刘凯旋:读富金壁师《诗经新释》
《诗经新释》, 富金壁著,北京联合出版公司2018年2月版。
金壁师多年来勤勉苦修,在揣摩、继承、介绍中国优秀传统文化上下功夫。虽一点一滴,一瓶一钵,却朴实无华极其切实。这本《诗经新释》就是明证。
金壁师自言撰写此书的目的是“为读者提供一较为确当可靠之《诗经》注本”。因此,本书重在释义。
全书注释广泛吸毛传、郑笺、孔氏正义以及宋儒、清儒和近现代诸家注释,爬罗剔抉,取长补短,言必有据,信而有征,对读者正确理解诗义功莫大焉。富老师研究、教授训诂学有年,功力深厚。
富金壁教授
本书以训诂为基础,洞烛隐微,对《诗经》在字义训释方面多有发明,时常给人耳目一新之感。如《王风·君子阳阳》作者根据“房”、“敖”对文,指出此“敖”为仓敖之“敖”,后来写作“廒”,谷仓也。进而指出此诗乃咏唱夫妻恩爱之歌。如此解释确较他解为优。同时支持并修正了朱熹《集传》的说法,我认为可为定案。《新释》在词义训释上胜义尚多,不能备述,读者自行留心可也。
本书注释是金壁师用力所在,为其数十年学术功力的完整体现。此外,对诗旨的探索,也是《新释》重点研讨的一个方面,并且亦颇有收获。
《训诂学说略》
如金壁师经过考证得出结论,谓《周南·桃夭》“宜其室家”为“能生育众多子女”,又连类而及,考证《诗经》中有多首祝福新娘多生子的喜歌。进而指出这类诗歌体现了先民原始、质朴的生育观念,“至于女至夫家,使家庭和睦,那是后人的理念,不宜以今律古。”考证详实令人信服。
除了利用历代传世文献、注释来考求词义、探析诗旨。金壁师还注意吸收消化出土文献的研究成果,利用王静安所谓“二重证据法”将出土文献与经典文献相印证,取得了一些可喜的成果,解决了一些长久以来的疑难。
《新王力古代汉语注释汇考》
如金壁师引《阜阳汉简》“印其离”,指出《召南·殷其雷》为“殷其离”即忧伤地离别之义。进而断定这是一首咏叹夫妻离别的诗歌。引《孔子诗论》证明《唐风·杕杜》之“杕”为“折”的误字。采纳季旭升《诗经古义新证》的考证成果说明“九月授衣”是政府在九月向狱囚和劳役人员发售冬衣。
如上文所言,《诗经新释》的“新”既有字词考据的训诂之新,也有诗篇主旨的阐释之新。
除此而外,最令我印象深刻的是,书中有多处对《毛传》和《郑笺》的说法给予维护和申说。如《豳风·狼跋》、《大雅·既醉》均是。
《中国文化经典选读》
今人研治《诗经》多不信从《毛传》。《毛传》诚然未可全信,但亦有不可不信者,以其去古未远,容有师承故也,未可轻易否定。我们研究古代经典,对这些典籍早出的重要注本一定要认真研读,如《诗经》之《毛诗故训传》、《楚辞》之王逸注,《老子》之王弼注,《庄子》之郭象注等等。这些注本传承千年,其中有些内容已成为文化常识之一部,有的甚至成为典故。因此,若不先研读古注,读书过程中必然会遇到种种困难。
现在有一些人根本未读过古注,却对古注大加挞伐。然后寄希望于独辟蹊径、另立新说。结果成了无源之水、无蒂之花。金壁师的做法正可为这些人提供镜鉴。
《论语新编译注》
富老师的为学像他的为人一样踏实认真,一丝不苟。也许富老师这种博览历代注解,汇观参订、择善而从的治学方法会被一些人目为繁琐。但我以为在这个学术浮躁的时代,富老师这种笃实的学风显得弥足珍贵。
富金壁教授附言:
承蒙北京崇贤馆出版鄙书,并以百余套抵当稿酬。今笔者尚有存书不足百,欲售之以备养老之费。有欲购鄙书、赞鄙志者,不胜感谢!可加鄙人微信:13039976298,写明姓名、电话、邮寄地址(一定标明区名),鄙人便签名奉寄,收到者可以红包惠赠(黑龙江省内80元,省外85元,已含快递费)。
富金壁敬启