【第84期】音频学《论语·里仁篇第18章》子女怎样把握尽孝的尺度？

音频学《论语·里仁篇第18章》子女怎样把握尽孝的尺度？

4·18  子曰：“事父母几（音ｊī）谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

几谏：以委婉的言语和态度劝谏。几，轻微，引申有婉转之意。劳：烦劳。

孔子这句话的意思是说：“侍奉父母，如果他们有过失，要轻微婉转地劝告，看到父母的心意并不接受，仍然要恭敬父母而不可违逆，这样做虽然烦心而劳苦，但也不应有怨言怨色。”

本章讲子女劝谏父母应有的态度，也是尽孝应把握的尺度。子女与父母之间，既有亲情，又不可失掉礼义之原则。一方面，孝敬父母不是要求对父母百依百顺，父母如有过错，要进行劝谏，但态度要委婉。如不劝谏，便是“陷父母于不义”；另一方面，如父母不听劝谏，仍然要恭敬父母而不可违逆，虽然烦心而劳苦，但也不可心生怨恨。如有怨恨乃至违逆，便是有悖于亲情。只有把这两个方面结合起来，尽孝道而不失原则，坚持原则而不违孝道，恰到好处，情理兼顾，才符合儒家关于孝道的精神。后世所谓“天下无不是之父母”“一切顺从父母才是孝”，这种说法既不符合实际，也有悖于孔子论孝的精神。

实际生活告诉我们，向父母劝谏，虽然是一个颇具高难度的沟通技巧，但是，只要做儿女的把握好上述尺度，多费一点心思，诚恳恭敬地向父母表达，相信大多数父母都会接受。即便有时碍于面子，放不下身段，或迟或早还是会有所考虑的。做儿女的千万不可太过急切，不可“犯言直谏”，更不可恶言相向。倘若如此，不但有伤父母恩情和亲亲之情，还有可能造成无法弥补的遗憾和悔恨。

附：

【原文】

4·18  子曰：“事父母几谏①，见志不从，又敬不违，劳②而不怨。”

【注释】

①几谏：以委婉的言语和态度劝谏。几（音ｊī基），轻微，引申有婉转之意。②劳：烦劳。

【译文】

孔子说：“侍奉父母，如果他们有过失，要轻微婉转地劝告，看到父母的心意并不接受，仍然要恭敬父母而不可违逆，这样做虽然烦心而劳苦，但也不应有怨言怨色。”