字幕组发文打脸韩媒，如实翻译，对黄致列言论不作置评

本文由明星粉丝团作者虾米原创，未经允许不得转载！

近日，韩国歌手黄致列因在节目中吐槽中国空气、水质不好引起众多网友不满。为了挽回他的形象，黄致列工作室在1月25日发布致歉信表示 “在节目中实际上想表达的是，虽然中国和韩国的气候不同，但并没有影响我参加节目的热情和效果，称因表述不当造成误会。

对此事件，有韩国电视台在谈及此事时称：“为什么要道歉？只是翻译的问题”，并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力，试图为其甩锅。

网友表示：“：果然又是韩媒，韩网友污蔑我们中国人。这种赚了中国人的钱，却公开说我们坏话的外国人。直接封杀，真是狗都不如！”

“当年朴泰桓因为失利，韩国网友们直接让他下跪向国民道歉，这才是真正的网络暴力好吧，韩国思密达们貌似不懂得什么才是网络暴力吧！”

“我国的网络暴力哪比得了韩国呀 韩国最重量级的游泳运动员带伤为国争光一个人比好几场成绩不能说最好也是很不容易了 就这样一个运动员 被韩国的网络暴民逼的开发布会下跪道歉 我国可没有这种胸襟呐”

1月28日，字幕组对韩国电视台的质疑做出回应，原文如下：“我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍，严肃声明：我们翻译没！有！问！任！何！问！题！原韩文字幕是韩国电视台制作，我们只是按韩文如实翻译！！！至于黄先生的言论不作置评。”

对于字幕组的这一声明，网友表示：“字幕组没问题，看了一下韩文原字幕就是这样说的。而且韩语里面有那种自带的语气感，韩国人说话那种语调，翻译成中文的时候没也有刻意加强。已经算很给你们面子了”

虽然有些网友的情绪过于激动，用词不太好，但是近年来韩国明星在中国大肆捞钱，回国之后抹黑中国的人不在少数，这对于每一个爱国的人，都是忍无可忍的，黄致列的行为恰恰触及了中国网友的底线。

有网友说明问题关键是他因为中国节目大火赚了很多钱也得到了名声 却转头在韩国说中国的坏话 你们说他说的是事实 如果下飞机看不到前面 飞机能降落？根本不符合安全降落的条件好吗 他夸大了事实为了话题度抹黑中国 他在中国赚到这么多钱不感恩还抹黑中国 你们说他做得对”

对于这种人，只是谴责他算是轻的！！！

本文内容均为明星粉丝团原创，转载请先联系我们，谢谢

更 多娱 乐 八 卦 狗 血 撕 逼 大 戏,只 有 关 注 我 才 知 道 嗷