翻拍片的经典之作：十三刺客
一提起翻拍片，大家很多时候都会皱眉头。确实，在无论中外普遍面临剧本荒的今天，翻拍经典名作成了很多电影公司病急乱投医的救命稻草。一来节省成本投入，二来可以蹭一蹭前作的流量，何乐而不为呢？只是长此以往，捷径走的多了，难免泥沙俱下，良莠不齐。更有甚者，尝到甜头之后，恨不得把一个题材彻底榨干，反反复复，可劲儿折腾，这就未免有点太过分了，也难怪影迷被骗进电影院后大呼上当，叫苦不迭。
不过这部拍摄于2010年的《十三刺客 Thirteen Assassins》可以说是一个难得的例外。
同名原作是日本著名导演工藤荣一 Eiichi Kudo拍摄于1963年的代表作品。故事讲述的是东瀛幕府后期，为了避免苍生再遭荼毒，十三名身份各异的武士在首领岛田新左卫门的带领下，如何巧设埋伏，以寡敌众，击败同门师兄弟鬼头半兵卫，一举格杀以残暴嗜血著称的明石藩藩主松平齐昭，使得其继任幕府老中的美梦化为泡影。这部电影和1964年的《大杀阵》，1967年的《十一武士》并称为工藤荣一的“集团抗争三部曲”，同时也是“东映时代剧”最后的荣光之一。
故事还是那个老故事，人物也还是旧面孔，不过导演三池崇史拍出了一点新意思。
除了中间相隔近半个世纪由于电影技术日新月异带来的变革，比如彩色片相对而言更加丰富的表现力之外，三池崇史还是非常努力的试图在旧瓶中倒出来一杯新酒，至少两个多小时的影片中，无处不见鲜明的导演个人印记。要知道当初工藤荣一大作上映的时候，新版《十三刺客》的导演三池崇史才不过三岁而已，还是个牙牙学语的娃娃，这么一想，倒是蛮有意思的。
最早接触三池崇史 Takashi Miike，是从那部著名的《热血高校》开始，慢慢喜欢他那种CULT片混杂着日式动漫的个人风格，视觉冲击强烈，偶尔会有一点恶趣味，经常引起不明真相观众的生理和心理双重不适。从这一点上，他和比他小三岁的好莱坞著名“痞子”昆汀·塔伦蒂诺倒是趣味相投。另外不得不提的一点就是，三池崇史在讲究慢工出细活的日本电影界，是一个著名的高产影人，出道十三年，就已经完成了超过六十余部影视作品的拍摄，如此高效且尚能维持相当的质量水准，不仅仅是日本，哪怕放眼全世界也是数得着的高手。
前面提到，三池崇史的影片中会带有鲜明的Cult风格，那么就以《十三刺客》最后的大决战为例吧。
当时的故事背景是岛田新左卫门已经通过种种手段，把松平齐昭和鬼头半兵卫一行成功的逼入了己方预设的埋伏阵地，满以为成功在即，却意外的发现一个之前未曾预料的重大变化，对方不是七十人，而是接近三百人！
而他们只有十三个人！意味着他们每个人要对抗超过25个对手！在依然靠冷兵器为主进行对抗的时代，这样的比例意味着是Mission Impossible！哪怕就是岛田新左卫门一方再悍勇绝伦，单单凭借个人武艺和勇气也是没有任何希望的。
那么三池崇史是如何指导岛田新左卫门进行这次作战的呢？《十三刺客》完美的展示了日本幕府时期的各种战法，煞是好看。
甫一对阵，先用硕大无比的刺马配合地雷来截断敌军，击垮了骑兵，打散了阵型，迫使对方从可以把兵力优势发挥到最大的集团冲锋改为各自为战的散兵游勇，极大的震慑敌军士气。
正式交战一开始，率先亮相的是弓箭，利用地利之便进行远距离狙杀对于对方武士的打击是非常有效的。接下来轮番上阵的有火牛冲阵，带给对方的除了大量的有生力量杀伤之外，士气进一步低落，整个队伍的阵型被彻底崩溃。
然后是利用各种诡计，诱发了预先埋设的炸药，隆隆作响中，又是一片鬼哭狼嚎，就连经验丰富，忠心耿耿的鬼头半兵卫也被冲昏了头脑，失去了对于护卫部队的绝对掌控。因为接近百分之四十的伤亡对于任何一支军队的士气都是毁灭性的打击。至此，双方的战斗从“列阵而战”这种对于松平齐昭最有利的方式转化为最不利的乱军混战，更不要说己方已经完全成了一摊散沙，所能够仰仗的仅仅只有人多了
接下来才是岛田新左卫门率众鼓噪而下，开始和对方开始短兵相接的白刃战。
如果是前面只是三池崇史小试身手的话，那么现在就是他肆意发挥的时刻了。双方的主要交战兵器就是日本刀，向来是以攻势凌厉，锋锐无比著称，导演手里的摄像机仿佛刀魂附体，所过之处，各种断肢残骸齐飞，鲜血脑浆横流，千奇百怪的死状随处可见，原本安静的小驿站俨然变成了一个修罗地狱，这里又何尝不是三池崇史随意挥洒的舞台呢？
不过如果他只是一昧的抛洒血浆，那《十三刺客》不过是一部寻常的B级片而已。三池崇史的功力显然不止于此，他并不是为了Cult而Cult，所有的这一切不过都是为了导演更大的野心在服务而已。
最令人印象深刻的是最后BOSS大决战，当时鬼头半兵卫已经被岛田新左卫门一刀斩杀，但是身为主公的松平齐昭不仅毫无悲意，反而极其轻佻的把忠心耿耿的部下头颅一脚踢开，那个随意的动作，配合脸上的表情，好像就是丢弃一件微不足道的玩偶一般。
此时，所有的情绪都在瞬间爆发出来！不仅是戏内，还有戏外！屏幕外的观众和岛田新左卫门顿起同仇敌忾之心，当时除了觉得鬼头半兵卫死得太不值得，松平齐昭实在是太该死！可以成功的把观众情绪带入片中，随着情节推进时而高涨，时而低落，该爆发的时候绝不含糊，来得总是恰到好处，这才是导演的高明之处！
三池崇史的这部翻拍之作如果拿来和工藤荣一的前作相比，可以说是毫不逊色，甚至可以说在场面调度，情节推进，后期剪辑等等当面称得上是长江后浪推前浪，青出于蓝而胜于蓝。如果一定要鸡蛋里面挑骨头的话，那么只有一处值得拿出来说说。
那就是多人物群戏最难的一环---如何保证每个人的面孔都足够鲜明有特色？三池崇史已经尽量为十三位武士中每一个人的最后时刻都保证了一个特写，试图给观众一个交待。但是这样一种设计放在整部影片当中，尤其是最后的大战之中，依然显得有点力不从心罢了。
瑕不掩瑜，《十三刺客》是一部值得推荐的电影。