(1)塞尔努达的诗

(2020-06-06 11:19:46)

后记* 

罗盖塔海滩： 

石头上，对着云， 

你在空气中，和我一起 

周围是看不见的爱的气息。 

但那不是你，是你的照片。 

是你多年前的样子， 

一如从前的美丽，透过纸面，对我诉说， 

虽然我离这么远，今天离你这么远的 

时间和空间。 

但是在遗忘里我们相距不远，因为一看到你， 

端详你那时的样子， 

我就在心里找到那个你，重温旧时光。 

你的举手投足，你的微笑， 

遥远时日里的陪伴，强势地 

重回我心，如今我 

像认识你之前 

很多年那样，独自一人。 

我们的相伴有定期， 

一如生命中其他种种， 

有一天，我或你， 

没有显而易见的借口， 

我们不再见面。你预感到了吗？ 

我有预感，我一直有此预感。 

这样的诱惑让我反复 

思索，那一切： 

爱的折磨，和世界一样古老， 

为夺回几秒重聚，有何意义？ 

为丢失的爱付出。 

不，别背叛， 

爱不可以起假誓言。 

一切都已付出代价，是的，一切代价都支付停当， 

但是痛苦值得， 

所有为爱付出的 

痛苦，失去的你今天都会想念。 

待到将死的时刻 

（如果死亡可以 

预言，计算）， 

你的照片会在我身旁， 

像今天一样对我微笑， 

照亮我暗淡支离的存在， 

用爱，世上独一无二的光。 

1961年9月11日，美国。 

 我的影子 

我知道这个画面 

永远钉在脑海 

不是你，是我生命中 

爱情的影子 

在时间终止之前。 

这样我的爱是可见的， 

赐予我同样的恩典 

让我饱受折磨，哭泣，绝望 

一时间尝尽所有，一时间 

又举我攀上生命的云巅， 

感受唯有被拣选的子民 

才能珍藏的甘甜。 

虽知如此，我却想 

如果没有你，没有你说的 

奇怪借口， 

今天我的爱情仍会带着甜蜜在外 

而我将继续 

沉睡依旧，等待 

一个人，在呼唤时， 

让我的心尽享跳动的欢愉。 

于是我感谢你，对你说： 

我为此来到这世界，为等你； 

为你而活，如同你为我 

而活，哪怕你全然不知， 

为我对你深沉的爱而活。 

1953年7月22日，墨西哥。 

5. 等 

我怎样搅扰你， 

先生，求你还我 

我丢失的东西，曾经丢失 

你为我找回，却仿佛 

无法守护。 

又一次 

我呼求你的感情，是我唯一 

想要的事，是你唯一 

能帮我的事。 

这样求你 

是的，我知道这是罪， 

给我背德的理由就是对你的请求， 

我不会保持沉默， 

也不会听凭拒绝。 

多年来我活在 

孤独与厌倦，厌倦与贫瘠之间， 

经历之后说出这句话， 

对我如此深刻，我能凭它 

为过去种种找到理由。 

所以我坚持依旧，先生，所以我 

又一次来到你面前，胆怯且不确定 

我若是渎神你能否原谅： 

请回应，先生，我的索求， 

唯一我愿为之生的人。 

1953年7月22日，墨西哥。