文言文启蒙第一季（笑话篇）（6）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（1）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（2）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（3）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（4）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（5）

游水

一医生医坏人，为彼家所缚fù。夜半逃脱，赴水遁dùn归。见其子方读《脉诀》，遽jù谓曰：“我儿读书尚缓，还是学游水要紧。

【注释】

为……所：被动句的标志，解释为被……。

彼：那。

缚：捆绑。

夜半：半夜。唐朝张继《枫桥夜泊》诗中有“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”的句子。

遁：逃跑，逃走。唐朝诗人卢纶《塞下曲》里有“月黑雁飞高，单于夜遁逃”的句子。

其：他，他的。

方：正，正好。

《脉诀》：古代的一本中医书籍。

遽：立即，赶快。

尚：尚且，还。

【拓展】

中医：

中医是我国的传统医学，有自己独特的理论，传统的中医通过“望闻问

切”来给病人看病。望，指观察病人的气色；闻，指听病人的声息；问，指询问病人的症状；切，指给病人把脉。诊治之后使用的药材是植物、动物等中药。比如咱们生活中常见的菊花、枸杞、红枣、山楂、生姜等都可以做药材。动物里面的蚯蚓、蝉、蝎子、海马等也都是药材。各种药材配在一起，经过熬煮，就可以治病了。

咱们中国历史上著名的中医有医圣张仲景、有神医华佗、以及孙思邈、李时珍等。著名的医书有《黄帝内经》、《神农本草经》、《千金方》等。

【译文】

有一个医生医治坏了人，被那户人家捆住了。半夜的时候医生逃脱了，跳进水里逃了回来。医生看到他的儿子正在读《脉诀》这本书，赶快对他说：“我的儿子啊，读书尚且缓一缓，还是学会游泳要紧啊！”

【本课知识要点】

三上

一儒生，每作文字谒yè先辈。一先辈评其文曰：“昔欧阳公作文，自言多从三上得来，子文绝似欧阳第三上得者。”儒生极喜。友见曰：“某公嘲尔。”儒生曰：“比我欧阳，何得云嘲？”答曰：“欧阳公三上，谓枕上、马上、厕上；第三上，指厕也。”儒生方悟。

【注释】

作：写作。

谒：进见，拜见。

先辈：前辈。指尊称年龄或辈分较长的人。

昔：以前，过去。可以组词往昔。

欧阳公：欧阳修，字永叔，号醉翁，又号六一居士。北宋时期著名的政治家，文学家。死后谥号“文忠”，世称欧阳文忠公。他是北宋的文坛领袖，在诗歌、词、散文等方面都有很高的成就，尤其是散文方面，和韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩并称唐宋八大家。同时，和韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修还是个历史学家，曾经主持编写了《新唐书》，自己写了《新五代史》。文集有《欧阳文忠集》。

言：说。

子：对人的尊称，您。

绝：非常，极其。

云：说。常见的词组有古人云、诗云等。

方：才。

悟：明白，醒悟。

【译文】

有一个儒生，每当写作完文章诗词之后就去拜见前辈。有一个前辈评论他的文章说：“以前欧阳先生写作文章，自己说很多都是从三上得来的，你的文章非常像欧阳先生第三上得来的！”儒生极其高兴。他的朋友见到他说：“那位先生是嘲笑你啊！”儒生说：“把我比作欧阳先生，怎么能说是嘲笑我呢？”朋友回答说：“欧阳先生的三上，是说枕上、马上、厕上，第三上，指的是厕所。”儒生才明白过来。

【本课知识要点】