诗词黑暗的夜空里只有星星原文注解翻译

黑暗的夜空里只有星星

作者：巴克斯特

类型：外国诗词-大洋洲_Oceania-新西兰诗歌_New_Zealand

---

黑暗的夜空里只有星星，

人称它们是“天空的萤火”――

想一想上帝，我感到寒冷――我穿过

小牧场，为另一个使命；

牛群在门外行动迟缓

它们半夜就在那里睡觉――然而我走来，

我走来就像我偶尔跨进教堂

又一次跪在神龛下。

人呵，那是神的屏障，神的思想并不寒冷！

我不敢说出是什么火在我的胸肋下燃烧

无论过去还是现在――但神与我一同

回到我的房间；让这个疯子填饱肚子，

分享我愚蠢的祈祷，携带我飞升，

如同母鹰用翅膀托起雏鹰。

――《耶路撒冷十四行诗》

西

川译