诗词 | 幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨

张镃《宴山亭·幽梦初回》

223宴山亭_张鎡_幽梦初回 白云出岫 - 宋词三百首

幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。

竹槛气寒,蕙畹声摇,新绿暗通南浦。

未有人行,才半启、回廊朱户。

无绪,空望极霓旌,锦书难据。

苔径追忆曾游,念谁伴秋千,彩绳芳柱。

犀帘黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。

怎得伊来,花雾绕、小堂深处。

留住,直到老、不教归去。

【注释】

①蕙畹:种香花兰草的园圃。蕙:香草名。畹:面积单位,此处有畦之意。

②南浦:本指南边水滨;又常用作送别之地,此处泛指别处通水口。浦,河流注入江海的地方。

③霓旌:云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。此处借指云霓。

④凝伫:凝立伫望。

⑤伊:她。

【意译】

从幽谧的梦境中初醒,空中密布的阴云尚未散开,拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢,花圃里风声摇曵,一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人,只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂,徒然地极目伫望,天边云霞瑰丽如梦,而我空有相思书信也无处相寄。

踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径,追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光,芳柱上彩绳空自摇曵。犀角帷帘松散地挽起,凤枕上云梦孤栖,在这样寂寥的情境下,她也应当久久地伫立,默默地遥怀着昔日情意罢?怎样才能等到她回到我的身旁,在小小堂屋深处,嗅闻花香如雾气缭绕,芳馥迷离。那时我一定会留住她,相守到老,不再分离。

【赏析】

本篇为抒写相思离情之词,题材陈旧,选用的意象也很传统,称不上名作精品,但从对本词的分析中,却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。

一是意象更为密集。表现在全词,不再是简单的上片景下片情,或上片情下片景,却往往以景代情,景中寓情;表现在词句中,不是一句一象,而是一句多象。

二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受,从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。

三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”,故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁,到结处自立盟誓式的率直,情感体现出一种向外扩张的趋势,与之相适应,句式往往是先短后长,使语势如浪阵阵外涌。另外,动词的选择也颇为讲究,如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”,以程度副词来表现情绪的细微变化,耐人寻味。

【作者简介】

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出生显赫,张镃为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。张镃又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。

(0)

相关推荐

  • 《春花诗词词》

    诗人风采 作者简介:诗人蒋春花笔名雨荷晴梦,又名荷雨梦.湖南省永州市江华县人.为歌颂祖国努力写许多的诗."一花独放不是春,百花争艳春满园". <春林新红> 文/蒋春花 ...

  • 【原创诗词】马晓琼 | 望里佳人望风景 亦成风景赋新词(诗词十五首)

    品 READ 读 五绝-窗梅 寒梅一簌横,夜读伴孤灯. 书里有真义,幽窗明月升. 五绝-篆刻 丘壑胸中叠,下刀如有神. 红泥印青石,穷趣乃痴人. 七绝-牛年咏春 你是春天我是诗,牛耕陇亩鸟鸣枝. 悠扬 ...

  • 邀您共赏魂落秋砚、巩晓荣和成小毅的诗词

    魂落秋砚,甘肃人,中国诗歌报诗词创作室和临屏创作室编辑.热爱文学,尤喜古诗词. 七绝.浅夏明月夜念母亲 文/魂落秋砚(甘肃) 浅夏风微槐落香,夜深独坐费思量. 窗前明月堪怜我,相对无言梦断肠. 七律. ...

  • 每日好诗词|十里吹香疏复密,回风丽日乐烟霞

    <七律·登故友楼> (一) 春来燕子喜楼高,不见庭花见旧袍. 梦与清池添尔雅,魂随古篆续离骚. 人生若只千年最,世上何难一世豪. 铁胆霞杯忧乐半,莺啼雪色化烟涛. (二) 春来燕子喜楼高, ...

  • 中国诗词大会吟咏汇编 赵书成

    五绝 也赞白茹云 2017.2.10 含笑上诗台,精神震九垓. 癌魔何所惧,美韵永消灾! 钗头凤·步马凯副总理韵赞中国诗词大会 2017.4.12 香盈袖,琴齐奏,律言严韵悠扬叩.流波对,飞花配.险峰 ...

  • 99岁尼姑喝酒吃肉,沉迷男色活成日本国民女神,却自称愧对中国人

    这个世界上的人有很多,但真正能够活出自我的没有几个,我们总是会面对这样或那样的束缚,最终变成自己少年时厌恶的那个人. 所以很多人都羡慕寺庙的出家人,认为他们头发一剃.袈裟一披.院门一关,从此以后便远离 ...

  • 诗词丨忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯

    闺  怨    [唐]王昌龄 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼. 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯. 译  文 闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼. 忽见野外杨柳青 ...

  • 八首诗词说古“桥”,玉人何处教吹箫?

    在中国的古典诗词中,"桥"是一个独特浪漫的存在.桥上的风景可以随诗人的心境变化,或喜或忧,或深或浅的横在诗词之中. <题情尽桥> 唐·雍陶 从来只有情难尽,何事名为情尽 ...

  • 诗词 | 淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨

    卜算子·席间再作 [宋]葛立方 袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦.淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨. 草草展杯觞,对此盈盈女.叶叶红衣当酒船,细细流霞举. [注释] 卜算子:词牌名.北宋时盛行此曲.万树<词律& ...

  • 诡神诗话:七绝·思归,霞归远岫鸿归月,月落潮生晓色催

    诡神诗话:七绝·思归,用韵平水韵平声十灰. 霞归远岫鸿归月,月落潮生晓色催. 漂泊江湖家万里,半生故土几时回? 自注: 1.霞归远岫鸿归月:远岫,意为远处之峰峦,南北朝王籍<入若耶溪>有& ...