让全世界知道的事，别告诉她

生老病死这件事情，在西方文化中，人们更倾向去好好的梳理情感，完成自我。而在东方文化里，大家面对死亡，无惊扰勿打扰。华裔导演王子逸的电影《别告诉她》，讲述东北一个普通传统的大家庭中，关于生老病死关于东西方文化的差异，而产生的情感故事。

就在前不久刚刚结束的金球奖上，女主比莉的扮演者奥卡菲娜，就是凭借该片一举拿下音乐/喜剧电影影后，这也是金球奖首个亚裔影后，一时间在国内为引起不小的轰动，她配得上章子怡的成就。

女主比莉是个自幼就跟父母移民美国的华裔，虽然普通话都说不利索，但还是经常跟身在老家长春的奶奶打电话，关系很亲密。

奶奶被查出肺癌晚期，家人都瞒着她。大儿子、二儿子携家带口，分别从日本、美国回来，以参加表弟的婚礼为由，见奶奶最后一面。而从小接受西方教育长大的比莉无法理解为什么重病的消息不能告诉奶奶本人，一家人的矛盾由此产生。

于是，一面是陪着奶奶开开心心筹备婚礼，一面是因为奶奶即将离世而难过，一大家子边隐瞒边强颜欢笑的矛盾举止使得这个原本很沉重的故事总是透着一股莫名的诙谐。

女主刚见到奶奶后难过到呆滞，但是不能表现出来，还要吃下奶奶开开心心夹过来的饼。

婚礼现场讲话的大伯举着话筒止不住的流泪，原本该高高兴兴结婚的表弟失声痛哭，所有人都知道这场婚礼只是一个幌子。

如此大费周章地隐瞒奶奶，大伯是这样解释的——

“西方人认为生命是属于个体的，但东方人认为生命是属于集体的，属于家庭，社会，你想要告诉奶奶真相，是因为你害怕担责任，这个责任太沉重，而他们之所以不告诉奶奶，就是为了分担她的思想压力。”

比莉虽然不解，但还是配合家人演出了这个荒诞的假婚礼。

影片在去年上映后，在华人之中的口碑却逐渐趋向两极化，有人觉得这部影片缺乏深度，华裔导演王子逸依旧是在用西方视角在解读中国家庭，关于东西方文化差异的落点也仅仅在于个人和集体的差别上，内容略显单薄。

也有人觉得导演抓住了中国家庭的神韵，很多场景都像曾经发生在自己生活中一样，对于一个华裔导演可以拍出如此“中国”的电影，实属不易。

其实《别告诉她》并不是第一部讨论东西方文化差异的影片，除了去年引爆美国社交网络的《摘金奇缘》，以拍家庭伦理见长的大师李安曾执导过的父亲三部曲中，《喜宴》和《推手》都是以此为主题，也有网友表示，《别告诉她》能明显看到受李安导演影响的痕迹。

与《摘金奇缘》里的纯好莱坞式喜剧不同，李安的作品之所以受国人所喜爱，大体也是因为其含蓄的表现手法和儒家思想打底的整体美学，不管是《推手》里用太极拳为中国式亲情做隐喻，又或是《喜宴》里用一场闹剧“让你们见识一下中国人五千年的性压抑的结果”，李安的影片有足够厚重的文化底蕴，却不显沉重。

相比之下《别告诉她》中则显得直白简单很多，试图传达的价值总是借角色之口直截了当的说出来，这也是为什么有人看完会感觉导演还是以一个西方人视角来解读中国的部分原因，角色在为导演输出电影主旨服务，因此不够鲜活，稍显刻板。

但与此同时，这部电影的细节处理上像极了自己的生活。不管是一开始奶奶夹到比莉碗里的那张饼，还是临走前塞进她手心里的红包，那就是我们每个人都曾经历过的关于家人的点滴。不失真，那份浓浓的人情味总能透过银幕引发我们自身的思考。

那些被我们忽视过的善意，那些不得不面对的告别，即便是成长在这个日新月异信息化的年代，有些东西永远不会因为世界的飞速发展而改变，奶奶目送比莉远去那一幕之所以那么催人泪下，大概是因为在我们的记忆深处，也有这样一个身影，默默目送你去追寻自己的远大前程。

春节即将来临，不知道这部暖心的作品有没有唤起你归乡的心，回家看望老人的时候，别忘了陪她去公园里打打拳散散步，让自己忙碌的生活为这些琐碎的小事停留片刻。

就像片尾比莉在纽约街头学奶奶晨练时大喝一声“哈！”然后继续追寻自己平凡生活里的英雄梦想，家人留给你的，也许就是面对挫折时那份永不后退的底气，平淡却最弥足珍贵。

欢迎大家关注微博：@鲜猛娱乐

每天都有不一样的惊喜给你们