十方：小雅采薇注释
远山之巅，星穹之下。
邂逅君子，温其如玉。
十方：小雅采薇注释
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
薇：薇菜，一种野豌豆。
作：长出地面。
玁狁：北方蛮族。
启：踞坐。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
柔：柔嫩。
烈烈：如火燃烧。
使：信使，使人。
归聘：归而问。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
刚：坚硬。
阳：春二月。参见《七月》“春日载阳”。
盬：停止。
我行不来：
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
尔：通不，花开貌。
路：辂車。
牡：公马。
业业：业从丵从木，丵为草丛生，因而业业当释为起伏不定。
定：安定。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
骙骙：从马从癸，癸甲骨文为二戣交叉，可引申为勇武，骙则可释为强壮。
腓：覆庇。
翼翼：起伏不定。
象弭鱼服：装饰象牙的弓和鲨鱼皮的箭袋。
戒：警惕。
棘：通急。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
迟迟：迟缓。
采薇菜啊采薇菜，薇菜已经长出来了。说回去啊说回去，一年也要到尽头了。不顾房室不顾家，是玁狁的缘故。没有闲暇安歇居住，是玁狁的缘故。
采薇菜啊采薇菜，薇菜已经柔嫩了。说回去啊说回去，心中已经十分忧虑。忧虑的心如同火暴烈燃烧，让我又饥饿又干渴。我驻守的地点不定，没有人替我带信回去问询。
采薇菜啊采薇菜，薇菜已经坚硬了。说回去啊说回去，一年又到了阳春时节。王室的事务没有止歇，没有闲暇安歇居住。忧虑的心十分苦痛，我常在征途无法归来！
那盛开的是什么？是常棣的花。那辂車是谁的？是君子的车驾。已经驾好我的战车，四匹公马行走时起伏不定。怎么敢安定居住？一个月之内几次获胜。
驾上那四匹公马的战车，四匹公马十分强壮。这是将率所乘坐的，也是士卒们用来躲避遮挡的。四匹公马行走时起伏不定，车上挂着装饰象牙的弓和鲨鱼皮箭袋。怎么能不明天警惕？玁狁的侵犯十分紧急！
昔年我离开家的时候，杨枝柳枝随风摇摆。如今我归来了，下起大雪纷纷扬扬。走在路上艰难迟缓，让我又饥饿又干渴。我心中忧伤悲哀，没有人知道我的哀痛！
《采薇》普遍认为是出征的士卒所作的诗。然而，西周时期，除了贵族，其他人是没有读书的条件的，也只有贵族的家庭，才能上朝廷的公立学校，这在《周礼 大司乐》中“大司乐掌成均之法，以治建国之学政，而合国之子弟焉。”国之子弟，即贵族子弟。只有到了孔子时代，孔子提出有教无类，平民才得以有机会读书，从而打破了贵族对知识的垄断。这也是孔子被视为万世师表的原因。
采薇、出车、杕杜这三首诗内容是紧密联系的。从采薇来看，“我戍未定，靡使归聘”、“戎车既驾，四牡业业”、“驾彼四牡，四牡骙骙”、“昔我往矣，杨柳依依”，整首诗里面都是作者的叙述，因此，驾四牡戎车的人，就是作者，就是我。而采薇中又出现了“彼路斯何？君子之车”、“君子所依，小人所腓”，通行的注解，是认为君子即作者，而君子所驾的四牡戎车，是君子所依和小人所腓。因此，这只能是第三人在旁观，故而将作者定为普通的士卒。
然而，从“戎车既驾，四牡业业”、“驾彼四牡，四牡骙骙”已经可以断定，驾车的就是作者，而普通士卒，是坐不到这个四牡戎车上来的。此外，“君子之车”和“戎车”也不是同一辆车，因为诗经中，从没有作者自称君子的例子。
因此，《采薇》中提到的三个称呼：“君子”、“我”、“小人”中，小人是普通的士卒，我又和君子不是同一个人，那君子是谁？
《出车》给出了答案。出车中提到了这几个称呼：“天子”、“王”、“我”、“仆夫”、“南仲”、“君子”。从诗中的“王命南仲，往城于方”、“天子命我，城彼朔方”可以确定，天子即是王，这在诗经中早有定论。而南仲和我，则是一个在方筑城，一个在朔方筑城。从后面的“未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎”来看，作者更接近于前线，因此直接面对玁狁。而从这句是中也可以看出，君子即我对南仲的称呼。因为我直接面对敌人，所以一直忧心忡忡。而南仲在后方筑好方城之后，率军去清剿玁狁，使得作者放下心来。
因此，《出车》中，我是朔方的城主，君子即南仲，仆夫是我的家仆，跟随我一同上前线。而《采薇》“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”和《出车》“昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途”如出一辙，可以断定是一个人的手笔。因此，可以推断，《出车》的我，即《采薇》的我，因而《采薇》的君子，也应当是南仲。
并且，从“彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车”来看，因为常棣通常用来形容兄弟，而《出车》中，周王命令作者跟南仲在两地筑城，说明两人的身份地位相当，都应当是姬姓王族。故而作者跟南仲，可能还是五服兄弟。而君子在诗经中用于下对上的赞美，所以作者的职官或者资历，在南仲之下。
《杕杜》则是以女人的口吻，表达了对丈夫戍边的担忧，以及对丈夫回家的期盼。这首诗则与《采薇》相呼应，《采薇》中“岁亦阳止”的时候，仍然“我行不来”，《杕杜》中“日月阳止”的时候，“征夫遑止”，仍然出征在外无法回来。而《采薇》中“今我来思”的时候，《杕杜》中则“征夫不远”，并且卜筮得到“征夫迩止”。
从这两篇的呼应来看，可以确定《杕杜》的作者，即《采薇》和《出车》中“我”的妻子。而这三首诗，都应当是作者和南仲回来之后，在天子酬劳他们的宴会上所作的诗。
此外，诗中的季节变化，可以从薇菜的生长得以体现，即岁暮的时候，薇菜初生，随后薇菜柔嫩，到岁阳的时候，薇菜长老了，枝叶硬了，因此，岁阳的阳，绝不是十月，而是春二月，即《七月》的“春日载阳”。
诗中“彼尔维何”的尔，从上下文来看，应当是作者看到路旁盛开的花朵，而设问这盛开的是什么，因此尔应当释为盛开，即《常棣》中“鄂不韡韡”的不。
诗中“四牡业业”，业业旧注为高大，然而业释为高大，其余典籍并无这种用法。而业从丵从木，丵为草丛生，因而业业当释为起伏不定，与翼翼同义。
诗中“我行不来”，历来注家争议不休，主要在于“来”字的解释，或释为归来，或释为勑。然而参考诗中的“今我来思”，来即归来，而本句义为因为与敌人作战，征戍不定，而无法回家。此外，诗中提到君子，也就是南仲率军来支援，也直接否定了不勑的说法。
卒章作者在战胜敌人后归来，正值大雪纷飞，作者归心似箭却遭遇行路艰难，因而载饥载渴，心中悲哀。
赞 (0)