飞机上邂逅一96岁老太太，独自旅行，她的故事让我终身受益
英语口语·吉米老师说
来源：乐退族（ID: letuizu126）
作者：美篇·花一城
世界上有不绝的风景
我有不老的心情
The world has an endless landscape,
I have an ageless mind
01
飞机上邂逅96岁的犹太老太太Reva。
Meeting Reva, a 96-year-old Jewish woman, on the plane.
登机落座，身边是一位瘦小的老太太，在ipad 上聚精会神地玩扑克游戏；起飞，她靠着舷窗睡着了，挡住了我的日出。
乘务员送饮料了，她醒来，轻轻说，“番茄汁，一点点冰”。我替她转告，自己也依样要了一份。
她抿着，细声道：“这个番茄汁不是太甜，这个零食饼干也太多糖了”。
我自然点头称是，并赞她有营养意识。
她说，“凡事用心点有好处，这是我96岁的经验”。
'It’s good to put your mind to something, this is my experience at 96 .'
96岁独自旅行，淡定从容整齐利索。
Traveling alone at the age of 96, calm, neat and tidy
我大大吃了一惊，这老太太看上去70来岁，不能用精神矍铄来形容，但是淡定从容、整齐利落。
竟然已经96岁了。
她说，她独自一人旅行，还要转机，去68岁儿子所在地过圣诞节。
偶遇这样的传奇，我的脑子全面开动，聊天的本事腾云直上，飞速地想要在剩下的四十分钟构造一个完整的人生。
“你自己住？身边有子女吗”？—— 多么中国的问题。
她回答说：
“附近有一个儿子，哈哈，不过他也72岁了。我独自住自己房子，自己开车。去年买了辆新车，林肯MKC。我要确保我的用车有最大的安全设施。我有一台PC, 一台苹果机，iPhone, ipad，打牌很方便”。
她说，做了一辈子老师，三十年前退休，直到现在一直在工作：教人打桥牌。有成人教育中心，在家里，社区活动处，都在开班。
还经常出去参加娱乐性比赛，与各地牌友聚会。
看到我吃惊的神情，她大概明白我的意思， 也做了一个吃惊的表情，她说：
“我往往会忘记自己的年纪；因为几乎从来不会去想。有时候会觉得还是25岁。喔，去店里买衣服，穿上去才发现看上去不像25岁。Well, 那是衣服的问题，不是我的问题”。
去养老院免费教牌，防衰老有妙招。
She teaches poker for free at a nursing home. She’s got a great anti-aging trick.
我赞她心态太年轻了。她说：“你知道为什么很多老年人迅速退化吗？因为他们什么都不用自己做了。
有人给他们把饭送到眼前，收拾房间，娱乐节目随时调好，甚至给他们洗澡。
什么脑力、体力、肌肉？什么也不需要了，这样下自然就会退化”。
更可怕的是，因此他们失去了对自己生活的掌控；对自己失去掌控的人是躁郁的。
于是，他们会抱怨，如汤太热，如电视声音太大，如电梯太慢......
问题是，电梯来了，你又能去哪里呢？.......
老太太说她是犹太人，四个孩子中最小的一个，从小自由生长，无所拘束。
二战入伍参加美国军队，派遣柏林和慕尼黑，曾与艾森豪威尔将军同行。
但是作为犹太人，好比你们亚洲人一样，与生俱来的对教育的重视和积极的导向是不会偏到哪里去的”。
“有长寿基因吗？”我问。
“我的家人基本都是早逝的，或者年长后健康状况很差。
我想，从军的几年，得到的训练、规律的生活，以及刻进了血液的自律，是让我一生受用的长寿秘诀”。
04
永远做自己，不给别人添麻烦。
Always be yourself, do not make others inconvenient.
飞机下降，我的耳膜开始疼，她面不改色还在缓缓道来。
我问她平时想不想家人，她说：“我此行就是来探访儿孙，在海边自己租了一个别墅, 以此来招引儿孙们来玩，没有海景屋的诱惑，他们如何会有兴趣来来往往”？她边说边大笑。
“你不住儿子家吗”？又一个很中国的问题。
她说，“我在那里住三个月，我从来不住儿子家，婆婆媳妇在一个屋檐下超过一顿晚饭的时间，就是不科学的。
我不能把我儿子夹中间难做，他太太应该是他最重要的女人。”
我以无比钦佩的态度听着这些真知灼见。
起飞的时候，她挡住了我的日出；降落的时候，她给我打开了一个世界。
When the plane took off, she blocked my sunrise; when the plane landed, she opened a new world for me.