关于“历有年所”

本人昨天在泷西山人公众号发表的《说说西宁城雄镇坊举人岑理》，介绍了岑理的《南江西坝黄门刘太君墓志铭》，对其中的“辛酉□窀穸后历有年所未经竖碑”句，翻译为：“辛酉年（乾隆六年，年1741年）去世后，一年多了，还没有竖立墓碑”。是把“年所”作为一个词来理解的，一年多的意思。但不知是疏忽还是其他原因，本应标点为“辛酉□窀穸后，历有年所，未经竖碑”，却标点为“辛酉□窀穸后，历有年,所未经竖碑”，把“年”和“断开”了。感谢读者的指正。

山人认为，所，表示约数。《史记·留侯世家》：“父去里所,复还。”于是把这里的“年所”解释为一年多的时间。其实也不符合事实。《南江西坝黄门刘太君墓志铭》说“辛酉□窀穸后，历有年所，未经竖碑，岂所以垂久远哉？岁己巳扫坟，因议重修，”由辛酉年（乾隆六年，年1741年）到己巳年（乾隆十四年，1749年），经历了8年，因此，文中的“历有年所”不应解作经历了一年多，而应解释为经历了多年。

特此说明并更正。