越调·天净沙·即事原文|翻译|赏析

作者:乔吉

  莺莺燕燕春春⑴,花花柳柳真真。事事风风韵韵⑵。娇娇嫩嫩,停停当当人人⑶。

注释
  ⑴真真:暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事:唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为神女,只要呼其名,一百天就会应声,并可复活。后以“真真”代指美女。
  ⑵风风韵韵:指美女富于风韵。
  ⑶停停当当:指完美妥帖,恰到好处。

译文
  一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵,娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。

简析
  作者以《天净沙·即事》为题共写小令四首,此为第四首。此曲系叠字小曲,二十八字全都用叠字,真可谓妙语天成,自然通俗,作者全用白描手法,写出久别重逢后喜悦的心情,也写出了心上人的娇柔可爱。前四句用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句赞美女子言谈举止事事都很有风度,富于韵致,又是那么娇美年轻,一切都恰到好处,端端正正。全曲音韵和谐,语带双关,言简意丰,极具特色。

乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。► 79篇诗文 ► 123条名句

猜您喜欢

苏武庙

温庭筠〔唐代〕

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

绝句·人生无百岁

刘基〔明代〕

人生无百岁,百岁复如何?
古来英雄士,各已归山河。

青玉案·凌波不过横塘路

贺铸〔宋代〕

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(版本一)

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(版本二)

(0)

相关推荐

  • 累珠妙“曲”

    (朗读者:赵朋) "风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着.懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛.秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉." 年少时见到这段文字,便一见钟情.爱不释手--闲来就写写划划一 ...

  • 83.断肠人在天涯——马致远

    马致远(约1251年-约1321年至1324年间),字千里,晚号东篱 ,大都(今北京)人, 原籍河北省东光县马祠堂村,著名戏曲家.杂剧家,被后人誉为'马神仙',还有'曲状元'之称,与关汉卿.郑光祖.白 ...

  • 背一首 | 三千丈清愁鬓发

    折桂令·客窗清明 乔吉 [元代] 风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱.甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯.三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华.蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙. 译文 紧窄的窗户,小巧的窗纱,拓露出 ...

  • 越调·天净沙·即事(莺莺燕燕春春)

    [原文]     越调·天净沙·即事(莺莺燕燕春春)     乔吉     莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵,娇娇嫩嫩,停停当当人人. [注释]     真真:是画中美女的名字,典出<太 ...

  • 越调·天净沙·即事译文及简析

    莺莺燕燕春春⑴,花花柳柳真真.事事风风韵韵⑵.娇娇嫩嫩,停停当当人人⑶. 注释 ⑴真真:暗用杜荀鹤<松窗杂记>故事:唐进士赵颜得到一位美人图,画家说画上美人名真真,为神女,只要呼其名,一百 ...

  • 越调·天净沙的翻译赏析

    [越调] 天净沙·夏 云收雨过波添, 楼高水冷瓜甜, 绿树阴垂画檐. 纱厨藤簟, 玉人罗扇轻缣. 注释 簟(diàn):竹席 缣(jiān):细绢 原文解释 云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平 ...

  • 元 马致远《越调·天净沙·秋思》赏析

    元 马致远<越调·天净沙·秋思>赏析 一君木子 越调·天净沙·秋思 元 马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马. 夕阳西下,断肠人在天涯. 评析 这是初中生必背的一首古曲. 此曲 ...

  • 越调·天净沙·秋思元曲注释及赏析

    枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马[一].夕阳西下,断肠人在天涯.[二]. 注释 [一]古道:古老的驿路.李白<忆秦娥>词:乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝.张炎<念奴娇> ...

  • 《石头记》序|原文|翻译|赏析

    吾闻绛树两歌, 一声在喉, 一声在鼻①;黄华二牍, 左腕能楷,右腕能草②.神乎技矣!吾未之见也.今则两歌而不分乎喉鼻,二牍而无区乎左右, 一声也而两歌, 一手也而二牍, 此万万所不能有之事,不可得之奇 ...

  • 鹧鸪词二首原文|翻译|赏析

    鹧鸪词二首 作者:李涉 湘江烟水深,沙岸隔枫林.何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴. 二女空垂泪,三闾枉自沉.惟有鹧鸪啼,独伤行客心. 越冈连越井,越鸟更南飞.何处鹧鸪啼,夕烟东岭归. 岭外行人少,天涯北客稀.鹧 ...

  • 留得五湖明月在,不愁无处下金钩。原文,翻译,赏析

    <增广贤文>.又名<昔时贤文><古今贤文>,是中国明代时期编写的儿童启蒙书目.书名最早见之于明万历年间的戏曲<牡丹亭>,据此可推知此书最迟写成于万历年间 ...

  • 村居原文|翻译|赏析

    村居 作者:高鼎 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟. 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢. 注释 ⑴村居:在乡村里居住时见到的景象. ⑵拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸.醉:迷醉,陶 ...