“粮食危机”：饥饿让我们忘记了疾病
通常情况下，布基纳法索首都瓦加杜古东部的达萨斯戈市场会挤满上千个摊位，出售各种各样的食品、小饰品和小商品。
但当新冠疫情来临时，一切都开始分崩离析。上个月，官方关闭了市场以阻止病毒传播，数百名小摊主转移阵地，在街道上贩卖商品。
现在，经验丰富的蔬菜小贩安尼纳塔·亚侬贡不得不在瓦加杜古尘土飞扬的道路上贩卖蔬菜以维持生计，但她要时刻保持警惕，以便随时躲避警察的殴打。
在禁令实施前，亚侬贡女士每天能挣12英镑（约105元），她卖的是一袋袋的辣椒和胡椒。现在的亚侬贡虽然只能赚到以前的十分之一，但她已经觉得自己十分幸运了。“如果我们卖不出东西，我们的孩子就会挨饿。如果我们一直待在家里，我们的孩子将不得不出去乞讨，”她说，“我们很痛苦。”
新冠疫情已经在世界范围内造成几十万人死亡，但对像亚侬贡这样的人来说，情况可能会更糟。灾难性的食物短缺和大规模饥荒比病毒本身更有可能造成更大的破坏。
根据联合国上周发布的一份报告，除非采取重大措施，否则到2020年底，处于严重粮食不安全(即面临饥荒)的人数预计将从1.35亿增至2.65亿。世界粮食计划署执行主任戴维·比斯利警告说，世界正面临着“约36个国家”发生的“多重饥荒”，每天有多达30万人死亡。
1
专家说，对许多发展中国家来说，尤其是撒哈拉以南的非洲和南亚国家，以及也门、委内瑞拉和刚果等已经面临危机的国家来说，一场“完美风暴”正在形成。
在新冠疫情爆发之前，所有导致全球饥饿的原因——战争、气候变化、难民危机、卫生设施匮乏、东非蝗虫肆虐、非洲南部和巴基斯坦严重缺水——现在依然存在。
但现在，新冠疫情和随之而来的全国封锁使数千万生活在贫困边缘的人顿时陷入贫困，破坏了微妙的平衡的食品供应链。封锁和政府对危机的不当处理正在显著降低人们购买生活必需品的能力，农民获得粮食种子、杀虫剂的机会受到限制。
与此同时，随着国际经济的大幅下滑，疫情爆发前任何拥有财政净空的贫穷国家都在迅速关闭。暴跌的油价正在浪费南苏丹、乍得和尼日利亚等国家的预算，而这些国家正面临严重营养不良和国家安全的问题。
除此之外，随着发达国家的民众停止工作，国际旅游业已经完全停止，海外汇款也在迅速枯竭。据报告，一些欧洲转帐公司付给非洲的款项减少了80%至90%。
英国肯特大学经济学讲师阿姆瑞特·阿密拉普博士表示：“在较富裕的国家，政府至少有可能会作为最后的工资提供者为其民众提供帮助，但较贫穷的国家缺乏这样做的财政空间。即使较贫穷的政府能够支付工人工资，这些国家的大多数工人都是非正式工，因此政府没有他们的个人记录，而为他们筹集资金的过程也更具挑战性。”
研究食品安全的全球合作组织CGIAR的执行董事埃尔温·格兰杰·琼斯告诉《每日电讯报》说：“世界粮食并没有耗尽。几年来，全球粮食价格一直在下降，我们在过去几年里有很好的收成。”
2
没有什么地方比印度更能清楚地看到这次问题的严重程度。
3月24日，当莫迪总理宣布在全国范围内对13亿人口实施紧急封锁时，只提前了4个小时通知人们，数千万迁移到城市的非正式劳工立刻就失业了。
由于没有经济储蓄或病假工资，印度近四分之一的劳动力及其家庭突然失去了收入来源。印度不缺食物——政府拥有8700万吨粮食储备，足够为每个持有配给卡的家庭成员提供一袋100公斤的大米或小麦。
然而，随着印度边境关闭，供应链陷入停顿，政府近乎艰难地对所有需要帮助的人施以援手。陷入困境的工人行动网络对1.1万多名印度民工进行了调查，结果发现96%的人没有得到任何政府配给的食物。
国际劳工组织表示，粮食援助对于约3.8亿在非正规公司中工作的印度人来说已经至关重要，比如人力车夫或街头小贩。
对许多印度人来说，情况可能会变得更糟。在德里的安贝德卡尔大学任教的经济学家迪帕·辛哈表示，如果封锁继续下去，到5月中旬，德里70%的人口可能需要粮食援助。
阿富汗的情况也很严峻。在西部城市赫拉特，萨利赫·穆罕默德因为新冠肺炎失去了工作。从昆都士省的家中逃离战火之后，他在昆都士郊区的一个营地安定了下来，每天以体力劳动换取维持生计的工资。现在，随着城市的封锁，这一切都结束了。
“我们在这里面对的是死亡。看看这个，这就是我们今天的食物，”56岁的穆罕默德给我们展示了少量的大米，这是用来养活他的六口之家的食物，“我让我的儿子去乞讨，我用工资买了这些米。”
从尼日尔、肯尼亚到印度和委内瑞拉，世界各地都发生了因食物短缺而引发的骚乱事件。随着饥荒的蔓延，随着阶级分化的暴露和人们开始争夺土地和资源，饥荒极有可能产生重大的政治后果。
3
专家说，有两件事可能使饥饿危机更加严重。
首先，一些人担心，随着疫情给国家资源带来更大压力，印度、印尼、泰国和俄罗斯等主要粮食生产国将开始限制粮食出口，这对撒哈拉以南非洲的许多国家来说将是灾难性的，这些国家严重依赖大米和小麦等主食的进口。
“在肯尼亚，我们大约90%的大米进口，主要来自亚洲。我们大约70%的小麦主要从乌克兰和俄罗斯进口，”肯尼亚Tegemeo农业政策与发展研究所高级研究员蒂莫西·恩贾吉表示。
专家说，国际食品供应的任何问题都可能导致内罗毕、达喀尔或金沙萨街头的食品价格飙升。值得庆幸的是，虽然白俄罗斯和乌克兰等一些国家对粮食出口实施了小范围的限制，但到目前为止，只有越南和柬埔寨对大米出口实施了重大限制。
专家们担心的第二件事是，如果病毒蔓延到撒哈拉以南的非洲和南亚的农村地区，情况将会变得非常复杂。
贫穷国家的粮食生产比机械化的西方国家的劳动密集型程度要高得多。农民没有收割机来犁地，只能用手来犁地。年迈脆弱的农民往往是发展中国家经济和当地粮食供应的支柱，这使得粮食系统非常容易受到疾病的冲击。
“我们还没有看到新冠病毒在农村地区传播的情况。如果发生这种情况，我们将在3个月内看到肯尼亚农村食品供应链的巨大中断，”恩贾吉表示，“这太可怕了。”
回到达萨斯戈市场外的路上，阿达玛·卡博雷正在为他能给妻子和孩子带回什么晚餐而发愁。正常情况下，28岁的他会在市场上出售手提包，但现在他几乎什么都卖不出去。在过去的几周里，他设法凑齐了1.33英镑（约11.6元），为家人买了一顿晚餐。但是今天，他什么都买不到。
“饥饿让我们忘记了疾病。”他说。
原文标题：‘The hunger makes us forget the disease’: Famines threaten greater devastation than coronavirus
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/climate-and-people/hunger-makes-us-forget-disease-famines-threaten-greater-devastation/
原文作者：Will Brown
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明——