官？”曰：“为都尉。”是日，即拜平为都尉，使为参乘，典护军。诸将尽欢曰：“大王一日得楚之亡卒，未知其高下，而即与同载，反使监护长者！”汉王闻之，愈益幸平。

【翻译】起初，阳武人陈平，家境贫寒，喜好读书。乡里中祭祀土地神，陈平担当主持分配祭肉的人，将祭肉分得非常均匀。里中的父老们于是便说：“真好，陈家的小伙子分割得真是好！”陈平却道：“唉呀，如果我能够主持天下，也会像分配这祭肉一样公平合理的！”到诸侯国反叛秦朝时，陈平在临济事奉魏王魏咎，任太仆。他曾向魏王献策，但是魏王不听。有的人就在魏王面前恶语中伤他，陈平于是逃离魏王而去。后来陈平又为项羽做事，项羽赐封给他卿一级的爵位。殷王司马反楚时，项羽即派陈平去攻打并降服了殷王。陈平领兵返回，项羽就授任他都尉之职，赏赐给他黄金二十镒。过了不久，汉王攻占了殷地。项羽为此怒不可遏，准备杀掉那些参与平定殷地的将领和官吏。陈平很害怕，便把他所得的黄金和官印封裹好，派人送还给项羽；随即毅然持剑抄小路逃亡，渡过黄河，到修武去投奔汉王，通过魏无知求见汉王。汉王于是召陈平进见，赐给他酒饭，然后就打发他到客舍中去歇息。陈平说：“我是为要事来求见您的，所要说的不能够延迟过今日。”汉王即与他交谈，颇喜欢他的议论，便问道：“你在楚军中任的是什么官职呀？”陈平说：“任都尉。”刘邦当天就授陈平都尉之职，让他做自己的陪乘官，负责监督各部将领。将领们因不服气都喧哗鼓噪起来，说：“大王您得到一名楚军的逃兵才一天，还不了解他本领的高低，就与他同乘一辆车子，且还反倒让他来监护我们这些有资历的老将！”汉王听到这种种非议后，却更加宠爱陈平了。

【解析】《史记·陈丞相世家》记载，项羽之东王彭城也，汉王还定三秦而东，殷王反楚。项羽乃以平为信武君，将魏王咎客在楚者以往，击降殷王而还。项王使项悍拜平为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷者将吏。陈平惧诛，乃封其金与印，使使归项王，而平身间行杖剑亡。渡河，船人见其美丈夫独行，疑其亡将，要中当有金玉宝器，目之，欲杀平。平恐，乃解衣裸而佐刺船。船人知其无有，乃止。

殷王司马卬曾经迫于形势投降刘邦，项羽派陈平率领魏王咎在楚国的门客，击败并使得殷王降楚，不久刘邦派人攻下殷国，司马卬被俘虏。项羽为什么因此迁怒于定殷者将吏呢？是有人进谗言说司马卬向着刘邦不抵抗，陈平等和司马卬勾结才没有杀司马卬么？投降的诸侯那么多，明明是实力不济。冷静想想就知道了。项羽有人才却不能用，反而成全了对手。

陈平封金、印既是表明自己不贪财，之前没有背叛，也是为了路途安全。陈平也是通过朋友举荐面见刘邦的。刘邦宴请投奔他的陈平等七人后，就打算让他们去休息，这个时候没有看出他们的才能。这个时候，陈平就自荐说有很要紧的事情要谈，不能拖过今天。聊过之后就获得了刘邦的赏识。如果没有这次谈话，陈平可能就埋没在汉军中了。一定要学会抓住机会。陈平和刘邦聊的话题会是什么呢?笔者认为是军队组织、纪律与民心。因而得到了监督官这一职位。

刘邦对待人才的态度与项羽完全不同，觉得陈平建议很好，就大胆启用其作为监督官。当然，这里面有监管官不能与军中老将私交太好，妨碍执法的缘故，也有向天下人展示自己人才政策的意图。在众将不满的时候，给予陈平坚定的支持。

【原文】汉王南渡平阴津，至洛阳新城。三老董公遮说王曰：“臣闻'顺德者昌，逆德者亡’；'兵出无名，事故不成’。故曰：'明其为贼，敌乃可服。’项羽为无道，放杀其主，天下之贼也。夫仁不以勇，义不以力，大王宜率三军之众为之素服，以告诸侯而伐之，则四海之内莫不仰德，此三王之举也。”于是汉王为义帝发丧，袒而大哭，哀临三日，发使告诸侯曰：“天下共立义帝，北面事之。今项羽放杀义帝江南，大逆无道！寡人悉发关中兵，收三河士，南浮江、汉以下，愿从诸侯王击楚之杀义帝者！”

【翻译】汉王率军南下渡过平阴津，抵达洛阳新城。新城县的三老董公拦住汉王劝说道：“我听说'顺德者昌，逆德者亡’；'师出无名，事情就不能成功’。所以说：'点明要讨伐的人是乱臣贼子，敌人才可以被征服。’项羽行事大逆不道，放逐并杀害了他的君主义帝，实是令天下人痛恨的逆贼啊。仁德之士不逞一时之勇，正义之军不拼一己之力。大王您应当率领三军将士为义帝穿上丧服，以此通告诸侯王，共同讨伐项羽。这样一来，四海之内没有人不仰慕您的德行的，这可是像夏、殷、周三王那样的行为啊！”汉王于是便为义帝发丧，裸露着左臂痛哭流涕，全体举哀三天，并派使者向各路诸侯通报说：“天下共同拥立义帝，对他北面称臣。现在项羽却把义帝杀害在江南，纯属大逆不道！我要出动关中的全部兵马，征收河南、河东、河内陆区的士兵，乘船沿长江、汉水南下，与诸侯王一同攻击杀害义帝的楚人。”

