张悦：我的摄影没有遗憾
💐
张悦
祖籍山东，1967年7月出生于黑龙江，中学就读辽宁，大学毕业于镇江船舶学院焊接专业，北漂十五年，现居北京、江苏。
自由职业者，非著名翻译家，业余画家，志愿者摄影师，美术学院特聘讲师，中国青少年发展基金会特约摄影师，中国摄影家协会会员，中国文艺志愿者协会会员。
师从张乾琦。
摄影翻译作品包括《摄影与科学》、《创意闪光灯摄影》、《摄影曝光入门》、《风景之眼》，以及正在出版的《世界摄影大百科》和《世界摄影书史》第二卷。以上译作均由中国摄影出版社出版发行。
POEMS FOR YOU
❍
《山村学堂，我在寂寞地歌唱》组照入选中国第16届国际摄影艺术展，其中多幅单张作品多次荣获国内国际各种奖项。
由摄影评论家、大众日报摄影部主任、图片总监孙京涛先生策展，以《无界》七人展形式亮相2016平遥国际摄影大展。
张悦的影像是经典报道摄影的路数。以不同的视角展现了“平常中的不平常”和“不平常中的平常”。张悦的镜头指向的是偏远山区的基础教育，反映的大部分是留守儿童的学习和生活。
不管他们拍了什么，摄影不是为了让照片所指代的现实留在心中，恰恰相反，他们却试图以此驱赶这些生硬呆板的现实，而保留一些超验虚无的东西。甚至于，他们也试图驱赶“技术”“光影”“报道”“艺术”这些与摄影紧密相关的东西，只保留下飘然于此之上的情感或情绪——甚至无所保留——一无所有。
为此，吞像摄影特意找到张悦本人做了一次采访👇
张悦：多少是有些遗憾的。
但也很无奈，现实很骨感。做纪实摄影基本上都是在投入，没有什么回报，想沉浸在摄影的理想里，但我是自由职业者，从事书面翻译。坐在电脑前翻译和外出拍摄之间存在着太多的冲突。
因此需要现实一些，做翻译、在高校里教授摄影，也挺好。
苦月亮：还有跟着他们这些大佬学习摄影，最大的一个感触是什么？
苦月亮：您怎么看待目前国内的摄影现状？
张悦：国内摄影事业目前处于蓬勃发展时期，各种摄影门类都生气勃勃，而且感觉大家都更包容了。允许彼此之间的存在。
苦月亮：翻译摄影书籍对您看待摄影，反哺最大的一个影响是什么呢？
张悦：这么回答这个问题吧，我在一所大学的美术学院教授摄影，我和学生们讲，建议他们可以将摄影作为一种工具，去了解去掌握，就像画家用画笔去绘画一样。除非自己真正的热爱摄影，否则不建议他们去过多的投入其中。
一是因为摄影耗资太大，大学生们自己还不具备这个经济能力；二是摄影门类很多，如果只是去做纪录，大学生们正在世界观养成时期，更健全更完善地去发展自己更重要。
我和学生们在课堂上半认真半开玩笑的说，当然，如果你们的父母是开矿的，我就不拉着了。
张悦：最近没有。前几年我一直拍摄北京地铁六号线，主要想表达一类阶层的精神状态，因为我感觉很多像我这样的北漂一族就属于那个阶层。
但突然停止了拍摄，因为过于沉迷其中，会让自己感觉很糟糕，甚至可能无法自拔出来。还可能容易走极端，这不好。
等一段时间吧。可能会找个题材再去拍。
我们处于一个变革的时期，太多内容可以去拍摄去记录去表达。
张悦作品《火车快开》
🍳
插图 | 张悦
编辑 | 苦月亮
| 在线影展 |
有趣的灵魂终会相遇
你可能错过的一个亿