【讨论】续约詹姆斯&戴维斯之后湖人望建立新王朝
（译者注：本文作者为美国NBA记者Mark Medina，文中内容不代表译者观点。）
湖人向来沉迷于争夺总冠军，以及回馈他们的明星球员。所以，当他们在这个休赛期采取一系列行动来提高卫冕的机会时，一切都显得平淡无奇。而且，那使勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯得到了一种特别的感受。
把筹码都放在一个赛季还是保障长期计划，湖人非常清楚这两者的区别，在一定程度上，他们成功兼顾了这两点。
提前续约詹姆斯（2年8500万美元），顶薪续约戴维斯（5年1.9亿美元），湖人不只希望确保自己可以在下赛季成功卫冕，超越凯尔特人成为NBA历史上夺冠次数最多的球队（目前两队都曾17次夺冠），他们还想确保自己可以在那支连续5年进入总决赛、3次夺得总冠军的勇士之后，打造新的王朝球队。
续约后，詹姆斯的合同将持续到2022-23赛季，那时他将年满38岁，戴维斯的合同则将持续到2024-25赛季（最后一年拥有球员选项）。不难想象，詹姆斯在面临续约还是退役的抉择前，有机会冲击三连冠，甚至是四连冠。
湖人已经确定詹姆斯和戴维斯将成为球队未来几年的明星组合，不管怎样，他们已经为球队冲击多个总冠军制定了多种方案。
詹姆斯将在本月年满36岁，在进入自己的第18个赛季时，他并没有表现出明显的衰落迹象。目前，他以34241分排在NBA历史得分榜第三位，现在看来，他超越卡里姆-阿卜杜-贾巴尔（38387分）登顶这份榜单似乎是不可避免的事情，而他现在的球衣，恰好与贾巴尔职业生涯大部分时间里穿着的球衣相同。詹姆斯正在将更多的比赛精力放在组织进攻上，这会降低他的得分火力，但即便如此，他仍将会取得这一成就。
湖人有着回馈球星的传统。1981年，当时的球队老板杰里-巴斯抢在联盟颁布禁令之前，为魔术师约翰逊提供了一份25年2500万美元的续约合同。2013年，在科比遭遇跟腱伤势仅仅几个月后，湖人就为这位已经进入生涯末段的球星提供了一份两年4850万美元的续约合同，他们以此来表达对科比康复的乐观态度，并感谢他为球队做出的贡献。詹姆斯并不是职业生涯至今都在为湖人效力，但是出于对他在这里已经取得的成就，以及将要完成的事业表示感激，湖人再次奉上了丰厚的续约合同。
即使“时间之父”最终带走了詹姆斯的状态，湖人也已经做好了他在2023年退役的准备。虽然詹姆斯仍然对球队有着非凡的影响力，但他可能会渐渐将权利过度给戴维斯，自己则会更多地专注于组织进攻。上个赛季，詹姆斯已经做出了这样的转变，他在联盟助攻榜上排名第一（场均10.2次助攻），他这样做的一部分原因就是激发戴维斯。
与此同时，詹姆斯的合同结束时，戴维斯刚刚30岁，那样他就可以在自己的巅峰期成为球队的门面，到时候他将有足够的实力吸引另一位球星来与他搭档。如果届时詹姆斯的身体状态足以支撑他再次续约，他可以继续在比赛中打出全面的表现。而在薪水方面，詹姆斯向来精明，他可以给湖人留下追逐第三位球星的空间。湖人对这两位球星的关爱，给人们传递了一个信号——他们会以同样的方式对待其他加入他们的球星。
想想看，詹姆斯本可以等到他现有的合同到期后再续约，戴维斯本可以签订一份时间更短的合同，这样他们将来就可以同时成为自由球员。但是，这两位球星似乎已经意识到，他们不需要像其他特权球员那样保持合同的灵活性。
湖人已经升级了他们的夺冠阵容，他们引进了一些年轻球员和替补得分手（施罗德和哈雷尔），增加了前场的阵容深度（马克-加索尔），补强了锋线的实力（马修斯）。如果不是詹姆斯和戴维斯给了湖人在下赛季夺冠的机会，他们就不会轻易得到这些球员。同时，如果不是湖人采取积极的措施来证明他们可以将夺冠窗口期延长不止一年，詹姆斯和戴维斯也不会签下长期续约合同。
作者：Mark Medina
编译：MOON