在开学的英语课上，把这些讲给大家听，连老师都要夸你有文化！

渡口边最后一面洒下了句点，与你若只如初见，何须感伤离别。

--许嵩《如果当时》

是那样万般无奈的凝视，渡口旁找不到一朵可以相送的花，就把祝福别在襟上吧，而明日，明日又隔天涯。

-- 席慕容《渡口》

暑假结束了，家乡的小伙伴们要各奔东西了，车站，机场，渡口边上挤满了送别的人们，各自珍重，期待下次重逢吧！

1

“渡口”用英语怎么说？

ferry 一词有两个词性；

一是名词，是 ferryboat 的缩略式，指渡船；

🌰：by ferry（乘轮渡）

take / catch the ferry（乘 / 赶轮渡）

另外还可以作动词，意义有所扩大，除了指用船运送之外，也可以用其它交通工具；

🌰：As parents, we spend much time ferrying them to and fro their schools.

作为父母，我们每天在接送孩子上下学上花了不少时间。

“渡口”的意思就是轮渡码头/站，有多种说法：

ferry deck / pier / port / terminal / station / crossing；

其中，deck 和 pier 就是“码头”，port 是“港口”，terminal 指“终点站，station 则是“站点”，crossing 本意是“十字路口”。

2

单词来源

ferry 这个单词起源于印欧语系的 por 词根，por 与出行有关，意思是“去，经过”；

同时，por 也产生了其它单词，如：emporium(商业中心)，ford(浅滩)，port(港口)；

后来，por 演变成 fer，就有了 ferry 和 fare（交通费，出行）。

英国不少河流沿岸的地名都以 ford 结尾，如 Oxford（牛津）这个单词，它是由ox（牛）+ ford 构成的，意思是“牛车可以涉水而过的浅滩”，是牛津这座城市最早的样子。

中国天津始于隋代大运河的开通，与水有关，明成祖朱棣认为发家之地三岔口是个风水宝地，将其命名为天津，意思是“天子渡津之地”。