知知
“知知”在孝义话中可以读dǎә zhī,有“通知,使知道”等意思。
1.你知知他!他要是再敢黏缠胡搅我的事,没有他的好!
2.我可是知知你啦啊,后晌三点的会,502办公室。
3.这事情你得知知兀家咧也!再怎的说兀家也是孩儿的爹咧。
普通话的“zh”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1.蚂蚱:蚂dàng
2.站企企:dǎ企企
3.占便宜:dǎi便宜
4.占便宜:děi便宜
5.展开:dǒu开
6.掌掴子:dǎ掴子
7.无章无法:无diē无法
8.掌掌:掌dōu
9.掌你两个个掴子:dū你两个个掴子
10.掌你两个个掴子:duε(一声)你两个个掴子
11.按时照候儿:按时dǎ候儿
12.肇祸儿:dǒng祸儿
13.坏者:坏dàng
14.杀猪者:杀猪dә(一声)
15.放着罢:放diә(一声)罢
16.地震:地dǒng
17.震的不行:diāng的不行
18.发怔:发dāi
19.公正:公dào
20.众人:dà人
21.中中:duō中
22.注针:dǎ针
23.瞩住看咧:dīng住看咧
24.煮肉:dòng肉
25.伫的兀处做甚咧:duә(一声)的兀处做甚咧
26.注水:duì水
27.转翻扭子:dǎ翻扭子
28.转转转:转转dàng
29.转转:转dǎo
30.把头脑转过来:把头脑diào过来
31.把头脑转过来:把头脑diuò过来
32.转圈子:dōu圈子
33.妆扮:dǎ扮
34.胖壮壮:胖dòng dong
35.撞:duǐ
36.坠至地下:diә(一声)至地下
37.坠至地下啦:duε(一声)至地下啦
38.黏着的些甚咧:黏dǎ的些甚咧
39.操心鸡儿啄住你:操心鸡儿dāo住你
40.织毛衣:dǎ毛衣
41.执捕:dǎi捕
42.止住:dǎng住
43.知知啦:知dào啦
44.执捕:děi捕
45.放至兀处罢:放dә(一声)兀处罢
46.才质:才dì
47.放至兀处罢:放diә(一声)兀处罢
48.摭摭摭摭:摭摭diē摭
49.一个值俩:一个dǐng俩
50.掷色儿:diū色儿
51.指上点儿红点点:duә(一声)上点儿红点点
普通话的“hi”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。
1.歪直歪直:歪直歪bāә
2.摭拾:sāә拾
3.足趾头儿:足zhàә头儿
4.二痴痴傻:二痴bāә傻
5.痴痴:hāә痴
6.一会儿就驰过去啦:一会儿就sāә过去啦
7.松弛怠懈:松tāә怠懈
8.显示:显bāә
9.看视:看sàә
10.实实:tāә实
11.实实:zāә实
12.拾拾:拾zhāә
13.虱子:shāә子
即“知”是可能读dǎә的。
我分析,写作“知知”是对的,下列写法值得商榷。
1.《平定话》中有“达知”,解释为“告知。如说:'你何时起身,达知伙计们一声。’《红楼梦》十六:'那凤姐儿已是得了云光的回信,俱已妥协。老尼达知张家,果然那守备忍气吞声的受了前聘之物。’”。
2.《汉语大词典》中有“达知”,解释有“反映情况使知道。《元典章·刑部十五·称冤赴台陈告》:'官人每的冤抑便达知上位,百姓每冤抑上位根底不能达知。’《水浒传》第八一回:'哥哥可再选两个乖觉的人,多将金宝前去京师,探听消息。就行钻刺关节,把衷情达知今上,令高太尉藏匿不得。’明 冯梦龙《永团圆·设谋擒贼》:'咱奉本卫大堂之命,有一机密事特来达知。’”。
3.《国语辞典》中有“达知”,解释为“传达。元·王实甫《西厢记·第三本·第一折》:'小姐既有见怜之心,小生有一简,敢烦小娘子达知肺腑咱。’”。