江浙“两头婚”引热议，跟爸姓还是跟妈姓重要吗？
译言·译眼看世界
近年来，江浙一带兴起了一种新的婚姻形式——“两头婚”，这种婚姻既不属于男娶女嫁，也不属于女招男赘。夫妻与原生家庭保持一定“黏性”，没有外公外婆的概念，孩子都叫爷爷奶奶。
据本地人说，因为这一代人大部分是独生子女，考虑到照顾老人的问题，引申出“两头婚”的做法，这样一来，也免去了彩礼和嫁妆的负担。婚后一般会孕育两个小孩，分别随父母姓，省去了孩子姓氏问题的争吵。
“两头婚”引发热议的同时，冠姓权的问题再度被大家讨论。姓氏在我们一生中定义着我们的根，定义了“我是谁”，因此姓氏有着重要的文化含义。国内女性争取孩子冠姓权，外国一些夫妇也试图结合他们的姓氏或者创造全新的姓氏，借此体现双方的平等地位。
01
创造共同姓氏的热潮
31岁的塔莎·曼特(Tasha Mente)是加州奥克兰的营销副总裁，在嫁给34岁的工程经理乔·曼特(JoeMente)的那天，她写了这么一段话。“传统上，在异性恋婚姻中，已婚妇女被期望取其丈夫的姓氏。而我们夫妻俩都不相信女性要因为父权制度男性的选择而丢去自己的身份，那不是她自己的选择。我们想要一个共同的姓氏，从一开始就清楚表明我们已经成为一家人。”
他们的解决方案是共同创造了“曼特”（Mente）这个姓氏，是西班牙语中“思维（mind）”的意思(他们原本各自姓是佩莱兹和施耐德)，希望展现出他们对“从不停止思考”的承诺，以及对对方智慧的钦佩，同时尊重女方的哥伦比亚血统。像这样的名字变化还不太常见——《家庭事件》杂志2018年的一项研究发现，只有3%的男性在结婚后改名。但现在，夫妇们寻求共同身份的现象越来越受欢迎。
02
不走寻常路的组合姓氏
西雅图34岁的商业分析师凯尔西·约翰霍尔德（Kelsey Johnold）和她的丈夫内特（Nate）将他们的姓氏组合在了一起（Dippold和Johnson合为Johnold）。而亚利桑那州46岁的作家珍妮·布里斯托尔（Jenny Bristol）和她的丈夫选择了一个全新的姓氏布里斯托尔，仅仅是因为喜欢这个姓氏。一家名为“新名字”（NewlyNamed）的公司为新婚夫妇提供在线改名工具，创始人科丽·克里斯滕森（Colie Christensen）说，她最常见到的改名方式是夫妇把姓氏合二为一、或者夫妻用连字符名采用彼此完整的姓氏、或者丈夫用妻子的姓。在后一种情况中，多是因为男方不喜欢自己的姓氏，而不是具有政治意图的做法。根据克里斯滕森的说法，带连字符的名字越来越普遍，这允许孩子有父母双方完整的姓氏。
迈出冠名权改变第一步的是LGBTQ群体，对他们来说，夫妻双方默认使用男方的姓氏这个传统往往不适用。斯科特·克洛弗(Scott Clover)是纽约的直觉治疗师，他和丈夫迈克尔·克洛弗(Michael Clover)，出于对自然和对三叶草（英文是clover）象征意义的特别热爱选择了这个新姓氏。斯科特说：“我们希望我们的结合既代表我的个性，又代表迈克尔的个性，希望我们之间的纽带将创造出新的能量。”34岁的密歇根大学社会工作学院教授莎娜·卡茨·卡塔里（Shanna Katz Kattari）和她的丈夫，一个跨性别男性，将他们的名字组合在一起（Katz和Pittari），共同创造了他们的姓氏。她说：“我们不想让双方觉得放弃了自己的名字。另外，这种做法就像是一种摧毁异性恋体制的手段。”
03
社会接受度不高
社会并不总能适应这种改变。俄勒冈州波特兰市31岁的艺术管理员阿什利·斯托尔·迈耶斯(Ashley Stull Meyers)在更新驾照时被告知，在没有连字符连着的情况下，不能使用她的原名“斯图尔”和她丈夫的 “迈耶斯”(Meyers)这样有两个部分的姓氏。“一些行政人员似乎无法理解它，而另一些人则是坚持认为电脑系统或政府表格不允许这样形式的名字，”斯托尔·迈耶斯女士说。佛蒙特州北赫罗市的活动策划人萨曼莎·贝林格(Samantha Bellinger)发现，和她一起工作的女性通常只需出示结婚证就可以更改自己的姓氏，而男性有时不得不向法院提起申请。
名字的改变也可能给那些想要追踪家族血统的人带来挑战，尽管克里斯滕森女士说，这并不像人们想象的那样是个问题。她说：“大多数名字的更改都是有公开记录的。如果你的姓名变更需要法院批准，在大多数情况下都可以在网上查阅到相关法院文件。”
04
难以突破的传统规范
一些夫妇在取共同姓氏时很有创意，但无论如何，新娘取新郎姓的传统仍然是最常见的。2015年，《纽约时报》进行的“谷歌消费者调查(Google Consumer Survey)”发现，女性保留原姓越来越受欢迎。但仍然只有20%的女性保留原姓；只有10%的女性选择了其他方式，比如用连字符连接丈夫的姓氏。“至少在城市中，当讨论婚姻中女方是否改姓时，传统规范是在发生变化的——但未来的孩子用谁的姓氏呢？如果答案自动是孩子的父亲，那么传统制度还在发挥。”专门研究女性问题的心理学家凯瑟琳·斯塔穆利斯说，“婚礼是一个很难打破传统的领域，因为它涉及到两个家庭，它涉及到我们所爱的人的期望、意见、希望和梦想。”
不过，克里斯滕森女士预计，创造共同姓氏的热度会有所提高。“传统和规则正在演变，”她说，“这变成了夫妻共同做出的决定，而不是默认选项。姓氏是一个人身份的重要组成部分，我认为夫妻会继续利用合法的姓氏变更权来选择最适合他们关系的姓氏。”
原文出处：
https://www.google.com/amp/s/www.nytimes.com/2020/03/11/fashion/weddings/name-change-after-marriage-not-always-easy.amp.html%3f0p19G=6214
原作者：Suzannah Weiss