西班牙语怎么形容辩证接受别人的说辞？

tomar algo con pinzas "to take something with tongs"

“用镊子取物”，比喻辩证地接受别人的说辞

【例句 】
Yo esa afirmación la tomaría con pinzas.
对这个说法我持保留意见。

【词汇小讲】

pinzas 镊子

algo pron.indet. 1. 某物，某事