【解析】顺德者昌，其实就是指政治正确。战争是会造成人民军士伤亡的，要得到人民的支持就需要一个政治口号，最好的口号就是抵御外敌，其次是讨伐不仁，再次是报仇雪恨（国仇优于君主私仇）。刘邦讨伐项羽与义军攻秦一样都是打着讨伐不仁的旗号，但诸侯王与刘邦的结盟实质上是利益的结合，要打破项羽的分封，获得更多土地。

【原文】使者至赵，陈馀曰：“汉杀张耳，乃从。”于是汉王求人类张耳者斩之，持其头遗陈馀；馀乃遣兵助汉。

【翻译】汉王的使者到了赵国，陈馀说：“汉王如果能把张耳杀了，我就跟随汉王。”汉王于是就寻找到一个与张耳很相像的人，杀掉了他，拿他的头送给陈馀，陈馀便派兵援助汉军。

【解析】陈馀的出兵要求是刘邦杀了张耳，正如当初项梁请齐、赵出兵一起攻打章邯，田荣要求楚杀田假，赵杀角、间一样，都是要求对方先杀了自己的敌人。但刘邦的反应就善于变通，找了一个和张耳想象的人，杀了顶替。当初楚、赵却拒绝了田荣的要求。随机应变也是刘邦能够成功的重要能力之一。

【原文】田荣弟横收散卒，得数万人，起城阳；夏，四月，立荣子广为齐王，以拒楚。项王因留，连战，未能下。虽闻汉东，既击齐，欲遂破之而后击汉，汉王以故得率诸侯兵凡五十六万人伐楚。到外黄，彭越将其兵三万余人归汉。汉王曰：“彭将军收魏地得十余城，欲急立魏后。今西魏王豹，真魏后。”乃拜彭越为魏相国，擅将其兵略定梁地。汉王遂入彭城，收其货宝、美人，日置酒高会。

【翻译】田荣的弟弟田横四处收拢散兵游勇，得到几万人，即从城阳起兵反楚。夏季，四月，田横拥立田荣的儿子田广为齐王，抗拒楚军。项羽为此留在齐地，与齐军接连作战，但没能攻下城阳。项羽虽然闻听汉王东进，可是既然已经在攻击齐国，就想待打败齐军后再去攻打汉王的军队。汉王因此得以统率各路诸侯军共约五十六万人讨伐楚国。汉军抵达外黄时，彭越率领他的部队三万多人归顺了汉王。汉王说：“彭将军您夺取了魏地的十多个城邑，想要尽快扶立原魏国国君的后代。如今西魏王魏豹便是真正的魏国后裔呀。”随即任命彭越为魏国的相国，让他独自率领自己的部队去攻夺、平定梁地。汉王接着就攻入彭城，搜罗财宝美女，天天设置酒宴，大会部将宾朋。

【解析】项羽曾在城阳（即墨）和田荣大战，田荣不胜撤到了平原被杀，后项羽一直攻到北海。但因为俘虏政策等问题，引发齐人反叛。再次作战时，齐人众志成城，城阳反而没能攻下来，被拖入了持久战。刘邦借机统帅诸侯联军攻打西楚，并顺利攻入彭城。

做一件事就要做完，彻底打败齐国再回国是错误的战略。齐国和楚国二者重要性对项羽不可同日而语。楚国是项羽的根基，如果被刘邦占领很可能导致项羽失去兵力、粮草补充来源，而齐国现在灭不了以后还有机会。

刘邦进攻彭城战略部署如下：萧何镇守栎阳，并筹集军资，自渭水、黄河顺流而下，以补给前方；曹参、周勃、樊哙、灌婴及赵军等部为进攻彭城之北路的纵队，由朝歌经定陶、胡陵，出肖县、彭城；薛欧、王吸、王陵、为南路纵队由宛经叶县、阳夏，出彭城；刘邦亲率夏侯婴、卢绾、靳歙、司马欣、董翳和殷王司马印、常山王张耳、河南王申阳、韩王信、魏王豹等诸侯军为中路纵队，由洛阳经雍丘、睢阳出彭城，张良为军师，陈平为参乘。大军进抵外黄，彭越率军三万来会，刘邦命他继续袭扰梁地，掩护汉军侧背。刘邦进彭城后，一面令昌后兄周吕侯驻军下邑（今河南夏邑），同时拜彭越为魏相使住梁地。又令樊哙北攻邹鲁、瑕丘（今山东磁阳西二十五里）、薛（今山东腾县东南），令樊哙率军在今山东峄县、枣庄、邹县、曲阜、滋阳一带驻守，以掩护彭城之安全。一面在楚宫住下，收项羽美人，贷赂。将士日日置酒高会，欢呼畅饮。当时，刘邦及诸侯军守备各地及樊哙守邹鲁之兵外，在肖砀及彭城，约三十万人。也正是这美女酒宴为刘邦的失败埋下了伏笔。