你身上的闷骚傲娇社交恐惧,英国人都帮你总结好了
“避免社交中的尴尬,最好的方法就是远离人群。——窝虾硕德”
算算我们也给大家推荐过很多部英剧了,
《米兰达》中的奔放不羁女金刚,
《伦敦生活》的丧病女青年,
《9号秘事》中一个个压抑的变态,
《极品基老伴》的嘴炮老夫夫,
是什么造成了一大票人坚持追捧英剧,并认为它们和美剧有很大的不同?
如果说有不同,又是不同在哪里呢?
最重要的是,在这些戏剧的外表之下,英国人到底是什么样子的呢?
就让我们开始今天的 走近科学 ,啊不,走进好片:
《大英烦事多》
这是一部伪装成访谈节目的喜剧片,由同名书籍改编,
虽然不是故事片,甚至还有一点科教的意思,但和广为人知的BBC家严肃风格不同,
▼这个片子一开场就听见著名演员朱丽·沃特斯 (Julie Walters)一本正经的旁白在胡说八道:
在《哈利波特》中饰演罗恩妈的她,
曾凭借《凡夫俗女》、《跳出我天地》获得过第56及第73届奥斯卡最佳女主和最佳女配的提名。
各位嘉宾大多都是影视界名人,
▼柯登深夜秀的主持人詹姆斯·柯登,主演过《误打误撞》、《魔法黑森林》等作品。
▼奈杰·尔哈维斯,出演过《唐顿庄园》、斯皮尔伯格的《太阳帝国》等。
▼《斯黛拉》的编剧Ruth Jones,
英国最著名的编剧Jane Goldman的丈夫Jonathan Ross.
▼他本人是一位演员,现在有自己同名的脱口秀节目。
做完这个简单的是非题小测试,你就可以决定要不要把这个剧加入豪华午餐了:
1.认识一个新朋友时总是不知道该如何存在,还老记不得别人的名字;
2. 听到别人的赞美反而面如刀割感到羞愧;
3.为了避免和邻居(或熟人)寒暄,远远的看到他们转头就跑;
4.即便坐在一架有可能坠毁的飞机上,还要思考给家人的告别短信该如何措辞才不显得露骨却又到位;
5. 理完发后即便丑到想哭,在理发师面前也强忍奔溃,说自己很喜欢这个新发型……
如果上述五条全都命中,那么恭喜你,可以呼唤你血液中的大不列颠之魂了,你可能有着隐藏极深的英国血统。
社交恐惧篇
寒冬已至,春节还远吗?
春节假期虽好,但先要历经艰难的抢票,再忍受糟糕的春运、大包小包的折磨。
春晚无聊程度堪比新闻联播,而且越来越多的城市禁放烟花……过年?没意思。
同样的,在英国,也有很多人不喜欢圣诞节,
居然有六分之一的英国人希望取消,这样四舍五入就是根本没有人喜欢圣诞节啊。
最可怕的是圣诞短信,
各位,看到除夕晚上的短信是不是同样也手足无措?本就不熟的朋友发来一条也是转发来的短信,咋回好呢,也回个段子?这不是有毛病闲得慌吗?
有的人要说了,短信早就不常见了,现在都是微信了吧。
你以为就能躲过这一劫吗?
朋友圈总少不了爱发人生感悟的人,看着都替他们尴尬,
佩服你们英国人敢戳穿他,小十君也就只敢默默的屏蔽罢了。
还有更可怕的:走亲戚。
虽然回家的愿望强烈,但是一些年轻人也怕亲戚们的轮番拷问,问收入、问感情……
即便是已婚夫妻去走亲戚也是煎熬,多想打完招呼拔腿就跑,可是又不好直接讨论什么时候走,
英国人们想了一个办法,定暗号:
▼生活不易,全靠演技,
放完假了,回去工作也是折磨,
都说外国人注重隐私,但看来有的人并不在乎,
傲娇的英国人表示,你是谁我都不想知道,Just 离我远点!
还有更可怕的户外拓展,英国人说,这种美国人发明的东西,不能理解好吗?
小十君想说,还好我们从小到大都要接受运动会的洗礼。
“加油加油!运动员们好好比赛哈,我等小透明坐在下面悄悄吃薯片就好了( ̄︶ ̄)。”
死要面子活受罪
这群英国人说了,要他们表达情感,还不如直接去死。
在《自杀小队》中饰演大BOSS女巫“的英国模特Cara Delevingne在一次采访中也说到不喜欢情绪外露,
▼Ross大叔又神总结了,
在给大家推荐过的《极品基老伴》里,这对老夫夫也是一个很好的例证:
一起去健身房锻炼,两个人挖空心思互损,就是为了能让自己讨好教练小帅哥的欢心。
两把老骨头快被器材压死时才说出真心话,
英国女神艾玛在Ellen Show上也说到对美国男生的热情无可适从,
▼所以《大英烦事多》说了,他们也根本不喜欢直白的赞美,
记住了吗各位,万一以后有机会看见抖森、艾玛、阿黛尔……别冲上去就咆哮我爱你我爱你我爱你,要淡淡的说一句:“感谢你精彩的表演/演唱。”就好。(嗯,当然要用英文)
越冷淡越能戳中他们这些英国明(抖)星(M)噢。
除了表达喜欢,更难的是表达厌烦。要大声表达出对他人的不满也是不容易。
遇上插队的,敢怒不敢言,
只能默默叹一口气,
是不是感觉又躺枪了各位?
这种现象在中国用一个字就可以概括:怂。
无处不在的尴尬
尴尬:通常是说人遇到的一种处境,让人感觉很难为情,无所适从。在某种场合下,被逼迫到窘境,发生了无法预料的情况,而体现出的不知所措,造成问题逃避。
久而久之,尴尬症就来了。
小十君想起一次出境游,看见一个中国老汉随地吐痰。不知道为什么小十君当时在旁边感觉特别尴尬,甚至觉得十分羞愧,仿佛吐痰的不是他,是我,但我明明没有做任何不道德的事啊!
▼Ross大叔比小十君高尚多了,他会把别人乱丢的垃圾捡起来扔进垃圾桶,
大叔,怪就怪我们都太遵守道德规范了,我们有错,我们忏悔。
有的时候看真人秀,总觉得尴尬的气氛就要溢出屏幕了,
电视上倒还好,大不了不看,最尴尬的是看别人当众唱歌!
▼以前一直以为只有我会这么想,没想到在世界的另一头找到了亲人,
还有一边唱歌一边要求观众跟着节奏拍手的……
▼英国的大爷大妈们实力演绎什么叫做“对不起,我们做不到。”
虽然没有人不厌烦假惺惺的社交,甚至对传统节日有着说不出的爱恨交织,
但是一本正经的旁白又说了,认命吧,这就是传统,这就是永远也逃脱不了的传统文化。
结尾强行升华主题,倒也是和大中华儿女们一个毛病。
《大英烦事多》第二季现在也有汁源了,不过是生肉,英语好的小盆友可以拿去练练听力了。
就安利到这里啦,Kiss kiss to you too.