明 刘基《北风行》今韵

明 刘基《北风行》今韵

一君木子

北风行

元 刘基

城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。

将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。

评析

《北风行》是一首古七绝句，是小学生必背的一首古诗。

起句中“萧萧”说明风很大，而“北风”即北方吹来的风，北方吹来的风都是非常寒冷的，风也很大。在这种环境之下，在城上守卫的将士（健儿），自然会很冷，冷到连耳朵都快被萧萧寒风吹落。所以承句紧接着就写了守城将士在此种恶劣环境下的状况。在转句中作者再次突出天气之寒冷，将军在帐篷中都还要穿着貂鼠大衣才能御寒。在这时候，将军面对这样的天气和环境也只能持酒望着帐外飞雪而已。合句即将军的反应。

全诗通过对这种恶劣天气和环境的描写，对将士们的反应刻画，表达出了将士们行军打仗的艰辛，也从侧面表达了作者对战争的批判和对将士们的怜爱之情。

注释

行：即古代诗歌的一种体裁，统称“歌行体”。

健儿：指士兵。这句形容天气极度寒令，北风怒号，把守城士兵的耳朵都快要吹下来了。

玉帐：即军帐，征战时主将的帐幕。

貂鼠衣：用貂鼠皮缝制的贵重衣裳。

韵译

在城外刮起了凛寒的萧萧北风，

城楼士兵被凌风几乎耳朵刮去。

将军在帐篷里身披着貂鼠大衣，

手持酒杯忧愁地看着帐外雪飞。

作者

刘基（1311年7月－1375年5月）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）