官宣!日本新年号「令和」公布

今天早上,日本安倍首相走进首相官邸,接受记者采访时说了这么一段话:今天阳光灿烂,樱花盛开,希望选定一个充满希望,融通新时代的新年号。

东京时间9:30,日本内阁官房长官菅义伟正式公布新年号为令和,宣告着沿用了30年的平成年号即将结束。和以往从中国典籍中选取不同,“令和”取自日本典籍《万叶集》,是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》。

明仁天皇将于4月30日退位,德仁皇太子于5月1日即位并修改元号,届时平成岁月落下帷幕,令和年代开启。这是最近200多年来日本天皇首次生前让位。日皇明仁是1989年1月8日即位的第125代天皇,年号平成,今年是平成31年。为庆祝新天皇即位,日本全国将从4月27日至5月6日连续十天休息庆祝。

新年号虽然由政府召集专家选取,但日本民间也在火热讨论。正式公布前日本民众投票排名前五的年号分别是安永、安久、永安、永光、永和。

在之前日本女高中生预想的新年号中,“岚”(日本男子偶像团体)排名第三。“珍珠奶茶”也“光荣”上榜,排名11。

暖灯君也在一直关注着新年号的诞生,接下来为大家介绍一下日本年号的详细信息。

·皇位交接程序

以前,天皇实行终身制,老天皇驾崩后才由皇太子接班。然而当今的明仁天皇却打破了这一皇室规矩,他自觉已经高龄,身体和记忆力都在走下坡路,想趁头脑尚清醒的时候完成皇位的交接。整个交接的过程,长达半年之久。

今年4月30日将举行明仁天皇的退位仪式,宣告平成时代的结束。这一仪式之后,虽然皇太子已经继承皇位,但皇权交接程序还没有完结。5月1 日皇太子即位,经过4个多月的适应期之后,10月22日在皇宫举行正式的即位仪式。当天的仪式将邀请来自世界各国的元首和国家领导人来共同见证这历史的时刻。此外新天皇和皇后会当天在东京街头举行游行活动,与民众近距离交流。如果你在东京,不妨观看这一历史性的重大庆贺仪式。

中国游客在日本街头偶遇赏樱的明仁天皇夫妇

仪式结束后是一些各国来宾宴会,到了皇权移交的最后一项工作,就是列出皇位的继承人。

即将即位的新天皇德仁膝下只有一女名爱子,按照日本皇室宗亲传统,皇位只传男不传女。根据现行《皇室典范》爱子无缘皇位,而根据民调,日本民众支持女性成为天皇的比例也高达75%。因此日本政府开始酝酿修改皇位继承规则,爱子公主最后能否继承皇位成为一大悬念。

·年号出处与中国有关

日本年号制度源自中国,公元645年日本第一个年号“大化”诞生。此后的1300多年间,日本创造了247个年号,其中有77个确定出自中国古籍。据据学者统计,日本年号大约出自于106部中国传统文化典籍中。日本天皇年号出自典籍最多的是《尚书》,达37次;其次是《周易》,达27次;再次是《诗经》,达15次。此外如《礼记》、《孝经》、《周礼》等典籍也都产生出日本天皇的年号。现在的“平成”年号就出自《史记》和《尚书》。

如今中国早已没有年号,日本的年号制度也只是一个符号象征。现在日本选定年号的标准包括,“要具有符合国民理想的美好意义”、由两个汉字组成、易写易读、“不应是过去年号或作为谥号被使用过的名称”以及“不应是日常通俗词汇”。

·明仁天皇曾访华

1989年1月,明仁天皇登基后,展开一系列皇室外交,其中最引人关注的无疑是访华。1992年正值中日邦交正常化20周年,10月23日到28日,明仁天皇和美智子皇后对中国进行了正式友好访问。这是中日两国交往史上日本天皇首次、也是迄今唯一一次访问中国。

据报道,西安是明仁天皇访华的一站。当时,明仁天皇想在西安碑林博物馆看一看自己年号的出处。博物馆安排了几位眼神好、心思细的工作人员贴着碑石仔细查看,终于在65万余字中找到了“地平天成”4个字。当明仁天皇看到自己的年号出处时说:“西安碑林在日本颇有名气,许多日本人都知道。今天能亲眼见到,真是太好了!”

1992年明仁天皇访华

(0)

相关推荐