“换新手机”不是'change a new phone'，这样说外国人很懵圈！

轻英文

让英语变得简单有趣

今天开始学习之前，小欧特别想知道大家的手机一般会用多久呀？反正小欧是要用很久很久的人，是念旧吗？是爱惜吗？不，是小欧没有钱！

想想自己现在的小破手机还没有用够了，4G还没有用够，5G就出来了。看了看5G的套餐以及 5G的手机，不得不说一句：打扰了！用不起用不起~哭辽~

不过，大家肯定有过换手机的时候，小欧身边的土豪们只要心仪的手机出新，就一定要换新手机，那么换新手机应该怎么说呢？千万不要说成“change a new phone”！

01

换手机的正确表达

我们一般说换新手机，指的是把自己旧的手机换成新的手机，这种换是达到置换的效果，如果是这样的话，change后面是需要加上名词复数形式的。

例如：

He changed his clothes.他换了件衣服。（两件衣服互换）

I want to change jobs.我想换工作。（两份工作互换）

May I change seats?我可不可以换一个座位？（两个座位互换）

说了这么多例句，你是不是已经知道换新手机应该怎么正确的表达啦？那小欧就不说啦！等等等等……不行，这样丸子的鸡腿就没有啦。

换新手机你可以说 I want to change phones.

02

change+单数该怎么解

有这样的疑问是在正常不过了，所以赶紧接着给大家说说change。Change+名词单数，其实它表示的是主体不会经历换这个步骤，只是稍微加上一点改变。

例如：

He changed his clothes(单复数一致).他想改变一下衣服。（加点装饰还是可以的）

I want to change job.我想改变一下工作。（现在的工作内容太枯燥，想换个工作内容等）

所以，I want to change phone.可以理解为只是给手机做一点改变，比如，换上小欧喜欢的爱豆做封面，换上新的手机壳等等。

看着手机上的爱豆封面，整个人心情美美哒，所以赶紧来看看change的小秘密吧。

03

change hands

换手？这就不得不让小欧想起看《剪刀手爱德华》，虽然人家不是换手，但是手还是非常有特色的。其实这个短语可以直接理解为转手，表示东西需要换主人了，易主。

例句：

The house has changed hands several times.

这房子已几易其主。

04

change your tune

通过字面意思，tune是音调的意思，字面意思就可以知道是改变调子现在也可以延伸为转变态度；变卦。

例句：

Wait until it happens to him─he'll soon change his tune.

等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。

05

change like Proteus

在希腊神话中，Proteus（普鲁斯特）是海神波塞冬的儿子，生来就是绝顶的预言家，绰号为“海上老人” (the old man of the sea)。上天为了避免普鲁斯特泄露天机，便赋予他神力，让他可以随时变化身形，不易被人捉住。因此单词Proteus（普鲁斯特）就被用来表示 “善变的人”、“反复无常的人”，从他的名字还衍生了形容词protean（变化不定的；千变 万化的）。

所以，change like Proteus（像普鲁斯特那样善变）则被用来表示“变幻莫测，难以捉摸”。

例句：

The weather in my hometown always changes like Proteus.

我家乡的气候总是变幻莫测，难以捉摸。

好啦，今天的知识点就学习到这里啦，今日小作业：a leopard cannot change its spots什么意思？赶紧去留言区告诉小欧吧！