译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王，“初唐四杰”的诗文成为当时创新的文体，却被守旧文人认为轻薄予以讥笑不休。
你等终究会身与名一起消失，只有“初唐四杰”却如江河不废，万古流芳。
戏为：戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的，议论也是可取的。六绝句：六首绝句。
王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文，对初唐的文学革新有过贡献，被称为 “初唐四杰”。
体：这里指诗文的风格而言。当时体：那个时代的风格体裁。
哂：讥笑。
尔曹：彼辈，指那些轻薄之徒。
第一首是说庾信文章写得好；第二首是说王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王文章妙，接近《诗经》《楚辞》；第三首是说汉魏的诗歌最厉害。第四首是说，浓丽纤巧的诗文不足取；第五首是说，要将清词丽句引为同调。第六首是说要多向《诗经》里的“风雅颂”学习，多向前辈老师学习，这样才必定有收获。这一组诗名句颇多，这首诗中的“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”便是千古名句。妙在一个“比”，以尔曹身与名“俱灭”，来衬托初唐四杰江河万古，文章“不废”。前者说生命之短，后者说文章之长。“初唐四杰”以文章之长而存世；守旧文人以生命短暂而消亡。谁优谁劣，让时间来说话。墨子说，“心察”才能“心辩”。杜甫评价这些人物时，无疑已经对文章的妙处进行了自我归纳与总结，领悟到一套实用的文体，也就是他一生践行的“史诗”式写作方式，比如著名的“三吏”“三别”，就是上承《诗经》、汉乐府风格而作的现实主义佳作，对于白居易诸人的新乐府运动影响甚大。王杨卢骆，当时创新的文体，就是从《诗经》、汉乐府中汲取养分而写，情真意切，真诚感人。值得一提的是，除了骆宾王，其余三人都算天妒英才，尤其是王勃，只活了27岁。而杨炯43岁、卢照邻44岁。他们的生命虽然短暂，但他们的文章却让他们长留人间。而守旧文人的轻薄无礼的评价与讥笑，在江海面前显得那样可笑。文章千古事，得失寸心知。因循守旧，必然出不了佳作，只有敢于创新，敢于向多位前辈老师学习，你们的文章才能像“初唐四杰”一样，“不废江河万古流”。杜甫对于“王杨卢骆”的赞誉，无疑是客观且有超前眼光的。
